PETITES ANNONCES HEURE DE TOMBÉE: VENDREDI AVANT 16 H
DIVERS à vendre
APPAREILS ÉLECTRO-MÉNAGERS, 150$ et plus. WOW!! Maintenant tout est garantie - UN AN. Secteur Grenville; Robert, cell. 514-571- 5455. BOIS DE CHAUFFAGE à vendre BOIS DE CHAUFFAGE, bois franc, 85$ la corde, livraison gratuite (à l'intérieur d'un rayon de 35 KM max. du village de Grenville); FIREWOOD, hardwood, $85. per cord, free delivery (inside 35 KM max. from Grenville village); Alexandre Tassé, 613-677-0228. MAISONS • CONDOS à vendre GRENVILLE, 6 CERCLE GRENIER , townhouse, 2 grande CAC, 2 salles de bains, 2 étages, sous- sol fini, 2 stationnements, cour arrière clôturée, libre (possession rapide); rens., 613-632-1305. LOGIS • CONDOS à louer 712, MAIN ST. E., HAWKESBURY, 1-2 CAC - 800$ (rez-de-chaussée) et 1-1 CAC - 600$ (2 e étage), stationnement un véhicule ch., chauffé, éclairé; rens., 819-671-0305 ou 587-334-8774. ALFRED , semi-détaché, construit en 2010, 3 CAC, climatiseur central, disponible 1er avril, 940$/mois non chauffé, ni éclairé. Pas d'animaux. Non fumeur 613-883-3121 ou 613-762-2816. CONDOS "LOFTS" DE LUXE , 175 Main ouest, 1-2 CAC spacieux (hauteur 10'), bain tourbillon, ascenceur, balcon, plusieurs stationnements, 720$ et plus, libre; 613-632-4711, 613-678-0670. HAWKESBURY 572A, MAIN EST , centre-ville, 1 CAC, poêle, ré- frigérateur inclus, chauffé, éclairé, 725$, libre; 1297, RUE MAIN EST , belle vue sur la rivière, bachelor rénové, poêle, réfrigérateur, laveuse, sécheuse, stationnement, 750$ chauffé, éclairé, libre; renseignements, 613-632-6988. HAWKESBURY, 106 RÉGENT, 2 e étage, 2 CAC, quartier tranquille, 500$ mois, libre; renseigne- ments, Bryan, 514-557-0555. H AWKESBURY 174, RUE RACE , 3 1/2, 2 e étage, calme et propre, buanderie, non fumeur, pas d'ani- maux, 675$, chauffé, éclairé, libre; renseigne- ments, 450-475-7356. HAWKESBURY, 440 McGill, très grand 4-1/2 tranquille, 925$ chauffé, éclairé, libre; 613-632- 8511 ext. 0, 613-677-9879. HAWKESBURY, 442 McGill, très grand 5-1/2 tranquille, 960$ chauffé, éclairé, libre; 613-632- 8511 ext. 0, 613-677-9879. HAWKESBURY, 534 WELLESLY , 4-1/2 base- ment, $600. no heat, no Hydro, no pets, 1 parking space, shed in the back, available now; 514-279- 1879.
10 $
1100, rue Aberdeen, Hawkesbury, ON tél. : 1-613-632-4155 • 1-800-267-0850 • fax : 1-613-632-6383 8 $ PAR RÉPÉTITION 15¢ PAR MOT ADDITIONNEL LES PETITES ANNONCES SONT PAYABLES À L’AVANCE
POUR 25 MOTS
LOGIS • CONDOS à louer
COURS DIVERS
LACHUTE, GRAND COTTAGE jumelé récent, 3 CAC, 2 stationnements, cabanon, cour arrière clôturée et gazonnée, planchers flottants, entrées laveuse, sécheuse, lave-vaisselle , enquê- te crédit, 795$, libre; Pascal, 514-912-5090.
HAWKESBURY , 574 MAIN EST , 2 CAC, 2 e étage, poêle, réfrigérateur, laveuse, sécheuse, chauffé, éclairé, près du centre-ville, 865$, sta- tionnement, libre; 613-632-6988. HAWKESBURY, 603 RÉGENT , 3-1/2, 5 minutes à pied du centre-ville, fraîchement peinturé, instal- lation laveuse, sécheuse, idéal personne senior, pas d'animaux, références, 585$ par mois, chauf- fé, éclairé, libre immédiatement; 613-632-3518. HAWKESBURY, CONDO à vendre ou à louer (avec option d'achat), 2 CAC, 825$ tout inclus, libre immédiatement; renseignements, 418-714- 4827. HAWKESBURY, logis 1 CAC, salon et cuisine aire ouverte, poêle, réfrigérateur, table et mini-la- veuse inclus, idéal pour personne seule, pas d'ani- maux, 550$ chauffé, éclairé, références, libre; 613-632-0240.
NEW/NOUVEAU, COURS en dessin/peinture (drawing/painting), February 16 février, 10 semaines (10 weeks), chez Wizard/Le Signet, Hawkesbury, avec (with) Noëllise Turgeon, bache- lière en arts (arts bachelor), plus de 20 ans (years) expérience; 450-562-2507.
L'ORIGNAL , 1 CAC, grande cour, stationnement, 660$, chauffé, éclairé, eau chaude fournie, réfé- rences requises, libre; Jo, 514-912-8781.
ATTENTION AVIS
MAISONS à louer
BESOIN D'ARGENT? Nous achetons des armes à feu et militaria. Commerçant licencié à Hawkesbury. Rapide, facile et confidentiel; tradeex@bellnet.ca ou 613-632-4848.
HAWKESBURY, 679, RÉJANE CR., 2 bedroom duplex, kitchen and bathroom completely renova- ted, $800. all included, available; 514-473-3753, 613-307-1600.
Joly, Richard R. B.A., B.ED. 1948-2018
NÉCROLOGIE
1 er ANNIVERSAIRE À LA DOUCE MÉMOIRE DE MICHEL FAUTEUX décédé le 18 février 2017
C’est avec tristesse que nous vous annonçons le décès de Monsieur Richard R. Joly, décédé à l’hôpital d’Ottawa, Campus Civic, le dimanche 4 février 2018, à l’âge de 69 ans. Richard était le fils de Romain H. Joly et de Léa Proulx et le frère de Diane Joly et Célina Joly. Richard laisse un grand vide autour de lui, particulièrement pour son épouse Ginette, avec qui il a partagé les 51 dernières années, son fils unique Martin avec qui il partageait plusieurs passions, sa petite fille adorée Isabelle Léa, son frère et ami Roger, ses cousines : Francine, Rollande et Ginette ainsi que leurs familles. Il laisse également sa belle-mère Yvette Myre, ses belles-sœurs, son beau-frère, ses neveux et nièces ainsi que de nombreux amis et anciens collègues. Homme intelligent, dévoué, attentionné, passionné, il commence dès l’âge de 10 ans à travailler dans l’entreprise familiale avec son père, sa mère, son oncle et son frère ainsi que de nombreux commis. Comme un bon scout, Richard réussit très bien à l’école et il poursuit ses études au petit séminaire d’Ottawa, à l’école secondaire de Hawkesbury et par la suite à l’Université d’Ottawa. Il fut dans l’enseignement durant 35 ans et il maîtrisait bien cet art. Il a œuvré à Hawkesbury, à L’Orignal et à Rockland, où il a enseigné et été directeur- adjoint et collègues pour des milliers d’enfants et ami(e)s de la communauté franco ontarienne. Patriote de la langue française en Ontario, Richard fut président de l’Association des enseignantes et enseignants franco-ontariens (AEFO) pendant plusieurs années où il négocia de meilleures conditions de travail et de fortes augmentations de salaires pour ses membres. Richard était très impliqué dans sa communauté avec le parascolaire et le bénévolat. Pendant plus de 15 ans, il a fait partie du Club Optimiste de L’Orignal en tant que membre, président, lieutenant-gouverneur et gouverneur de district. Il adorait ce travail et les jeunes. Nous nous souviendrons toujours de son sourire, de sa grande générosité et de son dévouement à Dieu, à sa famille, à sa communauté, aux enfants et à l’enseignement en français en Ontario. Richard était d’une génération où un homme tenait sa parole et vivait avec fierté et honneur. Richard avait de nombreuses passions qu’il adorait partager avec son fils et sa petite-fille dont la philatélie, les médailles militaires, les trains électriques et les modèles réduits. Il était patient et minutieux et pouvait passer des heures et des jours à s’adonner à ces activités. Richard était tellement passionné qu’il eu sa propre entreprise, RJ Hobby Shop, pendant une dizaine d’années, pour partager son savoir. Il fut un mari, un papa et un grand-papa intègre, exceptionnel, enthousiaste et savant. Richard était toujours prêt à aider. Richard maîtrisait le français, l’anglais, le grec et le latin et il vous dirait les paroles suivantes: « Ne soyez pas triste pour moi car j’ai eu une vie extraordinaire, j’ai aimé, j’ai été aimé. J’ai vécu avec intégrité et je vous dis à tous: QuoVadis ». Que ce soit de près ou de loin, Richard a fait partie de votre vie. Les funérailles auront lieu le samedi 3 mars 2018 à 11h en la paroisse Saint-Pierre-Apôtre, église Saint-Alphonse-de- Liguori, 470, rue Main Est, Hawkesbury, Ontario. La famille sera présente à l’église à partir de 10 h 15 pour recevoir vos condoléances. La mise en terre se fera le 12 mai 2018 à 11 h, au cimetière Saint-Alphonse-de-Liguori. Au lieu de fleurs, un don peut être fait à L’ami du frère André - Oratoire Saint-Joseph, 3800, Queen Mary, Montréal (Québec) H3V 1H6.
(p)
Cher Dad, déjà un an que tu es parti pour un monde meilleur. Tes blagues, ton sens de l’humour et ton courage nous manquent énormément. Nous savons par contre que là- haut, tu es bien et sans souffrance. À chaque jour nous nous remémorons un beau souvenir de toi. Continue de veiller sur nous tous et donne-nous le courage pour affronter les étapes plus difficiles que la vie nous apporte parfois. Nous t’aimons, ta famille qui pense à toi.
GESTION IMMOBILIÈRE R & P DALLAIRE
LOGEMENTS CONDOS MAISONS UNIFAMILLIALES SEMI-DÉTACHÉS
VISITEZ WWW.GESTIONRPDALLAIRE.CA POUR VOIR TOUTES NOS UNITÉS DISPONIBLES 1-613-632-5596 • Cell. : 613-678-7884
Le Carillon, Hawkesbury ON.
17
Le jeudi 15 février 2018
Made with FlippingBook - Online catalogs