"$56"-*5 4r/&84
RAPPORT DÉTAILLÉ SUR LA PROJET DE NOUVELLE CASERNE DE POMPIERS D’ALFRED
GREGG CHAMBERLAIN Initiative de journalisme local (IJL) 5SJCVOF&YQSFTT OPVWFMMFT!FBQPODB
EFSFQFOTFSMFCÄUJNFOUFYJTUBOUQPVSRVJM SÊQPOEFBVYOPSNFTFYJHÊFTBVKPVSEIVJQPVS VOFDBTFSOFEFQPNQJFSTFUEBNCVMBODFT -FCÄUJNFOUEPSJHJOFFTUQSJODJQBMFNFOU DPOTUSVJU FO CPJT FU DPOÉV QPVS VOF VUJMJTBUJPO JOEVTUSJFMMF MÊHÍSF -PCKFDUJG FTUEFDPOWFSUJSMFTMPDBVYFOVOFDBTFSOF EF QPNQJFST Æ USPJT CBJFT BWFD VO QPTUFEBNCVMBODFÆVOFCBJFFOQMVT -FTGFSNFTEVUPJUTPOUUPVUFTDPOÉVFT QPVSVOCÄUJNFOUSÊTJEFOUJFMFUEFWSPOUËUSF SFNQMBDÊFT-FTTZTUÍNFTEBMJNFOUBUJPO FOFBVFUFOÊMFDUSJDJUÊEFWSPOUËUSFSFGBJUT QPVSSÊQPOESFBVYCFTPJOTEVOFDBTFSOFEF QPNQJFSTFUEVOFBNCVMBODF BJOTJRVÆVOF MJTUFEBVUSFTCFTPJOTUFMTRVFEFTTUBUJPOT EFMBWBHFQPVSMFTWËUFNFOUTEFQSPUFDUJPO EFTQPNQJFSTBQSÍTVOFJOUFSWFOUJPO j-BHSBOEFRVFTUJPO BEÊDMBSÊ.%J 4BOP FTUEFTBWPJSTJMPOQFVUTBVWFSMF DIBNQEÊQVSBUJPOFYJTUBOU/PVTTBWPOT EÊKÆRVFMMFFTUFOàOEFWJF$FTURVFMRVF DIPTFRVJFTUFODPSFFODPVSTEÊWBMVBUJPO /PVTTVQQPTPOTRVFOPVTBMMPOTEFWPJSMF SFNQMBDFS NBJTOPVTBMMPOTWPJSTJOPVT QPVWPOTMFSFUBSEFSKVTRVÆMBEFVYJÍNF QIBTF QSPHSBNNBUJPO v .%J4BOPBJOEJRVÊRVFMBDSÊBUJPO EVOF OPVWFMMF DBTFSOF EF QPNQJFST FU EBNCVMBODFTÆQBSUJSEVCÄUJNFOUFYJTUBOU TFSBJUVOQSPKFUFOEFVYÊUBQFT-BQSFNJÍSF ÊUBQFDPODFSOFSBUPVUFTMFTBNÊMJPSBUJPOT Æ BQQPSUFS BV CÄUJNFOU DPNNF MF SFNQMBDFNFOUEFTGFSNFTFUMJOTUBMMBUJPO EFTCBJFTQPVSMFTWÊIJDVMFT-BEFVYJÍNF ÊUBQF QPSUFSB TVS MFT BNÊMJPSBUJPOT j Æ GBJSFv DPNNFMBNJTFÆOJWFBVEVDIBNQ EÊQVSBUJPOFYJTUBOU -FTUJNBUJPO CVEHÊUBJSF QSÊMJNJOBJSF QPVSMBQSFNJÍSFQIBTFFTUEF NJMMJPO EFEPMMBST-FCVEHFUQSÊWJTJPOOFMEFMB EFVYJÍNFQIBTFFTUEFEPMMBST -FCVEHFUUPUBMFTUJNÊQPVSMFOTFNCMF EFTUSBWBVYEFDPOTUSVDUJPOEVQSPKFUFTU EF NJMMJPOEFEPMMBST4JMFTUSBWBVY EFDPOTUSVDUJPODPNNFODFOUDFQSJOUFNQT MBOPVWFMMFJOTUBMMBUJPOQPVSSBJUËUSFQSËUFÆ
Le conseil municipal d’Alfred- Plantagenet a pu se faire une idée précise des besoins et des coûts de la nouvelle caserne de pompiers proposée pour le village d’Alfred. %JOP %J 4BOP BSDIJUFDUF QSJODJQBM E*%&" *OUFHSBUFE%FTJHO&OHJOFFSJOH BOE"SDIJUFDUVSF VODBCJOFUEFYQFSUT DPOTFJMTE0UUBXB BQSÊTFOUÊBVDPOTFJM NVOJDJQBM MFGÊWSJFS VOSBQQPSUEÊUBJMMÊ EFQBHFTTVSMÊWBMVBUJPOQSÊMJNJOBJSF FUMBDPODFQUJPOEFMBOPVWFMMFDBTFSOFEF QPNQJFSTFUEBNCVMBODJFSTE"MGSFE.%J 4BOPBFYQMJRVÊUPVUDFRVJMGBMMBJUGBJSFQPVS RVFMFOPVWFBVQPTUFEVSHFODFQSPQPTÊ EFWJFOOFVOFSÊBMJUÊFURVJMSÊQPOEFBVY DPEFTEFDPOTUSVDUJPOFOWJHVFVS j-FQMVTHSPTQSPCMÍNFBVRVFMOPVT BMMPOTËUSFDPOGSPOUÊTJDJ BEÊDMBSÊ. %J4BOP DFTURVFMPSTRVPOQBSMFEF DBTFSOFEFQPNQJFSTFOWFSUVEV$PEF EVCÄUJNFOUEFM0OUBSJP $#0 JMTBHJU EVOF EÊTJHOBUJPO QPTUDBUBTUSPQIF v *MBFYQMJRVÊBVDPOTFJMRVFMFTOPSNFT actuelles du Code du bâtiment de l’Ontario QPVSMFTDBTFSOFTEFQPNQJFSTFUBVUSFT JOTUBMMBUJPOTEFTFSWJDFTEVSHFODFFYJHFOUj VOFTUSVDUVSFQMVTSPCVTUFvRVFDFRVJÊUBJU BVUPSJTÊJMZBEFTBOOÊFT OPUBNNFOUQPVS QPVWPJSTVQQPSUFSMFTEPNNBHFTQPUFOUJFMT EVOUSFNCMFNFOUEFUFSSF j6OCÄUJNFOUEPJUBWPJSVOFSÊTJTUBODF NBYJNBMF OPOTFVMFNFOUÆVOUSFNCMFNFOU EFUFSSF NBJTBVTTJÆEFTDIBSHFTEFOFJHF FYDFTTJWFT DPNNFDFMMFTRVFOPVTWFOPOT EFWPJSDFTEFSOJFSTKPVSTv BEÊDMBSÊ. %J4BOP -FTJUFQSPQPTÊQPVSMBOPVWFMMFDBTFSOF EF QPNQJFST FU EBNCVMBODFT E"MGSFE FTUMFNQMBDFNFOUEFMBODJFOCÄUJNFOU 1JJ$PNNTVSMBSPVUFEÊQBSUFNFOUBMF Æ DÔUÊEVDFOUSFEFNBUÊSJBVYEFDPOTUSVDUJPO 1POU.BTTPO-FDBOUPOBBDIFUÊMBQSPQSJÊUÊ QPVS NJMMJPOEFEPMMBSTFUBFOHBHÊ*%&" QPVSFGGFDUVFSVOFÊWBMVBUJPOQSÊMJNJOBJSF EV TJUF FU GPVSOJS VOF QSPQPTJUJPO EF SÊBNÊOBHFNFOUEVCÄUJNFOUFYJTUBOUBàO EFSÊQPOESFBVYCFTPJOTEVOFOPVWFMMF DBTFSOFEFQPNQJFSTFUEBNCVMBODFT -F SBQQPSU *%&" EÊUBJMMF UPVT MFT SÊBNÊOBHFNFOUTTUSVDUVSFMTOÊDFTTBJSFT BVQSPKFU-VOFEFTEJGàDVMUÊTQPUFOUJFMMFT TFMPO%J4BOP FTUEFTBTTVSFSRVFMFTPM GPVSOJSBVOFCBTFTPMJEFQPVSMFCÄUJNFOU DPNQUF UFOV EF UPVT MFT USBWBVY EF SÊBNÊOBHFNFOUTUSVDUVSFMQSPQPTÊT 6OFBOBMZTFHÊPUFDIOJRVFQSÊMJNJOBJSFEF MBQSPQSJÊUÊJOEJRVFRVFMFTPMFTUEFUZQF& DFTUÆEJSFRVJMFTUDPOTUJUVÊEFTBCMFTVS EFMBSHJMF-FTPMEFDMBTTF&FTUjBTTF[ QBVWSFvFUTVKFUÆMBMJRVÊGBDUJPOTPVTMFGGFU EFGPSUFTQMVJFTPVEVOFGPOUFEFTOFJHFT FYDFTTJWFBVàMEVUFNQT.%J4BOPB TPVMJHOÊRVFMÊUVEFHÊPUFDIOJRVFjFTU FODPSFUSÍTQSÊMJNJOBJSFvFURVVOFBOBMZTF QMVTQPVTTÊFEVTPMQFSNFUUSBEBWPJSVOF NFJMMFVSFJEÊFEFDFRVFEPJUËUSFMFQMBOEF DPODFQUJPOàOBMQPVSMFCÄUJNFOU j -FT TPMT OF TPOU QBT MF QMVT HSPT QSPCMÍNFBDUVFMMFNFOUv BUJMEÊDMBSÊ JOEJRVBOURVFMFWSBJEÊàFTUEFSÊOPWFSFU
The old PiiComm property on County Road 17 is the site for the new Alfred fire-and-ambulance station. Council received a detailed preliminary report on all the work needed to renovate the existing building and grounds to meet the needs of the new facility. (Gregg Chamberlain)
ËUSFVUJMJTÊFÆMBàOEFMBOOÊFPVBVEÊCVU EF . %J 4BOP B GBJU SFNBSRVFS RVVO QSPKFUTJNJMBJSFTVSMFRVFMTPOFOUSFQSJTFB USBWBJMMÊQPVSVOFDPNNVOBVUÊEFTDPNUÊT EF-FFETFU(SFOWJMMFBDPÚUÊFOWJSPO NJMMJPOTEFEPMMBST.JDIFM1PUWJO EJSFDUFVS HÊOÊSBMEVDBOUPO FUMVJNËNFPOUEÊDMBSÊ BVDPOTFJMRVFMBSÊOPWBUJPOEVCÄUJNFOU FYJTUBOUTVSMBODJFOTJUFEF1JJ$PNNQPVS FOGBJSFVOFOPVWFMMFDBTFSOFEFQPNQJFST et d’ambulances serait toujours moins DPÚUFVTFRVFMBDPOTUSVDUJPOEVOFOPVWFMMF JOTUBMMBUJPO j/PVTOBVSJPOTQBTWVDFUUFDBTFSOFEF
QPNQJFSTTPSUJSEFUFSSFBWBOUMBàOEFWPUSF NBOEBU DFTUDFSUBJOv BEÊDMBSÊ.1PUWJO -FDPOTFJMMFS"OUPOJP7JBVBEÊDMBSÊRVF UPVTMFTEÊUBJMTEVSBQQPSUFUMBMJTUFEFT CFTPJOTEVQSPKFUÊUBJFOUjBDDBCMBOUTv NBJTJMBBKPVUÊRVFMFWJMMBHFBWBJUCFTPJO EVOFOPVWFMMFDBTFSOFEFQPNQJFSTRVJ QVJTTFSÊQPOESFÆUPVTMFTCFTPJOTEFT SÊTJEFOUTEFMBSÊHJPO -FDPOTFOTVTHÊOÊSBMQBSNJMFTNFNCSFT EVDPOTFJMFTURVFMFQSPKFUEPJUBMMFSEF MBWBOUFURVFMFDPOTFJMFUMFQFSTPOOFMEV DBOUPODPOUJOVFSPOUEÊUVEJFSMFTNPZFOT EFMFàOBODFS
GREAT WEEKEND FOR SNOWMOBILING
Lots of snow and perfect weather made for a good weekend in Sainte-Anne-de-Prescott for participants in the Annual Antique Snowmobile Ride. (Gregg Chamberlain)
Made with FlippingBook - Online catalogs