Fire service receives $10,000 from Enbridge
CLASSIFIED ADS PETITES ANNONCES DEADLINE: FRIDAY — 3 P.M. HEURE DE TOMBÉE: VENDREDI — 15H
625, ch Montréal, Cornwall, Ontario tel.: 613 938-1433 • fax.: 613 938-2798 samantha.latreille@eap.on.ca
ATTENTION AVIS NOTICE
The Cornwall Fire Service has received a $10,000 donation from Enbridge, to assist with the establishment of a local training centre for firefighters. Enbridge senior land agent Norm Cassidy presented a cheque to fire chief Pierre Voisine and training officer Murray Fenton, on Monday, at the main fire hall on Fourth Street. The training centre, to be built on the site of the old soccer bubble on Saunders Drive, will house shipping containers with gas-powered simulators to provide real-life training scenarios. “We will be able to simulate car fires and tank fires in a controlled setting,” said Chief Voisine. “Having this type of equipment will make for a safer training environment.” The training centre, which could be operational by the spring, will provide a venue for year-round training for Cornwall firefighters, as well as those in the neighbouring townships of SDG. Above, training officer Murray Fenton, Norm Cassidy and Pierre Voisine. — supplied photo
SERVICES
NEED CASH NOW? We buy guns, licensed dealer in Hawkesbury. We want your firearms and militaria. Quick, easy and confidential; tradeex@bellnet.ca or 613-632-4848.
A & C TELEVISION SERVICE - We repair LED, Plasma and amplifiers. We sell surveillance cameras and used televisions. 10% senior discount. Free estimates. Please call, 613-933- 9232 or 613-932-6366.
OFFICE SPACE FOR RENT Le/The Journal in Cornwall has over 600 sq.ft. of open space for rent on first or second floor. Room for storage. Central air conditioning. Parking. For more info or a visit, call François Legault at 613-938-1433
Éclairé pour Noël
LOCAL À LOUER Le/The Journal à Cornwall a un espace de 600 pi.ca. à louer au rez-de-chaussée ou au 2 e plancher. Espace additionnel pour entreposage. Air climatisé central. Stationnement. Pour renseignements ou une visite, appeler François Legault au 613-938-1433
L’avion situé tout près de la Royal Canadian Air Force Association (RCAFA) a été orné de lumières de Noël le 13 décembre dernier. Dans le cadre du Festival des lumières, des lumières de Noël ont été installées partout à travers le Parc Lamoureux. Les travaux ont déjà commencé avec l’installation de lumières sur la Tour de l’horloge et plusieurs arbres dans le secteur. Le festival continuera de prendre de l’ampleur tout au long de la saison. En plus des lumières, les sentiers du Parc Lamoureux seront déneigés pour permettre aux gens de s’y promener à pied durant les mois d’hiver. Il sera également possible de faire du patinage sur l’étang du Rotary Eco Garden et de glisser sur les pentes près de l’aire de jeux pour les enfants. — photo fournie
Le Journal, Cornwall
14
Le mercredi 21 décembre 2016
Made with FlippingBook flipbook maker