ACTUALITÉS TARIFS DES SERVICES PUBLICS DE HAWKESBURY POUR 2025 GREGG CHAMBERLAIN nouvelles@eap.on.ca
un ménage, une entreprise ou un autre établissement pour leur usage au cours de l’année. La redevance d’utilisation est calculée à partir des relevés des compteurs d’eau municipaux. Des taux de base pour l’année entière sont également fixés pour les services d’eau et d’égout. Il s’agit des frais forfaitaires facturés à chaque utilisateur en fonction du type de bâtiment ou de logement situé dans la municipalité. Pour les habitations privées, les maisons de retraite et de soins de longue durée, les hôpitaux et les hôtels, les tarifs de base sont de 165 $ pour l’eau, 215 $ pour les égouts ou 380 $ pour les services combinés d’eau et d’égout. Les tarifs forfaitaires pour les petites entreprises commerciales sont de 260 $ pour l’eau et 380 $ pour les égouts ou 520 $ pour l’eau et 760 $ pour les égouts, en fonction de la taille de leur compteur. Les propriétaires d’entreprises peuvent appeler le bureau municipal pour obtenir des informations sur le taux forfaitaire qui leur est appliqué. Pour les écoles, les taux forfaitaires sont de 940 $ pour l’eau et de 1260 $ pour les égouts. Les tarifs forfaitaires pour les grandes entreprises commerciales et industrielles sont de 1 620 dollars pour l’eau et de 2 200 dollars pour les égouts. Les tarifs d’enlèvement des ordures ménagères sont de 208 dollars pour une
Le conseil municipal de Hawkesbury a approuvé les tarifs des services d’eau et d’égouts et de la collecte des ordures. Les tarifs de consommation pour les services d’eau et d’égout sont de 1,25 $ pour l’eau et de 1,50 $ pour l’égout, ou de 2,75 $ combinés pour l’eau et l’égout. Il s’agit du taux de redevance d’utilisation pour chaque mètre cube d’eau utilisé par
50 ANS de promotion et diffusion des arts, de la culture et de votre patrimoine
centre culturel
Le conseil municipal de Hawkesbury a approuvé les tarifs 2025 pour les services municipaux d’eau, d’égouts et de collecte des ordures. (Photo d’archives)
participer ou non au programme municipal d’enlèvement des ordures ménagères. Le propriétaire doit informer le bureau municipal s’il a l’intention de faire appel à un entre- preneur privé pour collecter ses déchets plutôt qu’au service de collecte des ordures de la ville.
poubelle de 240 litres et de 301 dollars pour une poubelle de 360 litres. Le taux de détournement ou de recyclage des déchets municipaux est de 32 dollars par unité d’habitation. Les propriétaires d’immeubles d’habita- tion, d’entreprises, de maisons de retraite, de centres de soins de longue durée et de foyers de groupe agréés peuvent choisir de
L’équipe du Centre Culturel vous cuisine la nouvelle saison artistique, soulignant 50 années d’implication culturelle dans la communauté. Restez branché avec nous! / « Stay tune »
MUSIQUE le vendredi ler mars, 19 h
SÉRIE PIANO BAR - Carte blanche sur piano noir avec Jean-Marc Turpin et ses invités surprises… Espace limité – achat en ligne sur : www. lechenail1975.com / et au Centre Culturel
RÉDACTION EAP nouvelles@eap.on.ca UN HOMME DE HAWKESBURY ARRÊTÉ POUR PORNOGRAPHIE INFANTILE après une audience de mise en liberté sous caution et doit comparaître devant la Cour de justice de l'Ontario à L’Orignal le 26 mars 2025.
EXPOSITION jusqu’au 29 mars RÉTROSPECTIVE avec France Poliquin Artiste textile / Vankleek Hill
Un homme de Hawkesbury a été inculpé en lien avec une enquête sur l'exploi- tation sexuelle d'enfants menée par le détachement de Hawkesbury de la Police provinciale de l'Ontario. L'enquête, qui a bénéficié du soutien de l'Unité d'exploitation sexuelle d'enfants, s'est conclue par la délivrance d'un mandat de perquisition dans une résidence locale où des appareils électroniques ont été saisis. Kevin Lessard, 33 ans, a été arrêté et fait face à des accusations de possession de pornographie infantile. Il a été libéré
EXPOSITION URBAINE sur le boulevard Le Chenail Softly Creeping Visions BILL NASH – photographies voyage autour du monde Irlande – Paris – New Orleans – New-York…
La Police provinciale de l'Ontario a sou- ligné son engagement à poursuivre vigou- reusement les personnes qui utilisent la technologie pour exploiter les enfants. Les autorités ont exhorté les parents à rester vigilants et à discuter de la sécurité sur Internet avec leurs enfants. Des ressources et des informations supplémentaires sont disponibles sur cybertip.ca et protectchild- ren.ca. Quiconque détenant des informations concernant l'exploitation sexuelle d'enfants
HORAIRE D’HIVER TERRASSE D’HIVER LES WEEKENDS Ouvert 6 JOURS. 10 à 16h fermé les lundis
N’oubliez pas de jouer aux jeux du Delta Bingo de Hawkesbury, vous soutenez ainsi votre culture! MERCI DE VOTRE SOUTIEN AUX ARTS, AU PATRIMOINE ET À LA CULTURE ... UN BAUME POUR L’HUMANITÉ ! Suivez-nous sur Facebook
en ligne est invité à contacter la Police pro- vinciale de l'Ontario au 1-888-310-1122, ou à fournir des informations anonymes via Crime Stoppers au 1-800-222-TIPS (8477), ontariocrimestoppers.ca ou cybertip.ca. Kevin Lessard, 33 ans, a été arrêté et fait face à des accusations de possession de pornographie juvénile. Il a été libéré après une audience de mise en liberté sous caution et doit comparaître devant la Cour de justice de l'Ontario à L’Orignal le 26 mars 2025. (Photo d’archives)
Savourez la culture un café à la fois ! Pour achat de billets et réservation - 613-632-9555 ou www.lechenail1975.com
CARTES D’AFFAIRES
Billets et réservations : GALERIE OUVERTE SIX JOURS Le Café du Chenail est wifi… Boutique cadeaux, artistes locaux
P000066-1
RAYMOND DALLAIRE
GESTION R & P DALLAIRE
www. editionap .ca
Comptabilité • Impôt • Gestion • Gestion immobilière 162, rue Race Tél. : 1 613 632-5596 Hawkesbury (Ont.) K6A 1V2 Téléc.:1 613-632-5306
613-632-9555
www. lechenail1975 .com
2, rue John, Hawkesbury, ON
Nous invitons les lecteurs à nous faire parvenir leurs lettres qui ne doivent pas dépasser 300 mots. Nous nous réservons le droit de les modifier ou de refuser de les publier. L’expéditeur doit inclure son nom, prénom, adresse et numéro de téléphone.
Bertrand Castonguay Président bertrand.castonguay@eap.on.ca Yvan Joly
Gilles Normand Directeur de production et distribution gilles.normand@eap.on.ca Marco Blais Infographie et prépresse infographie@eap.on.ca
Publicité : melanie.proulx@eap.on.ca Nouvelles : nouvelles@eap.on.ca Classées et nécrologies : nicole.pilon@eap.on.ca
Directeur des ventes yvan.joly@eap.on.ca
1100, rue Aberdeen, C.P. 1000, Hawkesbury, ON K6A 3H1 Tél. : 613-632-4155 • 1-800-267-0850 9ऍQJH ђ 613-632-6383 www.editionap.ca
Joseph Coppolino Rédacteur en chef joseph.coppolino@eap.on.ca
| Annonces classées et nécrologies | 613-632-4155
Publié le mercredi par : La Compagnie d’édition André Paquette Inc. Imprimé par : Imprimerie Prescott et Russell, Hawkesbury, ON # convention : 0040012398
Avis : En cas d’erreur ou d’omission, la responsabilité du journal ne dépasse, en aucun temps, le montant de l’espace de l’erreur en cause. Toute reproduction du contenu est interdite à moins d’autorisation écrite au préalable.
Made with FlippingBook - professional solution for displaying marketing and sales documents online