gŏđŏ
editionap.ca
Jean Lemay reçoit le Prix Jean-Robert-Gauthier
et de président du Conseil, M. Lemay n’a ménagé ni efforts, ni temps pour appuyer et participer aux nombreuses réunions de comités et à celles du conseil», a déclaré l’attachée de direction, Johanne Côté. Représentant de Clarence-Rockland depuis 1985 au sein du conseil, M. Le- may a été de toutes les batailles et re- vendications pour que les Francophones
CHARLOTTE PAQUETTE charlotte.paquette@eap.on.ca
ROCKLAND | Le Prix Jean-Robert-Gauth- ier 2013 a été décerné au président du Conseil scolaire de district catholique de l’Est ontarien (CSDCEO), Jean Lemay,
pour avoir con- tribué de façon re- marquable à l’essor de l’éducation en français comme langue première. Le prix a été re- mis dans le cadre
obtiennent la ges- tion de leur système scolaire. «Nous som- mes très fiers du prix que M. Lemay a reçu. C’est un prix presti- gieux et il a été remis à une personne qui le
C’est un prix prestigieux et il a été remis à une personne qui le mérite grandement. -Céline Cadieux
du congrès annuel de la Fédération na- tionale des conseils scolaires franco- phones, qui s’est tenu à la fin octobre, en Colombie-Britannique. «Au cours de sa vie politique à titre de conseiller scolaire, de vice-président
mérite grandement. Vingt-huit années à siéger comme conseiller scolaire, c’est pr- esque trois décennies à servir l’éducation catholique de langue française», a ajouté, pour sa part, la directrice de l’éducation et secrétaire, Céline Cadieux.
Photo fournie
Céline Cadieux en compagnie de Jean Lemay
AVIS DE MISE EN PLACE D’UN CENTRE D’INFORMATION Évaluation environnementale de portée générale et conception détaillée Réhabilitation du passage inférieur de Limoges Road (County Road 5) G.W.P. 313-01-01 LE PROJET Le ministère des Transports de l’Ontario (MTO) a retenu les services de Dillon Consulting Limited pour réaliser la conception et l’évaluation environnementale de portée générale en vue de la réhabilitation du passage inférieur de Limoges Road (County Road 5) sur l’autoroute 417. Le passage inférieur se trouve à la limite de la municipalité de la Nation et du canton de Russell, comté de Prescott et Russell (G.W.P. 313-01-01). La stratégie de réhabilitation comprend le maintien d’une voie de circulation sur Limoges Road (County Road 5) tout au long de la construction, avec des feux de circulation qui seront utilisés pour conserver une circulation dans deux directions. La construction devrait être réalisée sur une période de deux ans. LE PROCESSUS
Reconnaissance des bénévoles Les lutins de Noël Noël est une des fêtes les plus célébrées au monde. Par contre, pour plusieurs familles défavorisées, Noël est un moment où elles ressentent difficilement leur dif- férence. Depuis 22 ans, Valoris pour enfants et adultes de Prescott-Russell célèbre la ma- gie de Noël en offrant des cadeaux aux en- fants dans le besoin de la région de Prescott- Russell. La Campagne des lutins de Noël a comme objectif que tous les enfants et les adolescents aient un cadeau sous leur sapin le matin de Noël. C’est pourquoi Valoris fait appel à votre générosité en contribuant à la Campagne des lutins de Noël. Des sapins de Noël sont installés dans chacun des cen- tres de services Valoris, ainsi que dans plu- sieurs commerces de la région. Il suffit de choisir le nom d’un enfant ou adolescent et de rapporter le cadeau sous le sapin avant le 3 décembre. Les dons d’articles neufs (chèques-cadeaux, jeux, jouets, vêtements, livres, etc.) ou les dons en argent peuvent également être déposés aux centres de services Valoris. Aussi, il y a dans certains commerces de la région des boîtes où vous pouvez déposer vos cadeaux. Pour plus de précision, veuillez communiquer avec Nata- lie Parisien, coordonnatrice de la Campagne au 1 800 675-6168, poste 4406. Les bénévoles de Prescott-Russell sont invités à poser leur candidature pour la Dis- tinction June Callwood, qui souligne une contribution bénévole exceptionnelle de l’Ontario. «Les bénévoles jouent un rôle fon- damental dans notre communauté, et c’est grâce à eux que nous pouvons bâtir une province forte et dynamique», a commenté le député provincial de Glengarry-Prescott- Russell, Grant Crack. La période de mise en candidature se termine le 5 décembre. Pour soumettre une candidature au ministère des Affaires civiques et de l’Immigration: www.ontario.ca/distinctionsetprix ou 1 877 832-8622.
L’étudeestréaliséeconformémentauxexigencesde l’Évaluationenvironnementale de portée générale pour les installations provinciales de transport (2000) du MTO pour un projet du Groupe « B ». L’objectif de cette étude consiste à déterminer la stratégie la plus adéquate pour la réhabilitation du passage inférieur, et à évaluer les impacts et les mesures d’atténuation. CENTRE D’INFORMATION Un centre d’information (CI) se tiendra le mardi 10 décembre 2013 dans le but d’obtenir les commentaires du public et des agences concernant la stratégie de réhabilitation. Des membres de l’équipe du projet seront disponibles pour expliquer les présentations, répondre aux questions et consigner les commentaires. Vous retrouverez de plus amples renseignements sur le site :
Centre d’information
Date:
Mardi 10 décembre 2013 Séance d’information libre 16 h à 19 h
Heure :
Emplacement :
Centre communautaire de Limoges 205 Limoges Road, Limoges
Vous retrouverez de plus amples renseignements sur le site : www.EastOntarioBridges.ca COMMENTAIRES Nous sommes intéressés à recevoir vos commentaires et à connaître vos préoccupations au sujet de l’étude. Pour ce faire, veuillez communiquer avec les personnes suivantes : Stephen Betts, urbaniste Darren Waters, ingénieur C.P. 426 Ingénieur principal de projet London, ON N6A 4W7 Ministère des Transports Tél : 1-855-566-2321, poste 2433 1355 John Counter Boulevard Téléc. : 519-672-8209 Kingston, ON N7L 5A3 Courriel : LimogesBridge@dillon.ca Tél. : 1-800-267-0295, poste 4874 Téléc. : 613-540-5140 Courriel : Darren.Waters@ontario.ca Si, afin de participer à ce projet, vous souhaitez faire valoir des exigences en matière d’accessibilité, veuillez contacter l’un des membres de l’équipe chargée du projet dont les coordonnées figurent ci-dessus. L’information sera recueillie conformément à la Loi sur l’accès à l’information et la protection de la vie privée . À l’exception des renseignements personnels, tous les commentaires feront partie du dossier public.
Made with FlippingBook Annual report