ACTUALITÉ
editionap.ca
Deux pétitions en appui aux personnes âgées RICHARD MAHONEY richard.mahoney@eap.on.ca
Aux dernières nouvelles, 1500 personnes l’avaient signé, relate M m e Crispin, gestion- naire d’un centre d’accueil à Cassel m an. Pour la pétition de l’association, une péri- ode de deux se m aines a été allouée aux 16 résidences- m e m bres du regroupe m ent, ex- plique la présidente, Nicole Nor m and, de la Résidence St-Mathieu, à Ha mm ond. Entre te m ps, l’association organisera bi- entôt une rencontre avec le député provin- cial libéral de Glengarr y -Prescott-Russell, Grant Crack, afin de discuter davantage du dossier. Le m inistère ontarien des Services so- ciaux a réce mm ent avisé le départe m ent des Services sociaux de Prescott et Rus- sell qu’à partir du 1er janvier 2013, il ne re m boursera plus les coûts des bénéfices discrétionnaires présente m ent couverts pour 250 récipiendaires de l’allocation du Progra mm e des centres d’accueil. Ces bé- néfices co m prennent les soins de la vue, les
soins dentaires, les produits d’incontinence, les orthèses et prothèses, les produits di- abétiques, les aides au déplace m ent, les transports pour rendez-vous m édicaux et autres. Pour l’ense m ble des Co m tés unis, le m ontant total versé en bénéfices discré- tionnaires aux personnes éligibles se chiffre
à environ 160 000 $ par année. Le bureau des Services sociaux de Prescott et Russell est prêt à continuer de re m bours- er les frais de transport pour rendez-vous m édicaux. Cette dépense de 50 000 $ par année a été approuvée lors de l’adoption du budget 2013, le 27 nove m bre.
Deux pétitions circulent actuellement afin de venir en aide aux personnes âgées pau- vres dans Prescott-Russell. Mais l’objectif est le même : convaincre le gouverne- ment provincial de renverser la coupure des subventions pour des bénéfices dis- crétionnaires versés aux résidents sub- ventionnés habitant dans les maisons de retraite/centres d’accueil dans la région. Le nouveau « Co m ité représentatif des personnes âgées de Prescott-Russell » a lancé sa ca m pagne quelques jours avant que l’Association des résidences de Prescott et Russell ne lance sa pétition. La présiden- te du co m ité, Chantal Crispin, esti m ait que l’association ne bougeait pas assez vite. Elle a donc décidé de lancer sa propre pétition.
La nouvelle usine respecte le budget – ou presque
Photo Richard Mahone y
Le personnel des services d’urgence travaille afin de libérer un conducteur d’un de deu x véhicules impliqués dans une collision le soir du 27 novembre sur la rue Cameron à Hawkesbury. Une personne a été traitée à l’hôpital pour un mal de dos, relate l’agent Pierre Dubois, du détachement de Hawkesbury de la Police provinciale de l’Ontario. Il s’agit-là d’un de plusieurs accidents qui sont survenus à l’angle de la rue Cameron et du chemin de comté 17 au cours des dernières années. Heureusement, jusqu’à maintenant, personne n’a été gravement blessé dans les mésaventures qui se sont produites à cette intersection.
Pourquoi confier votre véhicule à
& PRICE MATCH GUARANTEE >chiVciGZWViZh CDIB6>A>C JeId&%% >chiVciGZWViZh 1
HAWKESBURY | Les dépenses actuelles de la réfection de l’usine de traitement des eaux usées de Hawkesbury respect- ent le budget original – ou presque. Une allocation de 500 000 $ a été al- louée pour les i m prévus lorsque le contrat général de 29 986 700 $ en 2011 a été oc- tro y é à Asco Construction. Jusqu’à présent, il reste 471 475 $ dans ce fonds. Alors qu’il y a eu 189 025 $ en coûts sup- plé m entaires depuis le début des travaux en m ai 2011, les crédits ont totalisé 160 500 $. Le projet doit être co m plété d’ici la fin de 2013. Le coût total serait de 35 648 964 $. Les gouverne m ents fédéral et provincial con- tribuent 11 882 988 $ chacun. Les frais de génie sont de 12 pour cent du total, ou à peu près 3,2 m illions $, et les coûts d’ad m inistration du projet, de trois pour cent, seront de 810 000 $. Bien qu’une so mm e de 6,8 $ m illions ait été dépensée sur l’usine en 2005, l’investisse m ent n’a pas résolu les défauts de la station, qui incluent le stockage ina- déquat et l’incapacité de contrôler l’eau pluviale, ce qui fait en sorte que les eaux usées crues se déversent dans la rivière des Outaouais pendant les pluies lourdes. La ville a été conda m née à une a m ende de 12 500 $ en 2008 lorsqu’elle a ad m is que l’installation avait transgressé des lois environne m entales provinciales.
GZXZ^kZ'*%#%%d[ Y^hXdjciXdjedch ;gZZ(%YVnig^Va HZaZXiZYI^gZh AVg\Z>ckZcidgn 6aabV_dgWgVcYhVkV^aVWaZ HZaZXiZYI^gZ
+
A S 120 DAYS
' This includes: 1. Change oil, lube and replace oil filter to keep your engine clean 2. Check & top up all fluids including brake, transmission, power steering, and radiator (report condition) 3. Analyze the electrical charging system 4. Tighten all drive belts and hose clamps if required 5. Inspect cooling system and steering linkage components 6. Inspect front and rear brakes Offer valid for most passenger vehicles. Additional parts and labour extra. Synthetic oil and disposal fees extra. 2 ( : ;DJG"I>G:8=6C only $ 49
RICHARD CHARBONNEAU
GÉRANT
ASSISTANT-GÉRANT ROCH DUVAL
3
1. Remove and poly bag Summer tires. 2. 4 Wheel tire rotation 3. Install your four winter tires. 4. Inspect all tires for cuts and snags and replace valve stems if necessary 5. Clean and reseal wheels 6. Computer balance four tires.
$ 59
Offer valid for most passenger vehicles. Custom, multi-piece performance rims extra.
only
425, rue Bertha St., Hawkesbury ON 613 632-8552 WWW.JIFFYAUTOSERVICE.COM
Made with FlippingBook - Online magazine maker