gŏđŏ
editionap.ca
Brisson et Galganov déboutés par la Cour suprême
Russell, Jean-Paul St. Pierre, est heureux de la décision de la Cour suprême du Canada. »Nous sommes extrêmement contents que la cause n’ait pas été entendue. C’est finalement la fermeture des procédures judiciaires et le jugement a été, dans tous les cas, en faveur de la municipalité. La Cour a précisé que la municipalité était dans son droit légal en adoptant une telle loi et que M. Galganov, un non-résident, n’était pas en position de contester cette loi. Nous pouvons maintenant avancer pour le bien de nos communautés», a déclaré M. St. Pierre. Jean-Guy Patenaude, qui avait présenté le maintenant que la municipalité récupérera l’argent que ces deux hommes lui ont coûté (sic). « Le règlement est là pour les nouveaux arrivants. C’est bien pour tout le monde et ça règle dorénavant le cas pour le reste du Canada, confie-t-il. Toutes les provinces du Canada, dont l’Ontario, pourront se prévaloir du droit de l’affichage. Est-ce que cela nous avance? Je le souhaite, oui. Ce qui est certain, c’est que les droits des francophones sont protégés. Et cela irait encore mieux s’il y avait un partenariat entre les français et les anglais. Nous avancerions tous plus sereinement », a conclu M. Patenaude. Un spectacle haut en couleurs à Moose Creek projet de résolution sur l’affichage bilingue à la municipalité de Russell, s’est également exprimé sur la décision de la Cour suprême lors d’une entrevue téléphonique. « Je suis très heureux et cela prouve que le système judiciaire défend nos droits, celui des francophones. MM. Brisson et Galganov ont fait leur propre bataille et non celle de la défense de la langue, explique-t- il. Galganov s’est battu pour la majorité anglaise, et donc, contre la minorité. Il s’est battu contre les francophones au Québec, il y a quelques années, et ici, en Ontario. » M. Patenaude aurait aimé que cela ne prenne pas autant de temps et espère
ANNIE LAFORTUNE annie.lafortune@eap.on.ca
La Cour suprême du Canada a refusé d’entendre l’appel de l’homme d’affaires d’Embrun, Jean-Serge Brisson, et du militant anglophone Howard Galganov, qui cherchaient à faire invalider le règlement sur l’affichage bilingue dans le canton de Russell. On se rappellera que le règlement, qui a été adopté en 2008, exigeait, entre autres, que toutes nouvelles enseignes commerciales extérieures soient érigées dans les deux langues officielles. Jean-Serge Brisson s’est dit très déçu de cette décision avançant que « la Cour suprême autorise dorénavant les municipalités à prendre des décisions sur le droit des individus. Notre bataille, c’était la liberté d’expression. La Cour a mis de côté le droit de l’individu pour donner le pouvoir de décider aux municipalités », a-t- il souligné. Qu’adviendra-t-il maintenant des deux hommes après cinq ans de bataille? « Galganov s’en va sur son bord et va continuer sa bataille. Moi, je prends mon chemin. J’attendrai que la municipalité vienne me dire ce que je dois faire avec mon affiche en français », explique M. Brisson qui a tout de même quelques options qu’il tait pour le moment. « La balle est dans le camp de la municipalité de Russell. Pour le moment, mon affiche ne bougera pas », conclut-il. De son côté, le maire de la municipalité de
MOOSE CREEK - Le père Noël et la mère Nature se sont associés pour permettre aux gens de Moose Creek d’assister à un défilé haut en couleur. Samedi dernier, sur le coup de 19 h, le défilé s’est mis en branle pour parcourir la rue Principale. Jeunes et moins jeunes en ont eu plein la vue avec les nombreux chars allégoriques, tous dès plus illuminés. De la batmobile aux imposantes pièces de machinerie, la cinquantaine de participants ont rivalisé d’originalité afin de faire de cet évène- ment une réussite totale. Juché sur son toit, le père Noël rappelle aux enfants de rester sages jusqu’à la grande nuit.
Photos Charles Paquette
La famille était à l’honneur lors du défilé de Moose Creek.
Batman et sa batmobile ont fait une apparition surprise. Les méchants n’avaient qu’à bien se tenir.
TO SEE OR NOT TO SEE
Looking for a great Christmas gift idea? Come and see our wide selection of frames.
Don’t miss out on life’s precious moments! Book your eye examination with Dr. Brigitte M. Filion 685 NOTRE-DAME, UNIT 2, EMBRUN | 613 443-1113
685 NOTRE-DAME, UNIT 2, EMBRUN | 613 443-3335 www.lelunettier.ca
Made with FlippingBook Publishing Software