LACHUTE, GRANDS COTTAGES jumellés récents, 3 CAC, 2 stationnements, ca- banon, cour arrière clôturée et gazonnée, planchers flottants, entrées laveuse, sé- cheuse, lave-vaisselle, pas de chien, enquê- te crédit, à partir de 82$ mois, libres. À voir! (514)913-3957. LACHUTE GRANDS COTTAGES, neufs, 3 CAC à l’étage, à partir de 795$ mois, 2 stationnements, ca- banon, cour clôturée, libres immédiatement. 1 MOIS GRATUIT! Demander Pascal; (514)912-5090. L’ORIGNAL , rue Lon- gueuil, maison, 2 CAC, 1000$ mois, chauffée, non éclairée, libre; (613)675-4441.
SECTION 12 LOGIS CONDOS À LOUER
SPORTS
SECTION 14 MAISONS À LOUER
SECTION 19 SERVICES
SECTION 23 ANIMAUX
editionap.ca
Deux revers pour les Hawks
AC C O M O DAT I O N WANTED, looking for a 3 bedroom house to rent, between East Hawkesbury & North Glengarry; (613)677- 4623. CHUTE-À-BLONDEAU , maison 3 CAC, vue sur Rivière Outaouais, sal- le familiale avec foyer à gaz, 2 S.B., cabanon extérieur, 795$ mois, libre immédiatement; ( 5 1 4 ) 8 1 2 - 1 0 3 2 , (514)999-6997.
CORDONNIER A. LAUZON. Réparations chaussures ou bottes, gants de mains/gants d’hockey et toile. Aussi, aiguisage patins, 4$ la paire; (613)632-3627 (634 est, rue Main, Hawkesbury). “FINANCIAL PROBLEMS?” Consolidate into one monthly payment, including credit cards, taxes, collection agen- cies, garnishments. Stop harassing phone calls 1-877-977-0304. 24hres. Service bilingue. info@debtszero.ca HOMME À TOUT FAI- RE! Entretien de bâti- ments, gypse, joints, céramique, peinture, plomberie. Estimation gratuite; Norm, ( 8 1 9 ) 2 4 2 - 3 6 3 3 , (613)363-3791.
TEACUP YORKSHI- RE , asking $700., Mom is 3 pounds, Dad is 1.5 pounds. Serious buyer only; (613)675-0170.
ST-ISIDORE , 4041, chemin de comté 9, 2 CAC, avec rampe handiccapé, 1200$ par mois, tout inclus, pas d’animaux, libre 15 décembre; (613)223- 8686.
SECTION 24 OFFRES D’EMPLOI
PRÉPOSÉ(E)S AUX B É N É F I C I A I R E S demandé(e)s, quarts de travail variés, salaire à discuter. Téléphoner Linda; (613)632-3434. CV par fax; (613)632- 9433 ou par courriel: manoircarillon @yahoo.ca
ST-ISIDORE , 4559, rue Catherine, grand 1 CAC, stationnement, 600$ par mois, chauffé, non éclairé; Louis, (613)601-2023.
SECTION 28 VENTE DE GARAGE À L’ENCAN
LOGEMENTS • 117, CHEMIN MONTPETIT, L’ORIGNAL, ONTARIO Petite maison, sur le bord de l’eau, 2 CÀC, 900 $/mois, chauffée, éclairée, climatisée, complètement meublée. LIBRE IMMÉDIATEMENT . • 2042, CONC. 2, ALFRED, ONTARIO Logement de 2 CÀC, 700 $/mois, endroit tranquille en campagne. LIBRE IMMÉDIATEMENT. • 287, RUE GLADSTONE, HAWKESBURY, ONTARIO Logement de 2 CÀC, 2 e étage, 800 $/mois, non-chauffé, non-éclairé, endroit très tranquille, très grand logement. LIBRE IMMÉDIATEMENT. • CHAMBRE À LOUER 1 CÀC, 400 $/mois, incluant salon, salle de bains privée et usage de la cuisine. LIBRE IMMÉDIATEMENT. • 265, RUE CATHERINE, HAWKESBURY, ONTARIO Logement de 2 CÀC, 610 $/mois non chauffé, non éclairé, préférablement personne sans auto. LIBRE IMMÉDIATEMENT. • 384-404, BOUL. CECILE, HAWKESBURY, ONTARIO Magnifique condo 2 CÀC, 925 $/mois, non-chauffé, non-éclairé, grand balcon, foyer au gaz nat. LIBRE LE 1 ER JANVIER 2013. • 952-2, RUE JACINTHE, HAWKESBURY, ONTARIO Logement de 2 CÀC 625 $/mois, non-chauffé, non-éclairé, endroit très tranquille. LIBRE IMMÉDIATEMENT. • 1851 SUZIE CRESCENT, HAWKESBURY, ONTARIO Magnifique semi-détaché, 2 CÀC, 1 000 $/mois, non- chauffé, non-éclairé, endroit très tranquille, belle cour arrière. LIBRE LE 1 ER JANVIER 2013. • 51-113, RUE NELSON, HAWKESBURY, ONTARIO Logement de 3 CÀC, 900 $/mois, chauffé, éclairé, climatisé, garage intérieur, près du centre-ville. Endroit très tranquille. LIBRE IMMÉDIATEMENT. • PRESQU’ÎLE, LEFAIVRE, ONTARIO Magnifique condo de 2 CÀC, 1 300 $/mois, non- chauffé, non- éclairé, vue sur la rivière des Outaouais. Magnifique condo 2 CÀC, en face du Château Montebello, usage de la piscine chauffée, quai pour bateau, 45 min. d’Ottawa. LIBRE IMMÉDIATEMENT. • 305-304, AVE SPENCE, HAWKESBURY, ONTARIO Logement de 2 CÀC, 750 $/mois, chauffé, éclairé. LIBRE LE 1 ER JANVIER 2013. • 439-4, RUE WELLESLY, HAWKESBURY, ONTARIO Logement de 2 CÀC, 640 $/mois, chauffé, non éclairé, endroit tranquille, refait à neuf. LIBRE IMMÉDIATEMENT. • 409-8, RUE GLADSTONE, HAWKESBURY, ONTARIO Logement de 2 CÀC, 690 $/mois, chauffé, éclairé, tranquille. LIBRE IMMÉDIATEMENT. • 911-2, RUE JACINTHE, HAWKESBURY, ONTARIO Logement de 2 CÀC, 575 $/mois, non chauffé, non éclairé, plus 50$/mois pour taxe d’eau et d’égout. LIBRE LE 1 ER MARS 2013. • 384, RUE ABBOTT, HAWKESBURY, ONTARIO Logement de 1 CÀC, 610 $/mois, chauffé, éclairé, deuxième étage. IMMÉDIATEMENT. • 340-101, RUE WILLIAM, HAWKESBURY, ONTARIO Bachelor, 575 $/mois, chauffé, éclairé, endroit très tranquille, moyenne d’âge des locataires 60 ans et plus. IMMÉDIATEMENT. • 541-1, RUE MARIO, HAWKESBURY, ONTARIO Logement de 2 CÀC, 820 $/mois, chauffé, éclairé, premier plancher. IMMÉDIATEMENT. • 767, RUE CÉCILE, HAWKESBURY, ONTARIO Maison de 3 CÀC, 980 $/mois, non-chauffée, non- éclairée, très beau bungalow dans un beau cartier. LIBRE LE 1 ER FÉVRIER 2013. • 569, RUE MCGILL, HAWKESBURY, ONTARIO Très belle maison de 3 CÀC, 950 $/mois, non- chauffé, non-éclairé, refait à neuf, belle cour. LIBRE IMMÉDIATEMENT. • 376-B, RUE ABBOTT, HAWKESBURY, ONTARIO Logement de 3 CÀC, 700 $/mois, non-chauffé, non- éclairé. LIBRE IMMÉDIATEMENT. • 1719, CONC 1, LEFAIVRE, ONTARIO Maison sur le bord de la rivère, 1 100 $/mois, non- chauffé, non-éclairé, endroit très paisible. LIBRE LE 1 ER FÉVRIER 2012. À LOUER AVIS AUX PROPRIÉTAIRES ET AUX LOCATAIRES. AUX PROPRIÉTAIRES POUR UNE QUALITÉ DE LOCATAIRES, AINSI QU’AUX LOCATAIRES POUR UNE QUALITÉ DE LOGEMENTS, N’HÉSITEZ PAS À ME REJOINDRE Gestion immobilière R & P Dallaire Inc. 1 613 632-5596 Cell. : 613 678-7884
VENTE DÉMÉNAGE- MENT , samedi 8 dec., 9h30 à 15h30. Tout doit partir! 1831 Suzie Cr., Hawkesbury (pren- dre Tupper à Lands- downe, à Marc-André à Suzie Cr.).
SECTION 16 CHAMBRES À LOUER
MAISON DE CHAM- BRES, 738 Main Est. Location centrale, belle vue sur montagnes, cuisine chaque étage, 400$ chauffées, éclai- rées, meublées, câble, téléphone, références requises; rens. ( 6 1 3 ) 6 3 2 - 4 9 9 2 , ( 6 1 3 ) 6 7 8 - 7 8 1 0 , (613)636-0447.
Service d’estampes en caoutchouc ou préencrées s’adresser au bureaux du Carillon 1100, rue Aberdeen, Hawkesbury 613-632-4155
Photo Martin Brunette
SECTION 18 SANTÉ
Carmine Guerriero a bien défendu le filet, vendredi soir, face aux Raiders. Une pénalité banale a toutefois coûté un but et le match aux Hawks. Voir le texte Page 30
FABULEUX MASSA- GE DE SANTÉ SUÉDOIS . Téléphoner pour rendez-vous; (613)632-5601.
AUBERGE PLEIN SOLEIL
Équipe de santé familiale Family Health Team PLANTAGENET Nous sommes à la recherche d’une personne avec expérience à temps plein pour un poste en tant qu’ Assistant (e) Administratif (ve) (commis en facturation médicale) • Motivé (e) et flexible • Parfaitement bilingue • Aider à la gestion des opérations quotidiennes • Connaissance en facturation médicale (soumission au Ministère de la santé et des soins de longues durées) • Connaissance en développement de programme de maladie chronique • Connaissance en assurance de la qualité afin de maintenir un soutien efficace en soins primaires • Connaissance de terminologie médicale • Être capable de travailler en tant que membre intégral d’une équipe médicale dynamique • Possédez des connaissances avec les ordinateurs et les systèmes électroniques médicaux ainsi que Microsoft Office, Mac et Simple Comptable • Compléter un questionnaire de dossier judiciaire pour les secteurs vulnérables Veuillez faire parvenir votre curriculum vitae à la direction. We are looking for a person with experience for a full-time position as Administrative Assistant (Medical billing clerk) • Motivated and flexible • Fluently bilingual • Assist in the daily operations • Knowledge of medical billing (submission to the Ministry of Health and Long Term Care) • Knowledge of program development in chronic disease management • Knowledge of quality assurance to maintain effective support primary care • Knowledge of medical terminology • Be able to work as an integral member of a dynamic medical team • Possess knowledge with computers and medical electronic systems and Microsoft Office, Mac and Simply Accounting • Complete a criminal record for vulnerable sectors Please send your resume to management. Par courier ou en personne : Caroline Prévost By mail or in person: Plantagenet Family Health Team 179 Old Hwy 17 Plantagenet On K0B1L0 Télécopieur/Fax: 613-673-4480
Recherche Préposé aux bénéficiaires de nuit Temp partiel Expérience serait un atout 1 poste disponible Pour renseignements, appelez Jocelyn au 613 679-4355
du lundi au vendredi entre 9 h et 16 h ou faites parvenir votre C.V. par télécopieur au
613 679-2361 ou par courriel info@aubergepleinsoleil.com.
N.B. une vérification de dossier criminel doit être fournie
OFFRE D’EMPLOI
Ingénieur de Production Resco Canada, un leader de produits réfractaires sur le marché nord-américain, est à la recherche d’un Ingénieur de Production pour son usine de fabrication de Grenville- sur-la-Rouge, Québec. L’emploi consiste à remplir une variété de fonctions dans les départements de production, de la surveillance au support technique. Le candidat devra planifier les activités de production afin d’assurer que les produits soient fabriqués tel que demandé avec les plus hautes normes de qualité, de plus, le candidat aura à superviser une équipe d’employés de production syndiqués dans la coordination quotidienne et l’exécution des tâches de production. Le candidat sera impliqué à identifier et à implanter des améliorations d’efficacité et des projets de réduction des coûts dans l’usine, il sera la personne-ressource sur les événements Kaizen et Lean Manufacturing. Le candidat idéal doit posséder un baccalauréat en Ingénierie avec un minimum de cinq années d’expérience dans un environnement de production syndiquée avec une expérience extensive de supervision. Les candidats doivent posséder d’excellentes compétences interpersonnelles et doivent démontrer une grande force d’autonomie, d’initiative et de leadership. Les candidats doivent s’exprimer couramment en français et en anglais. Resco Canada offre une gamme complète d’avantages sociaux, y compris l’assurance médicale, dentaire et vie. Envoyer votre Curriculum vitae à : Resco Canada Inc. 1330 Route 148, Grenville-Sur-La-Rouge,Qué. JOV 1BO Attention : Helen Timbers Helen.timbers@rescoproducts.com 819-242-5418 Service des Resources Humaines
Made with FlippingBook - Online magazine maker