OPINION
editionap.ca
communautaire Le lien ALFRED : Journée spéciale à la Friperie Kazi 9, le jeudi 6 déce m bre de 9h à 16 h. » 50% de rabais sur toute la m archandise en m a- gasin. La friperie est située au 344 rue St-Philippe et les profits vont à la Banque ali m entaire., CHUTE-À-BLONDEAU Part y de la Veille du Jour de l’An au Cen- tre co mm unautaire de Chute-à -Blondeau dès 20 h. Musique avec John Dubois et S y lvain Fauteux. Buffet et prix de présence à m inuit pour accueillir l’année 2013. Bil- lets 25$/personne Info : Luc Lalonde au 613 632-3052. HAWKESBURY Heure du conte à la Bibliothèque pub- lique de Hawkesbur y , le vendredi 7 déce m bre pour les enfants de 4 à 7 ans Thè m e : Séraphin, le prince des dauphins. Inscriptions : 613 632-0106 poste 2250. Sièges li m ités. Élections au Club d’autos de Hawkes- bur y , le m ercredi 12 déce m bre à 19h au local du Club dans le Centre Guindon sur la rue Principale à Hawkesbur y . Visitez le www.clubautohawk.co m . Fruits et légu m es frais pour seule- m ent 10$ par m ois avec la Boîte verte. Prochaine période de co mm ande le 7 déce m bre. La distribution aura lieu le 19 déce m bre à l’église Hol y Trinit y du 440 rue Stanle y . Info: 1 800 267-7120. L’ORIGNAL Rencontre de présentation et lance- m ent du progra mm e de préparation au pre m ier pardon et à la pre m ière co mm u- nion pour la paroisse St-Jean-Baptiste de L’Orignal, le m ercredi 5 déce m bre à 19h à l’église. Inscriptions: 613 675- 4497, ST-ALBERT Soirée de Noël, organisée par le Club de danse de Cassel m an, le vendredi 14 déce m bre au centre co mm unautaire de St-Albert du 201 rue Principale à St-Albert. Souper à 18h, danse en ligne et danse so- ciale. RSVP: Gu y laine au 613 764-5218 ou Gisèle au 613 764-5559. ST-ISIDORE Réunion du Cercle des anges 1115 des Filles d’Isabelle de St-Isidore, le 13 déce m - bre à 20h à la salle des Chevaliers de Co- lo m b. ST-EUGÈNE Veillée du Te m ps des fêtes: “Y’a pas d’gêne à St-Eugène. Contes et chansons à Capella, le sa m edi 15 déce m bre à 19h, à la salle du cercle des fer m ières (5040, rue de l’Église). L’activité est précédée d’un souper spaghetti entre 17h et 19h au bar du village. Info: Gérald Côté au 613 674- 5270 ou victorien1898@hot m ail.co m VANKLEEK HILL La tablette de lecture versus la tablette nu m érique, session d’infor m ation à la Bib- liothèque publique de Vankleek Hill Vous voulez acheter un de ces gadgets électro- niques m ais vous ne savez pas lequel est le m eilleur? Visionnez quelques m odèles sur place lors de cette session. Inscrivez- vous à la Bibliothèque 613 678-2216.
Est-ce la bonne façon de procéder aux réunions du conseil?
Selon le site Internet de la Ville de Hawkes- bury, les règles à suivre pour les visiteurs qui veulent s’adresser au conseil de ville lors d’une réunion ordinaire sont comme suit : Toute personne, organis m e ou groupe qui désire s’adresser au conseil doit en in- for m er le greffier avant 13 h le m ercredi précédent la réunion ordinaire en sou m et- tant au greffier une copie co m plète du docu m ent à présenter. Une période de dix m inutes est allouée. Deux délégations par réunion ordinaire sont per m ises. Malheureuse m ent, ce n’est pas ce qui s’est passé lors de la réunion ordinaire du 26 nove m bre dernier. Je suis certain que plusieurs auditeurs auraient ai m é entendre ce que M. Jean Br y ant Corbin avait à dire sur l’infor m atique, m ais on ne lui a pas per m is
de continuer… et il n’est pas le pre m ier à se faire taire. Pourtant, d’après les procé- dures établies, il disposait de 10 m inutes pour faire son intervention. Un 10 m inutes a été coupé court d’une façon dictatoriale par le m aire. Il est vrai qu’une décision avait été prise à cet effet, m ais il faudrait parfois pouvoir prendre en considération le vieux dicton selon lequel il n’ y a que les fous qui ne changent pas d’idée. Co mm ent peut-on refuser d’écouter un cito y en de cette façon? Il se peut que M. Corbin avait un bon argu m ent, ou peut- être une solution à apporter à la réunion du conseil. À voir les décisions aux réunions ordi- naires qui sont diffusées au canal 11, il est clair et net qu’il y a une division au sein du conseil de ville. Est-ce une guerre, de
l’entête m ent… le but est-il tout si m ple- m ent de re m porter son vote? De grâce M. le m aire, laissez les gens s’expri m er, m ê m e si vous n’êtes pas toujours d’accord. À m a connaissance, il n’ y a pas une li m ite de te m ps pour la durée de la réunion. On observe que lorsque certains con- seillers apportent un point négatif ou une divergence, le m aire ne tarde pas à couper la parole et m ê m e m enace de discipliner ses conseillers. D’autres conseillers qui sont favoris ne subissent pas le m ê m e sort lorsqu’ils s’adressent au conseil. Il ne faut pas s’attendre à toujours recevoir des fleurs. Il y aura toujours de la controverse et si les m e m bres du conseil ne peuvent gérer ces conflits, qu’ils se retirent.
Gu y Tessier Hawkesbur y
Hôtel de ville : nouvelle entrée pour 2013
RICHARD MAHONEY richard.mahoney@eap.on.ca
HAWKESBURY | Les touches finales de la nouvelle toilette de l’hôtel de ville de Hawkesbury seront complétées au début de 2013. La pre m ière phase de la réfection de l’entrée des bureaux situés sur la rue Hig- ginson a été co m plétée à l’auto m ne. Cette phase, qui co m prend une nouvelle ra m pe d’accès pour les personnes handi- capées, a été a m énagée par la co m pagnie Planchers de ci m ent Inter-Pro, à laquelle on a accordé le contrat d’une valeur de 95 000 $ l’été dernier. Pour la deuxiè m e partie, la Ville a retenu les services de l’architecte pa y sagiste Denis Massie, dont les services coûteront 2 500 $. Il présentera des plans afin de co m pléter l’a m énage m ent pa y sager de l’entrée. Dans sa proposition à la Ville, M. Massie parle d’un budget approxi m atif de 50,000 $ pour les travaux. Selon lui, les dessins concep- tuels et techniques devront tenir co m pte, entre autres, de facteurs influents et de plu- sieurs considérations. Ces facteurs co m prennent, entre au- tres, l’établisse m ent d’une thé m atique d’a m énage m ent « signature» en har m onie
Photo Richard Mahone y
La deu x ième phase de la réfection de l’entrée de l’hôtel de ville de Hawkesbury sera complétée au printemps.
co mm e attrait pa y sager s ym bolique et a y ant un design inspiré de certaines car- actéristiques de la région de Hawkes- bur y (proxi m ité à la rivière des Outaouais, présence de pierre de calcaire et de m o- raine, terres agricoles, forêts). Ils co m prennent égale m ent des m assifs de plantations arbustives et de couvre- sols végétaux sur les pentes, y co m pris des haies de diverses hauteurs le long des trottoirs et des ra m pes d’accès, des planta- tions d’arbres à feuilles caduques le long du stationne m ent et quelques conifères indigènes pour contrer les vents froids do m inants, l’ajout de six à huit bollards d’éclairage le long des ra m pes d’accès et de I’escalier pour fins de sécurité et d’esthétis m e, y co m pris les conduits et les raccorde m ents électriques. On constatera aussi l’usage de blocs et de dalles en pierre de calcaire local pour stabiliser le bas des pentes et pour accroître la sécurité des usagers le long des ra m pes d’accès et I’i m plantation de quatre m âts pour drapeaux.
avec l’entrée principale de l’hôtel de ville et le contexte urbain environnant et l’ajout d’une fontaine, de for m at réduit, agissant
19 500 copies
Fondé en 1947
Bertrand Castonguay , président, bertrand@eap.on.ca Roger Duplantie , d.g., roger@eap.on.ca François Bélair , développement, fbelair@eap.on.ca Yvan Joly , directeur des ventes, yvan@eap.on.ca
Publié le mercredi par : La Compagnie d’édition André Paquette Inc. Imprimé par : Imprimerie Prescott et Russell 1100, rue Aberdeen, Hawkesbury, ON K6A 1K7 - Tél. : 613 632-4155 • Téléc. : 613 632-8601 www.lecarillon.ca Distribution totale : 19 500 copies Distribution gratuite dans le comté de Prescott, Ontario et le village de Grenville, Québec # convention : 0040012398 Gilles Normand , dir. de production et de la distribution, gilles.normand@eap.on.ca Julien Boisvenue , dir. de l’infographie et du prépresse, julien.boisvenue@eap.on.ca Nouvelle/News : nouvelles@eap.on.ca Toute reproduction du contenu est interdite à moins d’autorisation écrite au préalable.
Avis : En cas d’erreur ou d’omission, la responsabilité du journal ne dépasse, en aucun temps, le montant de l’espace de l’erreur en cause.
Made with FlippingBook - Online magazine maker