Reflet_2012_12_13

The keyword: inspection

The arrival of cold weather forces homeowners to carry out some small jobs around the house which, year in year out, ensure the well-being of its occupants.

When preparing for the winter, the keyword should be ‘inspection’. A point by point inspection of the roof and the frame of the house will allow you to evaluate the work to be carried out. Write down everything you noted during your visual inspection. Start by paying particular attention to the siding and roofing materials. Minor repairs will probably be necessary: hammering in any nails that are sticking out, checking sealants and replacing any materials that are cracked or worn looking. Next comes the structure of the house. All cracks must be located. Inspect doors and windows and apply a sealant. Fill the cracks in the concrete before there’s any water infiltration. Inspect the gutters and strengthen them if necessary. Add gut- tering over stairs and paths. Lastly, correct the slope of the land to avoid water accumulation or ice in the spring. Put your eyes to work on the inside of the house as well. Look to see if the ceilings and walls have any damp patches. Inspect your heating oil tank to ensure there are no cracks or rust. Clean or replace the filters in your furnace. After that some clean- ing jobs should be done, including getting rid of unnecessary items in the basement, cleaning the filter of the range hood and the bathroom fan and removing the dust from baseboard heaters, not forgetting to sweep the chimney. Faire l’acquisition d’un poêle ou d’un foyer est un achat judicieux, qui ajoute chaleur et confort à votre maison. Mais l’appareil doit être conforme aux normes élémentaires de sécurité et répondre aux normes antipollution. Règlements L’installation d’un poêle et son entretien doivent en effet répondre aux règlements municipaux ai- nsi qu’aux exigences de l’assureur, car des risques d’incendie peuvent survenir si l’appareil n’est pas utilisé correctement. C’est pourquoi il vous faut suivre les recommandations du manufactu- rier, et utiliser des appareils certifiés, que vous devrez faire inspecter par le service de prévention des incendies. Sécurité Pour éviter les risques d’incendie, il est recommandé de ne brûler que du bois dur, sec et de qualité, et de ne pas perdre de vue que ce type de chauffage n’a pas les mêmes fonctions qu’un incinérateur! Il est conseillé de déposer les cendres dans un contenant métallique placé sur un plancher incombustible et de vérifier régulièrement l’état de votre cheminée pour détecter l’accumulation de créosote. Qualité de l’air Bien que le chauffage au bois soit fort apprécié des Québécois, il ne faut pas oublier qu’il est en partie responsable de la pollution de l’air. Par ailleurs, depuis 2009, les appareils de chauffage au bois vendus au Québec doivent respecter des normes de qualité de l’air. Assurez-vous donc que le sceau de l’Association canadienne de normalisation (ACNOR) ou de l’Agence de protection de l’environnement des États-Unis (US/EPA) apparaît sur l’appareil que vous voulez vous procurer. Par rapport aux appareils conventionnels, ces poêles et foyers réduisent de 60 à 90 % les émis- sions polluantes, à l’intérieur et à l’extérieur de la maison. Et si vous possédez un poêle ou un foyer qui se fait vieux, pourquoi ne pas le remplacer par un nouvel appareil moins polluant? Respectez-vous les nouvelles normes?

présente NOUVEAU Ongle Shellac avec Stéphanie Nouveau traitement IPL-RF (taches pigmentaires, rougeurs, raffermissement etc..) FORFAITS

1. Moment de paradis Facial détente; Massage 1 heure Une session infra rouge 150 $ 2. Feel Good Exfoliation et Massage du dos 50 $

3. Sur un nuage Facial détente

Massage du dos (30 min.) Bottes de pressothérapie 130 $ 4. Carte VIP Comprend 4 facials 5 sessions infra rouge Cadeaux surprises 320 $

Faites plaisir avec un

Heures d’ouvertures Le samedi 22 déc. 8h – 17h Le dimanche 23 déc. Le lundi 24 déc. 9h – 14h Le jeudi 27 déc. , le vendredi 28 déc. , le samedi 29 déc. de 9h – 15h

chèque- cadeaux Offrez un moment de détente et de beauté

www.esthetiquesylvie.ca 613 764-0007 Nouveau service de coaching de vie www.dragonflycoaching.co

28 ans d’expérience

READY FOR WINTER? Starting At $ 999 00 MEDIUM-DUTY DUAL-STAGE: Ideal for medium driveways and walkways Briggs & Stratton 1150 Snow Series™ OHV Engine with Electric Start 27’’ Clearing Width

Agricole Commercial Résidentiel “Bunk Silo” Fosse à purin

Depuis 1989

Prop. : Marc Brisson Tel. : 613 764-9995 www.brissonroofing.com

613 764-1530 • Marc Brisson Casselman, ON info@fondationsbrisson.com

Free Hand™ Control - Operate the controls with one hand, while driving with the other. Easy to use dash mounted chute controls.

COUVRE PLANCHER

CO

FLOOR

• Résidentiel • Commercial • Industriel

M1227E

Solutions pour

FLOOR COVERING INC. (1997) INC. (1997) est à votre service depuis plus de 34 ans!

868 Limoges Rd., Limoges ON Tél. : 613 443-1230 www.michelblaissales.com

Alain Papineau 613 223-3181

613 443-5538 781-C, RUENOTRE-DAME, EMBRUN, ON

www.simplicitymfg.com

www.technometalpost.com

Made with FlippingBook Publishing Software