" $ 5 6 " - * 5 4 r / & 8 4
&/#3&'r#3*&'4 APPELS FRAUDULEUX Le canton d’Alfred-Plantagenet a été avisé que certains résidents de la région auraient reçu des appels de la part de fraudeurs qui se faisaient passer pour des employés du dépar- tement de la justice du canton. Ces appels demanderaient aux répondants de confirmer leur numéro d’assurance sociale. La municipalité tient à rappe- ler à tout contribuable recevant de tels appels de raccrocher immédiatement et de ne transmettre aucune informa- tion confidentielle. – Francis Racine POPPY CAMPAIGN KICK OFF The Rockland Legion will launch it’s 2019 Poppy campaign on October 26, from 1 pm to 4 pm, at the Jean-Marc Lalonde Arena in Rockland. Local recording artist Albert Bernicky will provide a free concert featuring his song Canadian Soldier, written as a tribute to the Canadian Forces. A barbecue will be offered by the Cum- berland Lions’ Club – Francis Racine CINQ NOUVEAUX MEMBRES Le Club Optimiste de Hammond a accueilli cinq nouveaux membres lors de son récent souper de passation de pouvoir. Il s’agit de Josée et Éric Doré, Joanie Fleurant-Latour ainsi que Benoit et France Deschênes. – Francis Racine
-&4$"/%*%"54$30*4&/5-&'&3463%*7&34&/+&69
FRANCIS RACINE francis.racine@eap.on.ca
L’ambiance était tendue à la Salle de spectacle Optimiste de Rockland, le 3 octobre dernier, lors d’un débat entre plusieurs candidats fédéraux de Glengarry-Prescott-Russell. Organisé par l’Association canadienne- française de l’Ontario (ACFO) de Prescott- Russell, le but de l’évènement était de discuter de plusieurs enjeux importants et ce, en français. « C’est important d’avoir l’occasion de discuter des enjeux qui nous touchent, en français, a déclaré Peter Homi- nuk, le directeur général de L’Assemblée de la francophonie de l’Ontario (AFO), avant le débat. La plupart des candidats prenaient part ÆMBTPJSÊFø,POTUBOUJOF.BMBLPTEV/PV - veau Parti démocratique, Marthe Lépine du Parti vert, Francis Drouin du Parti libéral, Pierre Lemieux du Parti conservateur et Jean-Jacques Desgranges, du Parti populaire du Canada. Le candidat indépendant Daniel John Fey a pour sa part choisi de ne pas participer au débat. Plutôt, il était plutôt dans la salle et s’est rendu disponible afin de répondre aux questions, à la suite du débat. Les cinq candidats ont été invités à débattre de divers sujets, dont l’environne- ment, l’économie, la société, l’immigration et bien sûr, la francophonie. Sans perdre de temps, M. Malakos a soulevé le fossé qui divise les riches des plus démunis. « C’est une élection impor- tante, a-t-il affirmé avec vigueur. Les gens s’inquiètent des couts des médicaments et des services de base. Le fossé entre les riches et les pauvres continue de prendre de l’expansion! » Doug Ford a été mentionné à maintes re- prises par MM. Malakos et Drouin, ce qui ne semblait visiblement pas plaire conservateur
Some residents of Glengarry-Prescott-Russell witnessed a heated debate on October 3, as five candidates for the upcoming federal elections discussed different issues at the Optimist Performance Hall, in Rockland. The candidates, Konstantine Malakos (NDP), Pierre Lemieux (Conservative), Francis Drouin (Liberal) Marthe Lépine (Green Party), and Jean-Jacques Desgranges (People’s Party of Canada) debated several topics, such as immigration, the economy, social issues, the environment and francophone issues. — photo Francis Racine
prédilection de son parti, soit l’environne- ment et la cause sociale. « Si on veut proté- ger l’environnement, une très bonne solution est de favoriser les fermes familiales en protégeant leurs sources de revenus, a-t-elle déclaré. » L’immigration, l’environnement et la cause sociale ont été des pommes de dis- corde entre le candidat du Parti populaire du Canada Jean-Jacques Desgranges et les candidats libéral et néodémocrate Drouin et Malakos respectivement. Le candidat du PPC n’a pas hésité à défendre le programme de son parti à maintes reprises, ce qui lui a aussi valu certaines huées de la part des participants.
Pierre Lemieux. L’ancien député a rétorqué à chaque fois, sourire aux lèvres, qu’il ne s’agissait pas de l’élection provinciale, mais bien de l’élection fédérale. Bien que plusieurs enjeux aient été sou- levés et débattus, la place du français a été un thème prédominant. « Le français, c’est notre langue, notre culture et notre apparte- nance, a fait valoir le député Francis Drouin. On s’est porté à la défense de notre langue l’automne dernier, lorsque le gouvernement de Doug Ford a coupé dans les services aux Franco-Ontariens. » Pour sa part, M. Lemieux a rappelé qu’à titre de député, il a été grandement engagé auprès de la communauté francophone. « Lorsque j’étais député de notre région, on m’a confié la mission spécifique de secrétaire parlementaire du ministre des langues officielles, a-t-il expliqué. J’ai travaillé étroitement avec des communautés franco- phones comme la nôtre, partout au pays. » Tous les candidats étaient tout de même d’accord en ce qui concerne la modernisa- tion de la loi sur les langues officielles. La candidate du Parti vert elle, s’en est tenue essentiellement aux thèmes de
Edgar Chartrand National Quality Award Member, Million Dollar Round Table
Tel: 613-446-5326 Res: 613-446-1679 Fax: 613-446-2302
OCTOBER 26 2019, 19:00 - 23:00 1731, CH. TUCKER ROAD, ROCKLAND, ON BUY TICKETS/ACHAT DE BILLETS: MAISONTUCKERHOUSE.CA
2556 Raymond St., Rockland ON K4K 0B6 edgar.r.chartrand@sunlife.com
Mutual funds offered by Sun Life Financial Investment Services (Canada) Inc.
G116544_k
NOUVELLE LOCATION 928 Laporte St., suite 135 Rockland ON, K4K 1M7 Next to Remax Delta Realty office and Service Ontario and located in the Dominion Lending Centres Unit.
227036
ONLINE NEWSPAPERS www.editionap.ca
CHEF DE FILE EN DROIT IMMOBILIER, TESTAMENTS ET DROIT SUCCESSORAL DANS LA RÉGION D’OTTAWA DEPUIS PLUS DE 30 ANS
928 Laporte St. Suite 135 Rockland • 613-837-7880 • mail@jacquesrobert.com www. jacquesrobert .com
T H E N EWS
Vivre sous le soleil c’est sans pareil!
maisons de plain-pied en propriété absolue pour adultes
adult lifestyle freehold bungalow townhomes
life is sweet on the sunny side
613.581.2715 info@SolaraRockland.ca SolaraRockland.ca
Inscrivez-vous maintenant pour obtenir des mises à jour exclusives au sujet du projet
Register now to receive exclusive community updates
of the street
Made with FlippingBook Online newsletter