PETITES ANNONCES CLASSIFIED ADS
DIVERS à vendre MISCELLANEOUS for sale
VENTE DE DÉMÉNAGEMENT . Un ensemble de salle à diner avec 6 chaises et un vaisselier en érable en bonne condition 600$. Meuble/foyer électrique 200$. Treadmill 1500$ presque neuf pour 300$. Normand ou Nicole 613-702-6407 BOIS DE CHAUFFAGE, bois franc, 85$ la corde. FIREWOOD, hardwood, $85. per cord; 613-577-2388. BOIS DE CHAUFFAGE à vendre FIREWOOD for sale MAISONS • CONDOS à vendre HOUSES • CONDOS for sale EMBRUN, garage détaché 20x20 à vendre pour rélocaliser. Toiture durable en tole (50 ans +). Charpente en bois et refaitement exterieur en venil blanc. 1900.00$ ou meilleur offre. Permit et transport au frais de l’acheteur. Detached garage 20x20 for sale to relocate. Durable roo- fing in tole (50 years +). Wooden framing and exterior renovation in white venil. $1900.00 or best offer. Permit and transport at the buyer’s expense. 613-614-1199 COMMERCES IMMEUBLES (à vendre ou à louer) BUSINESSES PROPERTIES (for sale or rent) COMMERCIAL LOCAL FOR RENT. Located at former licence office 2699 Laurier Street, Roc- kland. For info 613-446-5967 613-446-5512 613- 799-5967 ESPACE COMMERCIAL ROCKLAND Royal Plaza, 928 Laporte, 2000 pi.ca. Libre. Michel 613-227-4959 ou 954-733-0858.
HEURE DE TOMBÉE: MARDI 9H30 DEADLINE: TUESDAY 9:30 A.M.
1315, Laurier, Rockland, ON diane.maisonneuve@eap.on.ca tél. : 1-613-446-6456 • fax : 1-613-446-1381 9 $ PAR RÉPÉTITION PER REPEAT 15¢ PER ADDITIONAL WORD PAR MOT ADDITIONNEL
11 $ POUR 25 MOTS FOR 25 WORDS
LES PETITES ANNONCES SONT PAYABLES À L’AVANCE • CLASSIFIED ADS ARE PAID IN ADVANCE
LOGIS • CONDOS à louer APARTMENTS • CONDOS for rent CURRAN, 2 CAC, remise, stationnement, entre- tien extérieur inclus, 650$ chauffé, non éclairé, libre 1 er décembre; 613-327-0801, après 19h. PLANTAGENET, condo, 2 CAC, 850$/mois, pas chauffé, ni éclairé, disponible 1er décembre, pas d’animaux, références, premier et dernier mois re- quis. Marcel 613-229-4507 ROCKLAND, 3 bedroom duplex, Two stories partial basement, renovated, heating (natural gas), central air, water, parking, snow removal, grass cutting, exterior shared storage shed all in- cluded. Hydro extra. No animals, no smoking. Available immediately, $1,175/month. Daniel 613- 227-4959 ROCKLAND , 1 CAC au sous-sol, entrée privée, inclus chauffage et eau et un stationnement. Non inclus électricité. 750$/mois. Disponible, 613-897- 4308. 613-724-1559 ROCKLAND 1 CAC, grand logis avec beaucoup de fenêtres. Centre-ville. Distance de marche à beaucoup de commerces, bureau de poste, Giant Tiger. Chauffé, éclairé, l’eau, laveuse, sécheuse, poêle, réfrigérateur sont inclus. Libre immédiate- ment. 613-446-5875. ROCKLAND, 2 bedroom upper condo located wi- thin walking distance to all amenities. Open concept layout features natural gas heat/fireplace, 5 quality appliances, gorgeous kitchen, hardwood & ceramic. Window covering, A/C to be installed in spring, balcony & low utility costs. $1195/mth. Call Gen @ 613-913-4375 ROCKLAND CENTER TOWN , 1 bedroom, 2nd floor, very clean, 4 appliances and cable included. No animals. $750/month plus electricity. Available December 1st. Daniel 613-227-4959. WENDOVER , 1 bedroom, 650$/month. Available January 1st. River Front. 613-446-5678 WENDOVER, 3464 rue principale, fraîchement ré- nové, 2 CAC, 925$/mois chauffé et éclairé. Li- bre. Pas d’animaux. 50 ans et plus. Martin télé- phonez ou texto 613-229-1626 Your message travels farther with us. ADVERTISE WITH US.
MAISONS à louer HOUSES for rent
ALFRED, 2 luxueux semi-détachés, quartier rési- dentiel, 2 CAC ch., idéal pour retraité, planchers bois franc et céramique, sous-sol fini, climatiseur, balayeuse centrale, chauffage gaz naturel, 2 sta- tionnements ch. (1-cabanon, libre 1 er décembre) et (1-garage attaché à la maison, libre 1 er février); 613-679-4641, après 18h, 613-678-0066 . ALFRED, 283 ST-PHILIPPE, 2 level one bedroom apartment, includes fridge, stove, heat & electricity + laundry room, $700., available December 1 st ; 1-877-870-3432. ALFRED, 283 ST-PHILIPPE, large one bedroom, 2 nd floor, clean, hardwood & tiles, heat, light & par- king included, $750., available December 1 st ; 1-877-870-3432. BOURGET . Available January 1st. Absolutely No- smokers, no pets. Beautiful, immaculately clean, two-storey (1000 sq. foot) half double. For pictures and info visit Kijiji. Search “Victorian Half Double/Apartment” $850/ month, plus utilities 613-487-1853 LOGIS • CONDOS à louer APARTMENTS • CONDOS for rent
ROCKLAND 3 bedroom renovated apartment. Stove, fridge, gas heat, central air, grass cut, snow removal all included. No pets. No smoking. $1,150/month plus electricity. Available immedia- tely. 613-227-4959. SERVICES 1-PEINTRE - RÉNOVATEUR travail de qualité, propre. Références sur demande. Estimation gratuite. Guy 613-612-1549 A-WHAT ABOUT BOB ? Need a tree cut? Small repairs around the house? Yard work? Anything and everything, enjoy the day bring Bob your way./Besoin d’un arbre coupé, de réparation à la maison, de jardinage? Profitez de votre journée Bob va s’en occupé. 613-620-0294 ou 613-488- 2595 ATTENTION AVIS NOTICE NEED CASH NOW? We buy guns, licensed dealer in Hawkesbury. We want your firearms and militaria. Quick, easy and confidential; tradeex@bellnet.ca or 613-632-4848.
DIVERS ESPACE MISCELLANEOUS SPACES
INDOOR WINTER STORAGE ROCKLAND Hea- ted, lighted, dust free, monitor alarm. Car $130/month. Truck $145/month. Boat and RV’s up to 24’x37’ call for quotes. Large high garage doors. Daniel 613-227-4959
B217398PM
Comtés unis de Prescott et Russell United Counties of Prescott and Russell
www.prescott-russell.on.ca
ANIMAUX ANIMALS
Travaux publics
Public Works /
LA PATTE POILUE CHENIL ET SOIN DE CONVALESCENCE. C’est le temps de reserver pour les fêtes ./AT “ THE HAIRY PAW KENNEL BOARDING AND CONVALESCENCE CARE” It is time to reserve for Christmas. 613-488-2595.
Service des bâtiments et d’ingénierie
Engineering and Building Services
APPELS D’OFFRES
INVITATION TO BID
PROJETS:
PROJECTS :
001-18-L
PLANCHERS
001-18-L
FLOORING
002-18-L
PEINTURE INTÉRIEURE
002-187-L
INTERIOR PAINT
FONDATION MC DES MALADIES DU COEUR ET DE L’AVC
004-18-I
PLOMBIER
004-18-I
PLUMBER
006-18-L
ARMOIRES DE CUISINE / SALLE DE BAINS
006-18-L
KITCHEN AND BATHROOM CABINETS
007-18-L
TERRASSEMENT
007-18-L
LANDSCAPING
008-18-L
TAUX HORAIRE POUR ÉQUIPEMENT D’EXCAVATION
008-18-L
HOURLY RATE FOR EXCAVATION EQUIPMENT
009-18-I EXTERMINATEUR
009-18-I EXTERMINATOR
010-18-I FOURNITURES ÉLECTRIQUES
010-18-I ELECTRICAL SUPPLIES
ENDROIT: DIVERS ENDROITS COMTÉS UNIS DE PRESCOTT ET RUSSELL ____________________________________________ Les bordereaux de soumissions sont disponibles du lundi 4 décembre au mercredi 6 décembre 2017 à l’adresse mentionnée ci-dessous, pièce B04, moyennant des frais non remboursables de 10 $ chacun. Pour plus d’information, veuillez communiquer avec le chargé de projet du Service des bâtiments et ingénierie, Philip Parisien, au 613-675-4661 poste 3505. Une visite du site obligatoire aura lieu pour certains appels d’offres et cette information sera disponible dans les documents de soumissions. Les soumissionnaires doivent être présents pour être éligibles à soumissionner.
LOCATION : VARIOUS LOCATIONS
UNITED COUNTIES OF PRESCOTT AND RUSSELL ______________________________________________ Bid Documents are available from Monday December 4 to Wednesday December 6, 2017 at the address listed below; door B04, at a non-refundable fee of $10 each.
Aidez-nous à créer plus de survivants.
For additional information, please contact the Engineering and Building Services Project manager, Philip Parisien, at 613-675-4661 ext. 3505.
DONNEZ MAINTENANT
Tel. : 1-613-446-6456
A mandatory site visit will be held for certain tenders and this information can be found in the tender documents. All contractors must be present to be eligible to bid.
416 489-7111 www.fmcoeur.com
LES PROFESSIONNELS THE PROFESSIONALS
Les soumissions scellées remplies sur les formulaires appropriés seront reçues au :
Sealed tenders on the appropriate forms will be received at the:
Bureau du Greffe Comtés unis de Prescott et Russell
Clerk’s Office United Counties of Prescott and Russell 59 Court Street, Door B102 L’Orignal ON K0B 1K0
59, rue Court, pièce B102 L’Orignal ON K0B 1K0
G97981*
G212133PM
Vous avez jusqu’à 15h le 21 décembre 2017 pour remettre votre soumission.
You have until 3 p.m. on December 21, 2017 to submit your bid.
L’ouverture des soumissions se fera dès l’heure de tombée.
Tender opening will be held thereafter.
Les Comtés unis de Prescott et Russell se réservent le droit d’accepter ou de rejeter toutes ou aucune parties des soumissions ou encore d’accepter toute offre autre que la plus basse soumission.
The United Counties of Prescott and Russell reserve the right to accept or reject all or any part of any bid, and also reserve the right to accept other than the lowest bid.
Philip Parisien Services des bâtiments et ingénierie
Philip Parisien Engineering and Building Services
Tel.: (613) 488-3570 Luc Gareau
Made with FlippingBook HTML5