"$56"-*5 4r/&84
PROVINCIAL ELECTION: SEVEN CANDIDATES IN GLENGARRY-PRESCOTT-RUSSELL
Les Ontariens se rendront aux urnes le 27 février, un an et demi plus tôt après que le premier ministre de l’Ontario a déclenché des élections anticipées. Sept candidats se présentent dans la circonscription provinciale de Glengarry-Prescott-Russell. (De gauche à droite : Stéphane Sarrazin, Trevor Stewart, Thaila Riden, Jason St. Louis, Ryder Finlay, Brandon Wallingford, Felix Labrosse) (Photos fournies par les candidats et leurs campagnes respectives)
ANIL JHALLI anil.jhalli@eap.on.ca
Thaila Riden, Green Party of Ontario Riden, an environmental activist who ran for the Ontario Greens in 2022, is a board member of the Vankleek Hill Nature Society, president of the non-profit ECO East, and operates The Grand Barn Community Garden Club. Jason St. Louis, Independent A former MMA fighter turned paralegal, St. Louis is running on a platform of ‘trans- parency’ and ‘honesty’ in government. St. Louis said running as an independent allows him to tailor his politics to the needs of his constituency. Ryder Finlay, Ontario NDP Finlay did not make themselves avai- lable for an interview ahead of publishing, however, her campaign materials and social media page accounts indicate she works in Information Technology, considers herself exigences en matière de santé et de sécurité pour la structure, y compris les fondations, l’accès au toit pour une inspection future ou d’autres travaux, et également pour maintenir le feu d’avertissement pour les avions volant à basse altitude au sommet de la structure. Au cours des travaux de modernisation, la tour devra être soudée à l’extérieur. Ces travaux brûleront une partie du revêtement
candidate.
as a community organizer and is currently a Carleton University student. She is the Data director for Ottawa South NDP and a pre-election organizer for Ottawa centre. Brandon Wallingford, Ontario Party According to Wallingford’s campaign mate- rials, his platform, as well as the Party’s, consists of a focus on firearm’s rights and reducing economic dependence on the U.S. Felix Labrosse, New Blue Party A 25-year-old private school professor of sciences, and professional radio sound engineer, Labrosse is running on a platform of abolishing the carbon tax, tax reduce, spending reductions, eliminating ‘all form of diversity, equity and inclusion policies’, and abolishing sex-ed curriculums.
Stephane Sarrazin, Ontario PC Party (Incumbent)
Voters across the province of Ontario are headed to the polls on Feb. 27 after Premier Doug Ford triggered the snap election. Voters can cast their ballot on Feb. 27 from 9 a.m. to 9 p.m. There are seven candidates running in the provincial riding of Glengarry-Prescott-Russell (population of 116,463, according to the 2021 census), which is currently served by Stephane Sarrazin, a Progressive Conserva- tive (PC) who won the riding in 2022. The riding was held by the Liberal Party between 1999 and 2018 and former MPP Amanda Simard won the riding in 2018 as a PC candidate, before she left caucus. Simard lost the 2022 election as the Liberal
Sarrazin was first elected as MPP for Glengarry-Prescott-Russell in 2022, after previously serving as the mayor of Alfred and Plantagenet and the warden of the United Counties of Prescott and Russell. As of March 28, 2024, Sarrazin became Parliamentary Assistant to the Associate Minister of Small Business and Parliamen- tary Assistant to the Minister of Francophone Affairs. Trevor Stewart, Liberal Party of Ontario Stewart is a first term Clarence-Rockland City Councillor, representing the villages of Hammond and Cheney. Since 2021, he has worked as executive assistant to Francis Drouin, Liberal MP for the federal riding of Glengarry-Prescott-Russell.
APPROBATION DE LA MODERNISATION DU CHÂTEAU D’EAU en ingénierie structurale a effectué une inspection du château d’eau en 2024.
GREGG CHAMBERLAIN nouvelles@eap.on.ca
intérieur de la tour. Une fois les travaux extérieurs terminés, la tour sera vidée de son eau pour permettre de retoucher le revêtement intérieur. La municipalité informera les habitants lorsque le château d’eau sera vidé pour les travaux de revêtement intérieur.
La modernisation du château d’eau fait partie du plan stratégique actuel de 20 ans pour l’usine municipale de traitement de l’eau de Hawkesbury. Le budget municipal de 2025 prévoit une allocation de 250 000 $ pour couvrir les coûts de la modernisation. Le rapport d’inspection indique que les travaux sont nécessaires pour maintenir les
Le château d’eau de la ville de Hawkesbury sera modernisé. Lors de sa réunion du 10 février, le conseil municipal a approuvé une recommandation visant à conclure un contrat avec Landmark Structures pour l’amélioration du réservoir d’eau municipal. La firme d’experts-conseils
Nous invitons les lecteurs à nous faire parvenir leurs lettres qui ne doivent pas dépasser 300 mots. Nous nous réservons le droit de les modifier ou de refuser de les publier. L’expéditeur doit inclure son nom, prénom, adresse et numéro de téléphone. Readers are invited to send us their letters that must not exceed 300 words. We reserve the right to modify them or to refuse to publish them. The writer must include their names, address and telephone number.
Bertrand Castonguay Président • President bertrand.castonguay@eap.on.ca Yvan Joly Directeur des ventes Sales Manager yvan.joly@eap.on.ca Joseph Coppolino Rédacteur en chef Editor-in-Chief joseph.coppolino@eap.on.ca
Gilles Normand Dir. Production et Distribution Mgr. gilles.normand@eap.on.ca Marco Blais Infographie et prépresse Layout & Prepress infographie@eap.on.ca
Publicité • Advertising: yvan.joly@eap.on.ca Nouvelles • News: nouvelles@eap.on.ca Classées • Classified : Nécrologies • Obituaries: nicole.pilon@eap.on.ca
1100, rue Aberdeen Street, C.P. / P.O. Box 1000, Hawkesbury, ON K6A 3H1 613-632-4155 • 1-800-267-0850 +F] ђ 613-632-6383 www.editionap.ca Publié le mercredi par • Published on Wednesday by: La Compagnie d’édition André Paquette Inc. Imprimé par • Printed by: Imprimerie Prescott et Russell, Hawkesbury, ON # convention : 0040012398
Annonces classées et nécrologies Classified ads and obituaries 613-632-4155
Financé par le gouvernement du Canada Funded by the Government of Canada
Avis : En cas d’erreur ou d’omission, la responsabilité du journal ne dépasse, en aucun temps, le montant de l’espace de l’erreur en cause. Toute reproduction du contenu est interdite à moins d’autorisation écrite au préalable. Notice: In case of an error or omission, the responsibility of the newspaper shall not exceed, at any time, the amount of space of the error in question. Reproduction of the content is prohibited unless prior written authorization is granted.
Made with FlippingBook - Online catalogs