Collecte de fonds
Soirée en Blues et en musique organisée par Jacques Lacelle au profit de JUSTIN LEBLANC, 9 ans, atteint d’un cancer
des os (tumeur d’Ewing) le 22 décembre à 19 h à la salle des Chevaliers de Colomb de L’Orignal au 1033, rue King Billets : seulement 20 $ disponibles auprès de Jacques Lacelle (613 675-2218), Chantal Larocque (613 675-0210) et chez McEwen à L’Orignal
Musiciens : Franky James et Kevin David, duo de Blues; Le musicien Jean-Marc Turpin, la Chorale de l’Amitié et plusieurs invités surprises .
613675-4568 • 613676-0304 1735CassburnRd.,L’Orignal,Ontario K0B1K0
King Garage 1408569 ONTARIO INC. Remorquage • Towing
Propane Inc.
Réparations générales • General repairs Inspection de véhicule • Emission inspection. MICHELIN
Licensed installers of natural gas and propane furnaces, fireplaces, hot water tanks, BBQ’s, etc. Certified by HRAI for the sizing, layout and installation of your home ventilation needs. Sheetmetal fabrication shop (Not off the shelf one size fits all) Licensed professionals to answer your questions Located at : 1021, County Road 17, L’Orignal, ON Tel. : 613 675-1693
24, rue Longueuil st., C.P. 11, L’Orignal, Ontario Tél. / Téléc. : 613 675-4473 Marc Wolfe Cell. : 613 577-9653 PAUL & YVON RECYCLAGE INSTALLONS PIÈCES NEUVES ET USAGÉES ACHETONS TOUS GENRES DE VÉHICULES POUR RECYCLAGE.
C.P. 33, 935 Rte/Hwy 17, L’Orignal ON K0B 1K0 Tél. : 613 675-4834 Téléc. : 613 675-2877 A. A. KINGSBURY, PROPRIÉTAIRES
ST-ISIDORE Tél. : 613 524-2079 1 800 465-4927
PERTH KINGSTON KAZABAZUA, QC.
Distributeur de produits de carrosserie, soudage industriel et sécurité Distributor of automotive, welding, industrial and safety products www.bertrandsupplies.ca • bertrandsupplies@bellnet.ca 128 Longueuil St., C.P. 346, L’Orignal, ON K0B 1K0 Bus.: 613 675-4627 / Fax : 613 675-4774 2567 route 17, L’Orignal, ON KOB 1K0 Tél.: 613 675-4612 www.lorignalpacking.ca
2040 Sandy Hill Rd. L’Orignal, ON. K0B 1K0
Tél. : 613 632-9986 Toll Free 1 800-586-2045
Nouvelle image... même qualité et service / New look... same quality and service Redécouvrez le plaisir de cuisiner en famille ! Rediscover the joy of home cooking with family!
OUVERT AU PUBLIC OPEN TO THE PUBLIC
Chèques-cadeaux disponibles
Gift Certificates Available
Made with FlippingBook - Online magazine maker