Étendez votre portée AUGMENTEZ VOTRE CLIENTÈLE
PAGES 4-5
1-613-632-4155
VOLUME 79 • NO. 08 • 8 PAGES • HAWKESBURY, ON • 24 FÉVRIER 2025
L’AQUARELLE À L’HONNEUR À GSLR
Page 6
UN HOMME ARRÊTÉ POUR PORNOGRAPHIE INFANTILE
TARIFS DES SERVICES DE HAWKESBURY 2025
Page 2
Page 2
L’actualité où que vous soyez!
editionap.ca
ACTUALITÉS TARIFS DES SERVICES PUBLICS DE HAWKESBURY POUR 2025 GREGG CHAMBERLAIN nouvelles@eap.on.ca
un ménage, une entreprise ou un autre établissement pour leur usage au cours de l’année. La redevance d’utilisation est calculée à partir des relevés des compteurs d’eau municipaux. Des taux de base pour l’année entière sont également fixés pour les services d’eau et d’égout. Il s’agit des frais forfaitaires facturés à chaque utilisateur en fonction du type de bâtiment ou de logement situé dans la municipalité. Pour les habitations privées, les maisons de retraite et de soins de longue durée, les hôpitaux et les hôtels, les tarifs de base sont de 165 $ pour l’eau, 215 $ pour les égouts ou 380 $ pour les services combinés d’eau et d’égout. Les tarifs forfaitaires pour les petites entreprises commerciales sont de 260 $ pour l’eau et 380 $ pour les égouts ou 520 $ pour l’eau et 760 $ pour les égouts, en fonction de la taille de leur compteur. Les propriétaires d’entreprises peuvent appeler le bureau municipal pour obtenir des informations sur le taux forfaitaire qui leur est appliqué. Pour les écoles, les taux forfaitaires sont de 940 $ pour l’eau et de 1260 $ pour les égouts. Les tarifs forfaitaires pour les grandes entreprises commerciales et industrielles sont de 1 620 dollars pour l’eau et de 2 200 dollars pour les égouts. Les tarifs d’enlèvement des ordures ménagères sont de 208 dollars pour une
Le conseil municipal de Hawkesbury a approuvé les tarifs des services d’eau et d’égouts et de la collecte des ordures. Les tarifs de consommation pour les services d’eau et d’égout sont de 1,25 $ pour l’eau et de 1,50 $ pour l’égout, ou de 2,75 $ combinés pour l’eau et l’égout. Il s’agit du taux de redevance d’utilisation pour chaque mètre cube d’eau utilisé par
50 ANS de promotion et diffusion des arts, de la culture et de votre patrimoine
centre culturel
Le conseil municipal de Hawkesbury a approuvé les tarifs 2025 pour les services municipaux d’eau, d’égouts et de collecte des ordures. (Photo d’archives)
participer ou non au programme municipal d’enlèvement des ordures ménagères. Le propriétaire doit informer le bureau municipal s’il a l’intention de faire appel à un entre- preneur privé pour collecter ses déchets plutôt qu’au service de collecte des ordures de la ville.
poubelle de 240 litres et de 301 dollars pour une poubelle de 360 litres. Le taux de détournement ou de recyclage des déchets municipaux est de 32 dollars par unité d’habitation. Les propriétaires d’immeubles d’habita- tion, d’entreprises, de maisons de retraite, de centres de soins de longue durée et de foyers de groupe agréés peuvent choisir de
L’équipe du Centre Culturel vous cuisine la nouvelle saison artistique, soulignant 50 années d’implication culturelle dans la communauté. Restez branché avec nous! / « Stay tune »
MUSIQUE le vendredi ler mars, 19 h
SÉRIE PIANO BAR - Carte blanche sur piano noir avec Jean-Marc Turpin et ses invités surprises… Espace limité – achat en ligne sur : www. lechenail1975.com / et au Centre Culturel
RÉDACTION EAP nouvelles@eap.on.ca UN HOMME DE HAWKESBURY ARRÊTÉ POUR PORNOGRAPHIE INFANTILE après une audience de mise en liberté sous caution et doit comparaître devant la Cour de justice de l'Ontario à L’Orignal le 26 mars 2025.
EXPOSITION jusqu’au 29 mars RÉTROSPECTIVE avec France Poliquin Artiste textile / Vankleek Hill
Un homme de Hawkesbury a été inculpé en lien avec une enquête sur l'exploi- tation sexuelle d'enfants menée par le détachement de Hawkesbury de la Police provinciale de l'Ontario. L'enquête, qui a bénéficié du soutien de l'Unité d'exploitation sexuelle d'enfants, s'est conclue par la délivrance d'un mandat de perquisition dans une résidence locale où des appareils électroniques ont été saisis. Kevin Lessard, 33 ans, a été arrêté et fait face à des accusations de possession de pornographie infantile. Il a été libéré
EXPOSITION URBAINE sur le boulevard Le Chenail Softly Creeping Visions BILL NASH – photographies voyage autour du monde Irlande – Paris – New Orleans – New-York…
La Police provinciale de l'Ontario a sou- ligné son engagement à poursuivre vigou- reusement les personnes qui utilisent la technologie pour exploiter les enfants. Les autorités ont exhorté les parents à rester vigilants et à discuter de la sécurité sur Internet avec leurs enfants. Des ressources et des informations supplémentaires sont disponibles sur cybertip.ca et protectchild- ren.ca. Quiconque détenant des informations concernant l'exploitation sexuelle d'enfants
HORAIRE D’HIVER TERRASSE D’HIVER LES WEEKENDS Ouvert 6 JOURS. 10 à 16h fermé les lundis
N’oubliez pas de jouer aux jeux du Delta Bingo de Hawkesbury, vous soutenez ainsi votre culture! MERCI DE VOTRE SOUTIEN AUX ARTS, AU PATRIMOINE ET À LA CULTURE ... UN BAUME POUR L’HUMANITÉ ! Suivez-nous sur Facebook
en ligne est invité à contacter la Police pro- vinciale de l'Ontario au 1-888-310-1122, ou à fournir des informations anonymes via Crime Stoppers au 1-800-222-TIPS (8477), ontariocrimestoppers.ca ou cybertip.ca. Kevin Lessard, 33 ans, a été arrêté et fait face à des accusations de possession de pornographie juvénile. Il a été libéré après une audience de mise en liberté sous caution et doit comparaître devant la Cour de justice de l'Ontario à L’Orignal le 26 mars 2025. (Photo d’archives)
Savourez la culture un café à la fois ! Pour achat de billets et réservation - 613-632-9555 ou www.lechenail1975.com
CARTES D’AFFAIRES
Billets et réservations : GALERIE OUVERTE SIX JOURS Le Café du Chenail est wifi… Boutique cadeaux, artistes locaux
P000066-1
RAYMOND DALLAIRE
GESTION R & P DALLAIRE
www. editionap .ca
Comptabilité • Impôt • Gestion • Gestion immobilière 162, rue Race Tél. : 1 613 632-5596 Hawkesbury (Ont.) K6A 1V2 Téléc.:1 613-632-5306
613-632-9555
www. lechenail1975 .com
2, rue John, Hawkesbury, ON
Nous invitons les lecteurs à nous faire parvenir leurs lettres qui ne doivent pas dépasser 300 mots. Nous nous réservons le droit de les modifier ou de refuser de les publier. L’expéditeur doit inclure son nom, prénom, adresse et numéro de téléphone.
Bertrand Castonguay Président bertrand.castonguay@eap.on.ca Yvan Joly
Gilles Normand Directeur de production et distribution gilles.normand@eap.on.ca Marco Blais Infographie et prépresse infographie@eap.on.ca
Publicité : melanie.proulx@eap.on.ca Nouvelles : nouvelles@eap.on.ca Classées et nécrologies : nicole.pilon@eap.on.ca
Directeur des ventes yvan.joly@eap.on.ca
1100, rue Aberdeen, C.P. 1000, Hawkesbury, ON K6A 3H1 Tél. : 613-632-4155 • 1-800-267-0850 9ऍQJH ђ 613-632-6383 www.editionap.ca
Joseph Coppolino Rédacteur en chef joseph.coppolino@eap.on.ca
| Annonces classées et nécrologies | 613-632-4155
Publié le mercredi par : La Compagnie d’édition André Paquette Inc. Imprimé par : Imprimerie Prescott et Russell, Hawkesbury, ON # convention : 0040012398
Avis : En cas d’erreur ou d’omission, la responsabilité du journal ne dépasse, en aucun temps, le montant de l’espace de l’erreur en cause. Toute reproduction du contenu est interdite à moins d’autorisation écrite au préalable.
ACTUALITÉS L’ART INSPIRE PIERRE-YVES BOUDREAULT
GREGG CHAMBERLAIN Initiative de journalisme local (IJL) Tribune-Express nouvelles@eap.on.ca
l’artiste commercial. Cela comprenait le dessin de figures simples et élémentaires, le lettrage et la finition à la plume et à l’encre d’une esquisse originale au crayon. Comme il l’a déjà dit, à l’époque, il appre- nait à dessiner pour s’amuser et n’avait pas de projet professionnel particulier dans le domaine de l’art. « J’aimais dessiner, dit-il, mais j’étais aussi bon en maths et en sciences. Et il n’y avait pas beaucoup de débouchés (professionnels) pour le dessin ». Il se souvient cependant d’un voyage extrascolaire à Ottawa pour visiter le Musée des beaux-arts. Cette visite a fait germer dans son esprit une idée de l’art et de ce qu’il pouvait représenter pour lui. « C’était une source d’inspiration », dit-il. Après avoir obtenu son diplôme, M. Boudreault a toutefois suivi une autre voie professionnelle, qui l’a finalement conduit à travailler comme spécialiste des techno- logies de l’information dans le domaine de la programmation pour le ministère de la défense. Son intérêt pour l’art s’est toutefois maintenu jusqu’à ce qu’il prenne sa retraite de la fonction publique. « J’ai réalisé la plupart de mes œuvres avant de me marier à 32 ans, dit-il en sou- riant. À l’époque, tout était fait au crayon et à l’encre. Pas de couleur. Je n’étais pas doué pour ça. » Il a suivi un cours de peinture en 2022 pour apprendre à développer sa technique de la couleur. Cela lui a ouvert un nouveau monde à explorer au moyen du pinceau et de la toile. La plupart de ses œuvres sont des
Pierre-Yves Boudreault sourit lorsqu’il dit qu’il a commencé sa carrière d’artiste en apprenant à dessiner des bandes dessinées. M. Boudreault est le dernier venu dans la liste des artistes locaux qui partagent leurs œuvres avec le public dans le cadre du projet Art in the Libraries du comité de la bibliothèque Alfred-Plantagenet. « J’étais encore au lycée, raconte-t-il, et j’ai suivi un cours par correspondance aux États-Unis sur la caricature. De nos jours, on parle d’« arts graphiques », mais à l’époque, on parlait d’« art commercial ». M. Boudreault, aujourd’hui âgé de 79 ans, explique qu’il a suivi ses cours de dessin par correspondance pendant toute la durée de ses études secondaires, en plus de son travail scolaire normal. « C’était juste pour mon propre intérêt, dit- il. Je voulais juste être capable de produire quelque chose ». À l’époque, il vivait dans la ferme familiale à Saint-Pascal-Baylon. Il devait s’acquitter des tâches agricoles habituelles, notamment les foins, le nettoyage des stalles des vaches laitières de la ferme et la traite mécanique du matin pour chacune d’entre elles. Entre tout cela, ses études régulières et les activités habituelles pendant le temps libre avec ses amis, M. Boudreault a appris les bases du dessin du point de vue de
Pierre-Yves Boudreault a commencé à s’intéresser à l’art en suivant un cours par correspondance d’art commercial à la plume et à l’encre pendant ses études secondaires. Au fil des ans, il a élargi sa palette à l’huile et à l’aquarelle en s’inspirant des mouvements artistiques post-impressionnistes et abstraits. (Gregg Chamberlain)
en techniques d’art commercial lui est utile pour des projets spéciaux, comme la concep- tion de l’actuel logo municipal officiel du canton d’Alfred-Plantagenet. « J’ai dû faire un peu de recherche pour cela, explique-t-il. J’ai fait plusieurs versions (du logo), puis je les ai réduites et redes- sinées jusqu’à ce que j’arrive à la version finale ». Boudreault explique simplement sa pas- sion pour l’art. « Je choisis la peinture comme forme d’art parce que je réussissais mieux dans ce domaine ». Plusieurs des œuvres de M. Boudreault sont actuellement exposées à la bibliothèque municipale d’Alfred-Plantagenet.
huiles et des aquarelles, mais il envisage de s’essayer un jour aux pastels. Vivant maintenant à Alfred, les œuvres de M. Boudreault vont des natures mortes et des paysages aux portraits et aux expé- riences abstraites, y compris certaines œuvres qui ressemblent aux premières œuvres abstraites de Piet Mondrian. « Il m’impressionne par son esthétique et son utilisation des couleurs, a déclaré Mme Boudreault à propos des œuvres du peintre néerlandais, l’un des pionniers du mouvement de l’art abstrait. J’aime aussi les post-impressionnistes, comme Gauguin ». Boudreault expérimente également le sur- réalisme et a essayé de faire de la sculpture en utilisant du polystyrène comme support. Il trouve également que sa formation passée
VMc@M QVdMV !³º ÍÍìũJÍÑÀ××ũMÜÑѳ³ J³ÜÑŻÊÀÜÍŻńŻ9ÀÍŻÀÍ
ķĴìďīðšÐÌÅřĴìÐďååðÆð ă æÐĊĴåďī}īÐŒďīwĴÐœ īĴ
'³ŻÑ×Ż×¹ÊÑŻÌÜŻºÀÜÑŻìÀºÑŻ ŻºÀÜåÜŻÜºŻÊ³º ÌܦŻ¹Í¤ŻÊÀÜÍŻ³ŏÑׯŻ³ŏ@º×ͦÀŋŻMåºÀºÑŻ ³ŏÑѺצ³Ż×Ż¦ºåÑצÑÑÀºÑŻºÑŻ³ÑŻÑÀ¦ºÑŻŻÑº×ņ ³ŏÀºÀ¹¦Ż×Ż³ŏÜצÀºņŻ×ÀÜׯºŻÑÀÜ׺º×ŻºÀ×Í ÍºÀʤÀº¦ņŻºÀ×ÍŻÍ ¦ÀºŻÍÜͳŻ×ŻºÀÑ Í¦Ü³×ÜÍÑŋ '×ŵÑŻ×¦¹ŻÀÍŻŻÊ³ºŻ×¤×ŻæÀÍ±ÑŻÀÍŻÑ×ͺŻ@º×ͦÀŋ 3×ŵÑŻ ׯ±Ż×ÀŻ×¤ŻÑ¦ÑŻºŻ¦ºåÑׯ¦º ¤³×¤ÍņŻ×¤ŻÀºÀ¹ìŻºŻÜצÀºņŻæ¤¦³ ÑÜÊÊÀÍצº ŻÀÜÍŻÍºÀʤÀº¦ņŻÀÜÍŻÍÜͳŻÍ ¦ÀºŻº ÀÜÍŻÍ¹ÍÑŋ ³ŏÑѺצ³Ż×Ż¦ºåÑצÑÑÀºÑ ºÑŻ³Ñ ÑÀ¦ºÑ Ѻ×ņ
cÀ×ñŻ³ŻđĖŻåͦͯńŻcÀׯÀºŻ ÍÜÍìŻđĖפ LÜÑצÀºÑŌŻşĕĐĒŠŻĕĕĖũĒđĕđ
@:VM'@Ż3' M3
L ES E NTREPRISES D UPLANTIE I NC
Marie Ève Bédard, designer C. 613-306-3066 marieeve.entdup@gmail.com Marie Ève marieeve.ent
Vanessa Gagné, co-propriétaire T. 613-674-3066 entrduplantie@gmail.com re
725 Country Road 10, St-Eugène, ON • 613-674-3066 Bonne journée de la femme !
P011316
E TAXI (1988) INC. 613 632-1151 613 632-2661 • 613 632-2596 2 $ CERTIFICAT CADEAUX AUTORISÉ PAR Michel Lacombe
Mélissa Lacombe Dispatcher
Le secret est dans le fromage Bonne Journée internationale des droits des femmes 29 A, Maple, Grenville, Quebec 450 566-4120
info@417busline.com 1-888-811-2617 • Tél: 613-764-2192 Fax: 613-764-1655 Voyages nolisés 18-26-28-55-56 passagers
Bonne Journée de la femme! Happy Women's Day! Francis Drouin Député fédéral, MP Glengarry - Prescott - Russell
EXIT REALTY MATRIX BROKERAGE
omC-m1;ķ 1ou-];;| 7࣐|;ulbm-ঞomķ Ѵ;v1Ѵ࣐v7 v11࣏v;m1;; oum࣐;7; Ѵ- ;ll;Ĵ
TANYA MYRE, BROKER 613-872-1191 TANYAMYRE1@GMAIL.COM
1-800-990-0490 francis.drouin@parl.gc.ca
Les réseaux sociaux : un terrain miné pour les droits des femmes
Employeurs, soyez des alliés pour la santé des femmes!
La montée des comportements misogynes en ligne inquiète les autorités d’un peu partout sur la planète. À l’occasion de la Journée internationale des droits des femmes, nous nous devons de reconnaître le problème afin de trouver collectivement des pistes de solutions. Tour d’horizon. DANS NOTRE SOCIÉTÉ Certains comportements sur Internet s’observent dans plusieurs pays occidentaux. Sur les réseaux sociaux, des influenceurs masculinistes prônent un retour au rôle « traditionnel » de la femme voulant qu’elle demeure essentiellement à la maison. Ce discours nourrit d’autres tendances antiféministes en ligne, soit l’intimidation sur l’apparence physique des femmes, la fuite de leurs renseignements personnels dans le but de nuire ou la stigmatisation de leur sexualité. AILLEURS DANS LE MONDE Dans les pays autoritaires, il n’est pas rare que les gouvernements eux-mêmes contrôlent les médias sociaux en donnant la préséance aux discours qui nuisent à l’émancipation des femmes. En les tenant à l’écart de rôles significatifs dans la sphère publique, ils tentent par la bande de restreindre les mouvements d’opposition. Cette prolifération de comportements toxiques en ligne fait en sorte que de nombreuses femmes sont découragées de prendre la parole ou de faire valoir leurs droits, par crainte de représailles. Il importe donc, en tant que société, de promouvoir et d’encadrer une utilisation plus saine des réseaux sociaux.
Une femme ou une fille de votre entourage subit du harcèlement en ligne? Encouragez-la à dénoncer son agresseur et accompagnez-la avec bienveillance dans ses démarches.
Les femmes utilisent généralement davantage les soins de santé que les hommes, entre autres en raison de la maternité, de la contraception et de la ménopause. Elles dépensent donc plus d’argent pour ce type de services, et ce, en dépit d’un salaire souvent moins élevé que celui des hommes. Les dirigeants d’entreprises ont-ils un rôle à jouer pour rétablir l’équilibre? La réponse est « oui »! QUOI FAIRE EN TANT QU’EMPLOYEUR? Outre le resserrement de l’écart salarial, une des solutions les plus intéressantes pour soutenir les femmes demeure l’amélioration de leur régime d’assurance collective, notamment par : • Une couverture des médicaments contre l’infertilité; • Le remboursement de suivis psychologiques post-partum; • L’accès à l’hormonothérapie de remplacement pour soulager les symptômes de la ménopause; • Une augmentation des congés payés liés à ces enjeux.
De telles dispositions réduisent le stress financier et l’anxiété des femmes au travail tout en leur permettant de maintenir leur productivité. Vous êtes employeur et vous souhaitez contribuer à la santé des femmes dans votre personnel? Faites appel à un courtier d’assurances collectives de votre région pour trouver le meilleur régime pour vos précieuses employées!
24/7
CONSEILLÈRE VILLE DE HAWKESBURY JEANNE CHARLEBOIS Payé par Jeanne Charlebois Soyons forte et fière.
6 VOITURES MAINTENANT EN SERVICE FIÈRE DE VOUS SERVIR CHANTAL SÉGUIN-LAMARCHE
CELUI EN QUI VOUS POUVEZ TOUJOURS AVOIR CONFIANCE 613 632-2141 • 613 307-0773
DE FIL EN AIGUILLE Couturière Seamstress
/4973*.38*73&8.43&1* )*)74.8)* 2&7 /4973* . )* 4973 ) 4 38*73&8.43&1* )74.8)* * 74. 8 ) )
Andrée Campbell propriétaire • owner
179, rue Principale, est. Hawkesbury ON • 613-632-6272 Service de couture professionnel • Altération de tous genres • Confection de vêtements
Bonne journée de la femme!
CHARLENE OUELETTE, comptabilité
80, rue Principale Est, Hawkesbury ON 613-632-2743 • www.jeancoutu.com LIVRAISON GRATUITE. VOIR DÉTAILS EN MAGASIN / FREE DELIVERY. SEE DETAILS IN STORE
Produits maison Homemade products
AéÝèŌüèģèĤŗƶXĆüĤèäèßŌĆŐèƶèŌŴĆßèŐäDžÃʼnʼnŌĮßĂè AéÝèŌüèģèĤŗ ƶ XĆüĤèäèßŌĆŐè ƶ èŌŴĆßèŐäDžÃʼnʼnŌĮßĂè
Bonne Journée de la femme !
2567, route 17, L’Orignal ON 613-675-4612 • 1-888-675-4612 www.lorignalpacking.ca
ƍơƔƌƌơƐƒƍơƍƔƐƎ ŵŵŵơģĆĤŗèŌĜŝäèĂơßà ƍơƔƌƌơƐƒƍơƍƔƐƎ
Christine Bonneau-O'Neill propriétaire
A R T S
FRANCIS LEGAULT Initiative de journalisme local (IJL) L’Argenteuil francis.legault@eap.on.ca L’AQUARELLE À L’HONNEUR À GRENVILLE-SUR-LA-ROUGE exposées parmi la trentaine de toiles qui composent cette exposition illustrent des paysages, l’artiste indiquant qu’il préfère peindre des choses existantes plutôt que sorties de son imaginaire.
Jusqu’au 25 avril prochain, le hall d’en- trée de l’hôtel de ville de Grenville-sur- la-Rouge accueille l’exposition Nicole Van Edig et ses copains d’aquarelle qui, comme son nom l’indique, présente des aquarelles réalisées par cette artiste locale et ses étudiants. Depuis 2023, Nicole Van Edig, résidente de Grenville-sur-la-Rouge, offre des cours d’aquarelle au Centre communautaire Campbell dans le secteur Pointe-au-Chêne de la municipalité. Une douzaine d’élèves prennent part aux cours qui se tiennent les mardis avant-midi, pour des sessions qui durent trois mois. L’exposition à l’hôtel de ville est la première qui est faite avec les œuvres des participants de ces cours. Lors du passage de L’Argenteuil au ver- nissage de l’exposition, Nicole Van Edig ne pouvait être présente mais plusieurs de ses élèves étaient sur place. Daniel Boulet est l’un d’entre eux. Il a pris part à toutes les sessions depuis que ces cours sont offerts. « J’ai vu ça comme un loisir intéressant. Je faisais déjà un peu de sculpture dans mes temps libres mais je n’avais jamais touché à un pinceau de ma vie, confirme-t-il, ajoutant que c’est sa conjointe qui l’a convaincu de s’inscrire. J’étais imprimeur auparavant alors j’ai toujours côtoyé des artistes mais je n’avais jamais moi-même créé. » Les quelques œuvres de monsieur Boulet
« Je n’ai pas assez d’imagination, lance-t-il dans un rire. Je me base sur des photos ou des publications en ligne. Je veux que ça me dise quelque chose même si à la fin, l’œuvre n’est pas identique à la photo de base. » De son côté, Hélène Cuillerier a un par- cours semblable à celui de monsieur Boulet : elle participe aux cours de Nicole Van Edig depuis ses débuts en 2023 même si elle n’avait jamais touché à l’aquarelle avant. Elle a eu la piqûre dès le départ. « J’avais déjà essayé l’acrylique mais ce n’était pas tout à fait pour moi. À l’époque, je n’avais pas non plus le temps à me consa- crer à ça, explique-t-elle. Maintenant à la retraite, les cours d’aquarelle sont parfaits pour moi. » La nature est ce qui attire son attention lorsque vient le temps pour elle de créer une œuvre. « Il faut que je ressente quelque chose, dit-elle. J’aime essayer différents styles et explorer. » Autant Daniel Boulet que madame Cuille- rier ont été impressionnés par les possibi- lités qu’offre le médium qu’est l’aquarelle. « C’est un médium assez difficile. On doit travailler à la fois quand c’est humide et quand c’est sec. C’est de trouver le juste milieu entre les deux que je trouve intéres- sant, indique monsieur Boulet. L’aquarelle est un médium que j’aime beaucoup, ce ne sont pas des couleurs qui sont trop
Hélène Cuillerier est l’une des élèves de l’artiste locale Nicole Van Edig qui expose ses aquarelles à l’hôtel de ville de Grenville-sur-la-Rouge. (Francis Legault, EAP)
appuyées mais elles sont magnifiques. La plupart des toiles ici sont très lumineuses. » « Ça me surprend tout ce que l’on peut faire avec ce mélange-là de pigments et d’eau, mentionne pour sa part Hélène Cuil- lerier. Ça prend du temps pour faire des choses et ça ne donnera pas nécessaire la même chose que l’on veut. C’est un jeu entre la sorte de papier que l’on utilise et le type de peinture. C’est un peu magique! » Pour les deux artistes, il s’agit de leur première exposition. Tous deux ne pensaient pas avoir la chance de présenter au grand public leurs créations. « Je ne pensais pas que j’étais assez
bon pour exposer, ça n’a pas de bon sens!, lance monsieur Boulet. Mais en exposant, ça pourrait intéresser d’autres personnes à se joindre à notre groupe. » « Moi, je suis un peu gênée, avoue madame Cuillerier. Je suis contente de ce que j’ai fait mais de montrer ça au public, c’est un peu gênant. » L’exposition se poursuit jusqu’au 25 avril dans le hall d’entrée de l’hôtel de ville de Grenville-sur-la-Rouge (88, rue des Érables). Pour plus de renseignements concernant les cours d’aquarelle de Nicole Van Edig, contactez le Centre communautaire Camp- bell via sa page Facebook.
SCÈNE
D’ARGENTEUIL
Polyvalente Lavigne à Lachute
PROFITEZ DE MOMENTS CULTURELS MAGIQUES DANS ARGENTEUIL !
Francis Degrandpré 22 mars
Éric Lapointe 5 avril
Matthieu Pepper 19 avril
Merci à nos partenaires
Sara Dufour 25 avril
Billy Tellier 10 mai
Breen Leboeuf 31 mai
BILLETS EN VENTE 819 617-1717 P2VALLEES.CA
NÉCROLOGIE
La Compagnie d’édition André Paquette inc., éditeur des journaux Le Carillon et la Tribune-Express , de Hawkesbury (Ontario), Vision , de Rockland (Ontario), Reflet-News , d’Embrun (Ontario), et L’Argenteuil , de Lachute (Québec),
est à la recherche de Conseillers ou conseillères en publicité
Exigences: • Aimer relever des défis • Posséder de l’entregent • Posséder de l’expérience dans le domaine de la vente
LA LIGNE D’AIDE ET D’INFORMATION SUR LE CANCER est un service sans frais
Envoyer votre curriculum vitae à : La Compagnie d’édition André Paquette Inc. a/s Yvan Joly, Directeur des ventes C.P. 1000, 1100 Aberdeen, Hawkesbury (Ontario) K6A 3H1 ou par courriel: yvan.joly@eap.on.ca
Nos plus sincères condoléances aux familles éprouvées
• Être bilingue (français, anglais), écrit et oral • Faire preuve de détermination et de créativité • Respecter les heures de tombées • Être capable de travailler en équipe et avec un minimum de supervision • Posséder une voiture et l’utiliser pour le travail Rémunération : Salaire de base plus commissions Date d’entrée en fonction : Le plus tôt possible Lieu de travail : À déterminer ssions e
www.editionap.ca
AVIS DE DÉCÈS
PARLEZ À NOS SPÉCIALISTES EN INFORMATION 1 888 939-3333
La Seigneurie, Centre de généalogie et d'histoire de Hawkesbury FIÈRE Né d’une race
(P)
SIMONE PRÉVOST Madame Simone Prévost, de Hawkesbury, est décédée le dimanche 16 février 2025, à l'âge de 86 ans. Elle était la tendre épouse de feu Jean-Jacques Prévost; la fille de feu Geoffroy Huneault et de feu Fernande Meloche; la mère bien-aimée de Ginette (Daniel Turmel), Thérèse (Earl Lapelle), Guy (Johanne), Nicole (Yvon Leguerrier), Denis, Lise (feu Harold Wilkinson) et Roch (Jane); la grand-mère de Jessica, Jason, André, Sophie, François, Jacques, Dominique, Xavier, Michel-André, Asher, Jaime, Julie, Ben, Sara et de 23 arrière-petits-enfants; la chère sœur de Colombe (Rolland Carrière) et Georgette. Elle fut prédécédée par sa petite-fille Mélissa et son frère Marcel (Jeanette). Lui survivent également plusieurs cousins, cousines, neveux, nièces et amis. La famille tient à remercier le personnel de l’Hôpital général de Hawkesbury, spécialement Imad, pour leur gentillesse et les bons soins prodigués. La famille invite parents et amis au SALON FUNÉRAIRE FAMILIAL BERTHIAUME, 416, rue McGill, Hawkesbury (Ontario) 877-632-8511, le jeudi 27 février 2025, de 11 h à 14 h, pour offrir leurs condoléances. Les obsèques suivront en la paroisse Saint-Pierre- Apôtre de Hawkesbury, à 14 h Pour ceux qui le désirent, des dons à la Banque Alimentaire de Hawkesbury, 419, boulevard Cartier, Hawkesbury ON K6A 1M4, seraient appréciés Le salon funéraire fera un don à la Banque Alimentaire, en mémoire de votre être cher. Pour offrir vos condoléances par télécopieur, composez le 613-632-1065 ou visitez notre site Internet : www.salonfuneraireberthiaume.com
LABRE
Les descendants de Vincent Labre sont à l’honneur cette semaine. Armand Lapierre, membre de La Seigneurie, Centre de généalogie et d'histoire de Hawkesbury, a participé à la préparation de cette chronique pour rendre hommage aux ancestres paternels de Stella Lobb/Labre, (7e génération). Vincent Labre, de Saint-Vincent-de- Paul Montréal, Qc, petit-fils de Jacques, originaire de La Rochelle. fils de Charles et Marie Gauthier, mariés avant 1738, est originaire de la paroisse de Verrue, Poitiers, Poitou, France. Il épouse Joséphine Berthiaume, Qc. Deux fils sont issus de ce mariage.
GÉNÉRATIONS
9e
Normand Jeaurond (1965 - 1966)
8e Aurel Alfred Jeaurond - Claudette Cholette, f. de Denis et Cecilia Quenneville, m. le 1955-12-17 à Sacré-Coeur, Alexandria, Ont. f. de Joseph et Claudia Aimée Saint-Denis. 7e Stella H. (Ella May) Lobb, aussi Labre - Ferdinand Jeaurond, f. de Denis et Cecilia Quenneville, m. le 1926-02-02 à Lochiel, Ont. 6e Napoléon Moïse Labre - Émilie Larocque, f. de Louis et Julianne Lacelle, m. le 1894-11-02 à Kirk Hill, Ont. 5e Évangéliste Labre - Rose Fournier, f. de Léon et Delphine Paquette, m. le 1869-07-19 à Saint-Eugène, Ont. 4e Louis Labre - Josephte Leclerc, f. d'Antoine et Josephte Bissonnette, m. le 1846-07-06 à Saint-Michel, Vaudreuil, Qc 3e François Xavier Labre dit Vincent (1811 – 1894) – Angélique Daoust (1818-1890), fille de François et Marie Josephte Vincent, m. le 1835-10-26 à Saint-Michel, Vaudreuil, Qc 2e François Labre (1774-1850) - Hyppolithe Malette (1781-1841), f. de Louis et M. Magdeline André dit Saint-Amand, cultivateurs, m. le 1803-01-10 à Sainte-Madeleine, Rigaud, Qc 1re Vincent (aussi Jeanbaptiste) Lâbre (1738-…) – Joséphine (aussi Josephte) Berthiaume (1742 - …), fille de Pierre et Marie Élisabeth Pépin, m. le 1763-02-14 à Sault-au-Récollet, Mtl, Qc La graphie des patronymes est celle des actes eux-mêmes Que se passe-t-il en Nouvelle-France alors que Vincent et Joséphine fondent leur famille ? « La Province de Québec était une colonie de l'Amérique du Nord britannique créée par la Grande-Bretagne à la suite de la guerre de Sept Ans (guerre de la Conquête en Amérique). Elle voit formellement le jour par la Proclamation royale du 7 octobre 1763. La province comprenait la partie de la Nouvelle-France appelée le Canada. À l'origine, sa population était majoritairement française et catholique. Le gouverneur sera aidé du Conseil de Québec (ou Conseil du gouverneur) cumulant les pouvoirs exécutifs, législatif et judiciaire. 1 » 1 https://fr.wikipedia.org/wiki/Province_de_Qu%C3%A9bec_%281763-1791%29 Pour faire votre généalogie, adressez-vous à La Seigneurie, Centre de généalogie et d’histoire, Bibliothèque publique de Hawkesbury, 550, rue Higginson, Hawkesbury, Ont. K6A 1H1
NOUS RECHERCHONS LIVREURS DE JOURNAUX ET CIRCULAIRES
BIENVENUE ÉTUDIANTS ET RETRAITÉS! 613-632-4155
Veuillez faire parvenir votre demande à : M. Gilles Normand, gilles.normand@eap.on.ca Téléc. 613-632-6383 sans frais : 1-800-267-0850 1100, rue Aberdeen, Hawkesbury, ON K6A 3H1
Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8Made with FlippingBook - professional solution for displaying marketing and sales documents online