Catálogo compacto Componentes Metaltex 2023

En este catálogo compacto encontrará nuestras soluciones para componentes Metaltex.

100

MSR Linha / Type

Relé com contatos guiados / Forcibly guided contacts relay

• Relé com contatos guiados de acordo com EN 50205 tipo B (2 contatos reversíveis) De acordo com EN 50205 apenas 1 NA e 1 NF (11-14 e 21-22 ou 11-12 e 21-24) devem ser utilizados como contatos guiados. • 8mm – 6KV (isolação de tensão de impulso) entre bobina e contatos • Relay with forcibly guided contacts according to EN 50205 type B (DPDT contacts) According to EN 50205 only 1 NO and 1 NC (11-14 and 21-22 or 11-12 and 21-24) shall be used as forcibly guided contacts. • 8mm – 6KV (impulse voltage isolation) between coil and contacts

Código de compra / How to order MSR2RC2

Tensão nominal da bobina Coil nominal voltage VDC C2 - 12VCC / VDC C3 - 24VCC /

Especificações de bobina / Coil specifications

Tensão Nominal Nominal Voltage VCC / VDC

Resistência (±10%) Resistance (±10%) Ω

Tensão de Operação Pick-up Voltage VCC / VDC

Tensão de Desoperação Drop-out Voltage VCC / VDC

Consumo Nominal Nominal consumption m W

Máx. Tensão Contínua Max. Allowable Voltage VCC / VDC

Modelo Type

18,0 36,0

9,0 18,0

C2 C3

12 24

1,2 1,8

700 700

206 823

£ £

Especificações de contato / Contact specifications

Capacidade do contato / Rated current (Carga resistiva / Resistive load)

6A - 30VCC / VDC 6A - 250VCA / VAC

NA – corrente de partida / NF – corrente de partida /

= 30A NO – inrush current = 15A NC – inrush current

Tensão de comutação máx. / Maximum switching voltage Potência de comutação máx. / Maximum switching power Resistência de contato inicial máx. / Maximum initial contact resistance Vida mecânica / Mechanical life Corrente de comutação máx. / Maximum switching current Vida elétrica (carga resistiva) / Electrical life (resistive load) Tempo de operação / Operate time Tempo de desoperação / Release time

400VCA ; 30VCC / 400VAC ; 30VDC 180W / 1500VA 100mΩ max. (a / ) at 1A 6VDC NA/NO: 10 operações / operations NF/NC: 10 operações / operations 5 4 10 operações / operations 7

15ms máx. 10ms máx. AgSnO 2

Material dos contatos / Contact material

Características gerais / Characteristics

Rigidez dielétrica entre bobina e contatos / Breakdown voltage between contacts and coil Rigidez dielétrica entre contatos abertos / Breakdown voltage between open contacts Rigidez dielétrica entre contatos / Breakdown voltage between contact poles Tensão de surto entre bobina e contatos / Surge voltage between coil and contacts Tensão de surto entre contatos abertos / Surge voltage between open contacts Tensão de surto entre conjuntos de contatos / Surge voltage between contact sets Resistência de isolação / Insulation resistance

4000VCA (1 minuto) / 4000VAC (1 minute) 1500VCA (1 minuto) / 1500VAC (1 minute) 3000VCA (1 minuto) / 3000VAC (1 minute) 10kV (1.2 / ) 50 m s 2.5kV (1.2 / ) 50 m s 6kV (1.2 / ) 50 m s 1000M Ω a/at 500VCC / VDC 8mm 5,5mm

Distância de escoamento (trilhamento) entre bobina e contatos / Creepage distance between coil and contacts Distância de escoamento (trilhamento) entre contatos adjacentes / Creepage distance between adjacent contacts Distância no ar entre bobina e contatos / Clearance distance between coil and contacts Distância no ar entre bobina e contatos adjacentes / Clearance distance between coil and adjacent contacts Resistência à vibração / Vibration resistance

8mm

5,5mm NA (NO): 10Hz ~ 55Hz - 1.6mm DA NF (NC): 10Hz ~ 55Hz - 0.4mm DA 2 : NA ( ): 98m/s NF ( ): 48m/s Fuctional NO NC 2 Destrutivo / 980m/s Destructive: 5 ~ 85% RH -40 ~ 70ºC 20g

Funcional /

Resistência contra impactos / Shock resistance Umidade / Humidity Temperatura de operação / Operating ambient temperature Peso aproximado / Approximate weight

MSR Linha / Type

Relé com contatos guiados / Forcibly guided contacts relay

Dimensões e diagramas / Dimensions and layouts

Diagrama PCI / Printed circuit layout

Diagrama Elétrico / Schematic

12 22

11 21

14 24

Tolerância / Tolerance: ±0,1mm

Vista de baixo / Bottom view

Todas as dimensões em milímetros / All dimensions in millimeters

Tolerância / Tolerance : ± 0,20 mm

: PRT7-2A Socket for DIN rail mounting Acessórios / Accesories

Soquete para fixação em trilho DIN /

8 pinos Montagem em trilho DIN ou por parafusos 8 pins Socket for DIN rail or fastening by screws

24,2

1,4

15,6

1,9

23,2

7,6

PR/IR Linha / Type

Interfaces relé Relay interface

• Montagem em trilho TS32 E TS35 • LED indicador • TS32 or TS35 rail mounting • LED indicator

Especificações / Specifications

Tensão nominal Nominal voltage

Tipo e capacidade de contatos Contact type and capacity

Figura Figure

Tensão nominal Nominal voltage

Tipo e capacidade de contatos Contact type and capacity 2 Reversíveis / DPDT - 10A 2 Reversíveis / DPDT - 10A 2 Reversíveis / DPDT - 10A 2 Reversíveis / DPDT - 10A 2 Reversíveis / DPDT - 10A

Figura Figure

Consumo Consumption

Modelo Model

Conexões Connections

Parafuso Screw Parafuso Screw Parafuso Screw Parafuso Screw Parafuso Screw Parafuso Screw Parafuso Screw Parafuso Screw

Parafuso Screw Parafuso Screw Parafuso Screw Parafuso Screw Parafuso Screw Parafuso Screw Parafuso Screw Parafuso Screw Parafuso Screw Parafuso Screw

PRX-1RC2 PRX-1RC3 PRX-1RA3 PRX-2RC2 PRX-1RA4 PRX-2RC3 PRXM-2RC2 PRX-2RA3 PRX-2RA4 PRXM-2RA3 PRXM-2RC3 PRXM-2RA4 PRR-1RC2 PRR-1RC3 PRRM-1RC2 PRRM-1RC3

PRY-2RC2 PRY-2RC3 PRY-2RA22 PRY-2RA3 PRY-2RA4 PRY-4RC2 PRY-4RC3 PRY-4RA22 PRY-4RA3 PRY-4RA4 PRYM-4RC2 PRYM-4RC3 PRYM-4RA22 PRYM-4RA3 PRYM-4RA4

6 6 6 6 6 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5

75mA 38mA

34mA 17mA

12VCC/VDC 24VCC/VDC 110VCA/VAC 220VCA/VAC 12VCC/VDC 110VCA/VAC 220VCA/VAC 12VCC/VDC 24VCC/VDC 110VCA/VAC 220VCA/VAC 24VCC/VDC 12VCC/VDC 24VCC/VDC 12VCC/VDC 24VCC/VDC

1 Reversível / 1 Reversível / 1 Reversível / 1 Reversível /

- 12A SPDT - 12A SPDT - 12A SPDT - 12A SPDT

12VCC/VDC 24VCC/VDC 24VCA/VAC 110VCA/VAC 220VCA/VAC 12VCC/VDC 24VCC/VDC 24VCA/VAC 110VCA/VAC 220VCA/VAC 12VCC/VDC 24VCC/VDC 24VCA/VAC 110VCA/VAC 220VCA/VAC

1 1 1 1 2 2 2 2 3 3 3 3 2 2 3 3

34mA 17mA

2 Reversíveis / DPDT - 8A 2 Reversíveis / DPDT - 8A 2 Reversíveis / DPDT - 8A 2 Reversíveis / DPDT - 8A 2 Reversíveis / DPDT - 8A 2 Reversíveis / DPDT - 8A 2 Reversíveis / DPDT - 8A 2 Reversíveis / DPDT - 8A 1 Reversível / - 16A SPDT 1 Reversível / - 16A SPDT 1 Reversível / - 16A SPDT 1 Reversível / - 16A SPDT

75mA 38mA

4 Reversíveis / 4PDT - 5A 4 Reversíveis / 4PDT - 5A 4 Reversíveis / 4PDT - 5A 4 Reversíveis / 4PDT - 5A 4 Reversíveis / 4PDT - 5A 4 Reversíveis / 4PDT - 5A 4 Reversíveis / 4PDT - 5A 4 Reversíveis / 4PDT - 5A 4 Reversíveis / 4PDT - 5A 4 Reversíveis / 4PDT - 5A

Dupla Mola Dual Spring Dupla Mola Dual Spring Dupla Mola Dual Spring Dupla Mola Dual Spring Dupla Mola Dual Spring Dupla Mola Dual Spring Parafuso Screw Parafuso Screw

34mA 17mA

Dupla Mola Dual Spring Dupla Mola Dual Spring Dupla Mola Dual Spring Dupla Mola Dual Spring Dupla Mola Dual Spring

38mA 75mA

34mA 17mA 34mA 17mA

IRCG-2RC3 Parafuso Screw Contatos guiados / Forcibly guided contacts 24VCC/VDC 58mA 4

Parafuso Screw

IRCG-2RC2

29mA

12VCC/VDC

2 Reversíveis / DPDT - 6A

Ilustrações e Dimensionais / Illustrations and Dimensions (mm)

Nos soquetes de conexão por mola, cada terminal do relé possui 2 pontos de conexão (dupla mola), permitindo emendas e/ou derivações no próprio soquete. In the spring-loaded sockets, each relay terminal has 2 connection points (double spring), allowing for splice and/or branch in the socket itself.

16,3

NC 12

21 COM 11

NO 14

15,6

99,5

A2 COIL A1

15,6

27,2

31,6

77,7

101,3

TZA Linha / Type

Relé de estado sólido monofásico - Comando em CA - Saída em CA Single phase solid state relay - AC Control - AC Output

• Saída com circuito snubber de proteção • Acionamento no "Zero-Cross" • Modelos 40, 60 e 80A • Alta isolação entre entrada e saída • LED de indicação de acionamento

• Output with snubber circuit • Zero-Cross turn-on • 40, 60, and 80A • High dielectric insulation between input and output • Turn-on LED indication

Especificações / Specifications

Modelos / Types

TZA-40A

TZA-60A

TZA-80A

Tensão de acionamento / Input voltage Input current max. Corrente de acionamento máx. / Drop-out voltage min. Tensão de desligamento min. / Max. load current (RMS) Corrente RMS máx. / Non repetitive surge current Corrente de surto na saída (durante um ciclo) / Max. I²t for fusing (8.33ms) Máximo valor I²t para fusível (8,33ms) / Load voltage range Faixa de tensão na carga / Carga mínima / Minimum load current Frequência de operação / Operation frequency Tensão de pico reversa máx. (com relé desacionado) / Reverse peak voltage max. Min. off-state dv/dt Mínimo dv/dt (desligado) / Max. on-state voltage drop Máxima queda de tensão (ligado) / Max. capacitance (input to output) Capacitância máxima (entrada p/ saída) / Min. power factor Mínimo fator de potência / Max. off-state leakage current Corrente de fuga máx. /

90 - 280VCA / VAC 10mA 10VCA / VAC

Entrada Input

80 A 800A 2666 A²s

40 A 400A 666A²s

60 A 600A 1500A²s

48 - 530VCA / VAC 100mA 47 - 63 Hz 1200V 500V/ μ s 1,7VCA / VAC

Saída Output

8pF 0,5

10mA 20ms 40ms

Operate time Tempo de acionamento / Release time Tempo de desacionamento /

Rigidez dielétrica entre entrada e saída / Breakdown voltage between input and output Resistência de isolação entre entrada e saída / Insulation resistance between input and output

4000 Vrms 1000M Ω (500 VCC / VDC) -30 ~ 80ºC

Operating ambient temperature Temperatura de operação / Peso do relé com capa / SSR weight with plastic cover

95g

Dimensões e diagramas / Dimensions and layouts (mm)

Dissipador térmico Heat sink

Uso com / For use with TZA-40A

TSZC-DT3 Código / Type

Dimensões /

(AxLxC) Dimensions

62 x 42 x 110

Peso / Weight : 345g

Uso com / For use with TZA-60A / TZA-80A

Código / Type

Dimensões /

(AxLxC) Dimensions

TZC-DT60

136 x 125,5 x 120

Diagrama Elétrico / Schematic

Carga Load

90 - 280VCA

Tensão AC AC Supply

Peso / Weight : 2,1kg

O relé de estado sólido deve ser montado em dissipador com pasta térmica. The SSR has to be assembled on a heat sink using thermal paste.

Tolerâncias / Tolerance : ± 0,20 mm

Soquetes Sockets

11 pinos Montagem em trilho DIN ou com parafusos 11 pins Socket for DIN rail or fastening by screws

8 pinos Montagem em trilho DIN ou com parafusos 8 pins Socket for DIN rail or fastening by screws

T11

Uso com relés /

: Suitable for relays and T2

Uso com relés /

: Suitable for relays and TRF

OP1, OP2 e/

OP3/11, T3 e/

38,0 30,0

38,0

23,8

1 8

2 1 11 10

Æ 3,5

4 5

5 6 7

Presilha para relé vendida separadamente Hold on clip ordered separately

Presilha para relé vendida separadamente Relay holder ordered separately

PRESILHA T8/T11

14 pinos Montagem com parafusos ou trilho DIN 14 pins Socket for fastening by screws or DIN rail

12 pinos Montagem com parafusos ou trilho DIN 12 pins Socket for fastening by screws or DIN rail

PR4 PRT4

PRT3 PR3

Uso com relés / : Suitable for relays OP3

Uso com relés / Suitable for relays: EO

(com suporte para trilho / for DIN rail)

72,5

55,5

34 31 32

36,0

42 24 22

14 11 12 A

47,5 42,5

36,0

47,5 32,4

36,0

8 pins Socket for fastening by screws or DIN rail 8 pinos Montagem com parafusos ou trilho DIN

12 pins Socket for fastening by screws or DIN rail 12 pinos Montagem com parafusos ou trilho DIN

(com suporte para trilho / for DIN rail) : Suitable for relays CCNL, CPE1R, CTA1, CTAD1, CTAD1/S, CTAD2, CTAM1, CTD1, CTF1, CTF1/S, CTF1I+1R, CTF2, OPT1, OPT1/S e/and OPT2 Uso com relés /

(com suporte para trilho / for DIN rail) : Suitable for relays CPE2R, CTA1/S, CTA2, CTA2/S, CTAD2/S, CTAM1/S, CTAM2, CTAM2/S, CTF1I+2R, CTF2I+1R, CTF2/S e/and OPT2/S Uso com relés /

PRT33 PR33

PRT22 PR22

3 4 5 6 7

3 4 5 6

47,5 42,5

47 54

36,0

Todas as dimensões em milímetros / All dimensions in millimeters

Tolerância / Tolerance : ± 0,20 mm

Soquetes Sockets

14 pinos Montagem em trilho DIN ou por parafusos 14 pins Socket for DIN rail or fastening by screws

PRT55

PRT55M

Uso com relés / Suitable for relays: TN / TNA

1,0

60,8

42,6

31,6

42,6

24,3

27,2

24,0

11 COM 10

9 11

12 41

11 31

10 21

COM

9 11

12 41

11 10 31 21

7 34

8 44

5 14

6 24

COM NO NC

8 7 6 5 4 3 2 1 44 34 24 14 42 32 22 12

2 22

4 42

3 32

1 12

23,0

26,5

3,6

A1 13

A2 14

COIL

3,0

A1 13

A2 14

COIL

29,0

28,6

PRT5 Uso com relés / Suitable for relays: TN / TNA

4,3

3 4 2

6 7 8 5

12 11 10 9

14 pinos Montagem em trilho DIN ou por parafusos

14 pins Socket for DIN rail or fastening by screws

Diagrama de conexões Connections diagram

5 pinos Montagem em trilho DIN ou por parafusos 5 pins Socket for DIN rail or fastening by screws

PRT7-1A

PRT7-1B

Uso com relés / Suitable for relays: JXA e/and JXE1

Uso com relés / Suitable for relays: JSC

1,4

15,6

1,9

7,5 15,6

24,2

23,2

Tolerância / Tolerance : ± 0,20 mm

Todas as dimensões em milímetros / All dimensions in millimeters

Soquetes Sockets

8 pinos Montagem em trilho DIN ou por parafusos 8 pins Socket for DIN rail or fastening by screws

PRT7-2A

PRT7-2B

Uso com relés / Suitable for relays: JX2, JXD, JXE2 e/ JXE1RP and

Uso com relés / Suitable for relays: MSR

24,2

1,4

15,6

1,9

23,2

7,6

8 pinos Montagem em trilho DIN ou por parafusos 8 pins Socket for DIN rail or fastening by screws

PRT7M-2B

PRT7M-2A

Uso com relés / Suitable for relays: JX2, JXD, JXE2 e/ JXE1RP and

Uso com relés / Suitable for relays: MSR

43,2

16,3

9,3 9,3

22 12

NC 12

1,4

15,6

COM

21 11

21 COM 11

24 14

NO 14

1,9

COIL

A2 COIL A1

COIL

A2 COIL A1

A2 A1

23,2

9,9

5 pinos Montagem em circuito impresso 5 pins PCB mounting

8 pinos Montagem em circuito impresso 8 pins PCB mounting

JXA1-CI JXA1-CI-2

Uso com relé / Uso com relés /

JXA1 e/ Suitable for relays: and JXE1 Suitable for relays: and JXC1 e/ JSC

JX12-CI-1 Para relés /

: JX2 , JXE2 e/ For relays and JXE1RP

5 5

16,5

3,53,5

0,4

Tolerância / Tolerance : ± 0,20 mm

Todas as dimensões em milímetros / All dimensions in millimeters

Soquetes Sockets

PRT7G-C PRT7R-A PRT7G-C1

Indicador LED / Indicator LED Uso com soquetes / Suitable for sockets: PRT7

12,5

PRT7G-C

PRT7R-A

PRT7G-C PRT7G-C1 6~24VCC 24~60VCC 6~24VDC 24~60VDC

110~230VCC/VCA 110~230VAC/VDC

PRT7R-A

LED indicador vermelho Red LED indicator

LED indicador verde Green LED indicator

8 pinos (MSO2T) 14 pinos (MSO4T) Com terminais para soldar fio 8 pins (MSO2T) 14 pins (MSO4T) Wire soldering terminals

MSO2T MSO4T

MSO2TF MSO4TF

Uso com relés / Suitable for relays: TN / TNA

MSO2TF

MSO2T

Æ 3,2

MSO4TF

21,6

MSO4T

Visto por cima Top view

Recorte do painel Panel cutout

34 39,6

Visto por cima / Top view

MSO2CI / MSO4CI Uso com relés / Suitable for relays: TN / TNA

29,5

MSO2CI

8 pinos (MSO2CI) 14 pinos (MSO4CI) Com terminais para circuito impresso

0,9

29,5

8 pins (MSO2CI) 14 pins (MSO4CI) PCB mounting

MSO4CI

4,4 4,4 4,4

Uso com relé / Suitable for relay: ME

ME-CI

Tolerância / Tolerance : ± 0,20 mm

4 pinos Montagem em circuito impresso 4 pins PCB mounting

22,6

6,4 0,8 2,54

Todas as dimensões em milímetros / All dimensions in millimeters

7,62 7,62

Ampolas reed Reed switches

* *

HSR-834

5,3 53,3 82,1 1 NA 3A HSR-910WT

HYR1555

2,6 21 56,8 1 NA 1A HYR2016 1000V 25W

5,3 33,4 86,2 1 rev. 1A HSR-630RT 150V 25W

Modelo

5,3 34,3 86,1 1 rev. 3A 100W 500V

Comprimento do vidro (mm) [ CV *]

2,7 14,3 52,6

[ DV *] [ CT *]

Diâmetro (mm)

Comprimento total (mm)

1 r.ev. 0,25A 100V 3W

Forma do contato

Corrente de comutação (máx.) - CC ou AC (pico) Tensão de comutação (máx.) - CC ou AC (pico) Potência de comutação (máx.) Qualquer combinação de V&A, não excedendo seus valores máximos individuais. Resistência inicial de contato máx.

5000V

50W 100m Ω

50m Ω

200m Ω 200VCC 15 ~ 50

100m Ω

350VCC 40 ~ 80 100m Ω

Rigidez dielétrica min. entre contatos

1000VCC 60 ~ 100

100 ~ 150 10KVCC

2500VCC

15 ~ 70

Sensibilidade (AT) *

ORD2210

ORD2210V

ORD229

ORD311

ORD324

Modelo

1,8 7,0 35,8 1 NA 0,5A 100V 10W

21,0

14,0

Comprimento do vidro (mm) [ CV *]

2,7

2,2

[ DV *] [ CT *]

Diâmetro (mm)

55,4 1 NA

55,4 1 NA 0,7A

44,3 1 NA 0,5A 200V

Comprimento total (mm)

Forma do contato

200V

350V

350V 50W/70VA

50W/70VA

100W

10W

250VCC 15 ~ 60 100m Ω

100m Ω

20 ~ 60 600VCC 100m Ω

10 ~ 40 250VCC 100m Ω

250VCC 10 ~ 40 100m Ω

Resistência inicial de contato máx. Rigidez dielétrica min. entre contatos

1000VCC

20 ~ 60

Sensibilidade (AT) *

GR560

GR501

NL126

PR126 MK15 (SMD)

Modelo

14,2

12,7

20,3

14,0

Comprimento do vidro (mm) [ CV *]

2,3

2,5

2,2

[ DV *] [ CT *]

Diâmetro (mm)

54,0 1 NA

200V 1,5A 54,0 1 NA

300V 1,5A 54,0 1 NA

19,5

Comprimento total (mm)

1 NA ou 1 NF

Forma do contato

0,5

0,5A 180V

200V

50W

70W

10W

100m Ω 300VCC 10 ~ 50

150m Ω 250VCC

100m Ω 250VCC 20 ~ 60

100m Ω 750VCC 20 ~ 50

150m Ω 200VCC 05 ~ 40

Resistência inicial de contato máx. Rigidez dielétrica min. entre contatos

7/10

Sensibilidade (AT) *

OBSERVAÇÕES /

: REMARKS

Para a maioria dos modelos estão disponíveis sensibilidades distintas em faixas comerciais. Ex: ORD324 15/20. Neste exemplo, o sufixo "15/20" é a referência de sensibilidade de operação (atraque), expressa em AT ( Ampére-Espiras). Menores valores expressam modelos mais sensíveis ao campo magnético. Modelos com terminais pré-formados (dobra e/ou corte) disponíveis sob consulta. Para obter parâmetros detalhados e curvas de operação, entre em contato com nossa Engenharia. For most models distinct sensitivities in comercial ranges are available. Ex: ORD324 15/20. In this example, the "15/20" suffix is the reference for operation sensitivity (pull-in), expressed in AT (Ampére-Turns). Lower values express models with higher magnetic sensitivity.

Models with preformed terminals (bending and/or cutting) available under request. To obtain detailed parameters and operation curves, contact our Engineering.

NS Linha / Type

Micro chaves Micro switches

• Contatos para 10A • Mecanismo interno de longa vida útil: 2 milhões de operações

• 10A contacts 6 • Long life mechanism: 2x10 operations

Especificações / Specifications

Resistência de contato inicial / Initial contact resistance Resistência de isolação / Insulation resistance Rigidez dielétrica / Breakdown voltage Temperatura de operação / Ambient temperature Vida mecânica / Mechanical life Vida elétrica / Electrical life

30 m Ω máx. 100 M Ω mín. ~ 500 VCC / VDC

1000 VCA - 1 minuto entre contatos abertos / 1000 VAC - 1 minute between open contacts 1500 VCA - 1 minuto entre terminais e corpo / 1500 VAC - 1 minute between terminals and body -25 ~ 80ºC 6 2 x 10 operações mín. / operations min. operations min. (at max. load) 100.000 operações mín. (com carga máx.) / SPDT 1 reversível / Faston 0,187”

Contact form Arranjo do contato / Quick connect terminals Terminais /

Características / Characteristics

Modelo / Type

NS0-000D

NS0-020D

NS0-030D

35,6

59,4

20,2

Atuador / Actuator

COM.

10 A 125/250 VCA-VAC 150 17,7 ±0,5 18,9

10 A 125/250 VCA-VAC 100 17,7 ±0,5 21

10 A 125/250 VCA-VAC 50 18 ±0,5 25

Corrente máxima / Contact rating Operating Force - OF (g) Força de operação (g) / Operation position - OP (mm) Ponto de operação (mm) / Free point FP (mm) Ponto livre / -

Modelo / Type

NS0-040D

NS0-050D

NS0-060D

Æ 4,75

34,0

Æ 4,75

R 32

32,6

20,6

Atuador / Actuator

COM.

10 A 125/250 VCA-VAC 100 21 ±0,5 25,3

10 A 125/250 VCA-VAC 175 22,8 ±0,5 25

10 A 125/250 VCA-VAC 100 22,7 ±0,5 26

Corrente máxima / Contact rating Força de operação (g) / Operating force - OF (g) Ponto de operação (mm) / Operation position - OP (mm) Ponto livre / Free point - FP (mm)

Dimensões / Dimensions

20,2 27,8

10,2 3,9

2,8

Æ 3,1

NO NC

COM.

3,4

22,2

Tolerâncias / Tolerance : ± 0,20 mm

Todas as dimensões em milímetros / All dimensions in millimeters

A0 Linha / Type

Chaves tácteis Tact switches

Especificações / Specifications

A05S-1.6-160 A05S-1.6-260 12VCC / VDC / 50mA 1NA / 1NO

Modelos / Types

A06

A06-D1

A07

KAN06

12VCC / VDC / 50mA 1NA / 1NO

Carga máx. no contato / Max. contact load Arranjo do contato / Contact arrangement Resistência no contato / Contact resistance Resistência de isolação / Insulation resistance Rigidez dielétrica / (1 minuto / Dielectric strength

50m Ω max. 100M Ω min. 250VCA / VAC > 50.000 160gf ±50gf 260gf ±50gf 0,25mm

100m Ω max. 100M Ω min. 250VCA / VAC > 100.000

minute

)

Vida elétrica /

Electrical life

(operações /

) operations

Opções /

: Options

160gf ±50gf

Força de acionamento / Operating force

0,25mm

0,30mm

Curso / Stroke

Dimensões e diagramas / Dimensions and layouts (mm)

A06- L- D1 *

A05S - 1.6

A06 - L

A07 - 1 - L*

KAN0631 - 0731B

7,4

3,5

0,7

4,5 7 8,4

5,1

Ø7,1

7,1

6,5

5,2

0,3

6,5 0,3

14 12,5

6,5

6,3

7,9

1,5 2,5

8 4,6

12,5

2-Ø1,3

4- ø 1,0

6,5 2- ø 1,3

4- ø 1,3

2-Ø1,0

4,5

6,5

A05 1,6

A06

A06-D1

A07

KAN06

Modelos / Types

4,3 / 5,0 / 7,0 / 7,7 / 9,5 / 12,0 / 15 / 17

4,3 / 12,0 15,0 / 17,0

Altura total / total height sizes in millimeters (dimensões em milímetros / )

(L)

4,3 / 5,0

7,3

Tolerância / Tolerance : ± 0,20 mm

PSW Linha / Type

Chaves pushbutton Pushbutton switches

Chave de código / How to order PSW - 8,0 R

R - retentiva / alternate swich M - momentânea / momentary swicth

8,0 (8,0x8,0) 8,5 (8,5x8,5)

Especificações / Specifications

PSW-8,5

PSW-8,0 DC 50V 0,3A -40 ~ 70ºC

Modelos / Types

Carga / Load Temperatura de operação / Operating temperature Resistência do contato / Contact resistance Resistência de isolação / Insulation resistance

DC 50V 0,3A -40 ~ 70ºC

30m Ω max. 100M Ω min. AC 250V (60Hz) - 1min 10.000

Rigidez dielétrica / Dieletric strength Vida útil / Life (operações / operations) Operating force Força de operação / Curso / Stroke Tipo / Type

300 ± 70g 1,5±0,2mm

*M - chave momentanea (sem retenção) / Momentary switch (without retention) Alternate switch (with retention) *R - Chave retentiva /

Dimensões / Dimensions

PSW-8,0

PSW-8,5

8,5

8,0

3,9

1,6

2,6

0,6

0,3

0,5

0,4

5,4

6,0

2,5 2,5

Todas as dimensões em milímetros / All dimensions in millimeters

Diagrama elétrico / Schematic

PSW-CAP Acessório Accesory

PSW-8,0

PSW-8,5

Botão para chaves PSW / Cap for PSW switches

Liberado / Released

Pressionado / Pressed

Liberado / Released

Pressionado / Pressed

Ø6,0

Vista inferior

6- Ø0,9

Diagrama PCI / PCB layout

2,5 2,5

Dimensão Dimension

PSW-8,0

PSW-8,5

: *L < 1mm = ± 0,10mm Tolerance *1 < L < 10mm= ±0,30mm

Tolerância /

17,4

18,4

Todas as dimensões em milímetros / All dimensions in millimeters

DS Linha / Type

Chaves DIP DIP switches

• Encapsulamento termoplástico • Aprovado CE • Baixo custo • Thermoplastic encapsulated • CE approved • Low cost

Especificações / Specifications

Carga de comutação máx. no contato / Maximum contact rating Carga de condução máx. / Maximum carrying load Resistência de contato inicial / Initial contact resistance Resistência de isolação / Insulation resistance Rigidez dielétrica / Breakdown voltage Vida elétrica / Electrical life Arranjo do contato / Contact form

24 VCC / VDC - 25 mA 50 VCC / VDC - 100 mA 100 m Ω máx. > 100 M Ω - 500 VCC / VDC

> 500 VCA / - 1 minuto / VAC minute > 2000 operações / operations Normalmente aberto / SPST-NO Bronze fosforoso com banho de ouro sobre níquel / Phosphor bronze with gold over nickel plated P.B.T. UL94V-0

Material do contato / Contact material Material do isolador / Insulator material

Dimensões / Dimensions

Número de posições Number of positions

Dimensão A Dimension A

1,35

Modelo / Type

ON 1 2 3 4 5 6 7 8

DS-02 DS-04 DS-05 DS-06 DS-07 DS-08 DS-10 DS-12

2 4 5 6 7 8

2,54 7,62 10,16 12,70 15,24 17,78 22,86 27,94

0,15

2,54

0,6

7,62

10 12

Tolerância / Tolerance ± 0,20 mm

Todas as dimensões em milímetros / All dimensions in millimeters

DSP Linha / Type

Chave DIP 90º / 90º DIP switches

• Encapsulamento termoplástico • Baixo custo • Thermoplastic encapsulated • Low cost

DSP02 Código de compra / How to order

Posições / Positions 2, 4, 6, 8 e/ 10 posições / and positions

Especificações / Specifications

24 VCC / VDC - 25 mA 50 VCC / VDC - 100 mA 50 m Ω máx. >100 M Ω - 500 VCC / VDC

>500 VCA / - 1 minuto / VAC minute > 2000 operações / operations Normalmente aberto / SPST-NO Bronze fosforoso com banho de ouro sobre níquel / Phosphor bronze with gold over nickel plated P.B.T. UL94V-0 300gf

Material do contato / Contact material Material do isolador / Insulator material Força de operação / Operation force

Dimensões e diagramas / Dimensions and layouts

Diagrama PCI / PCB layout

1,30

1,6 + (2,54xP)

12,7

2,54x(P-1)

30º

1 2 3 4 5 6 7 8 ON

0,15

0,6

2,54

1,85

7,62

Ø 0,97

1,6

2,54x(P-1)

Vista de baixo / Bottom view

Tolerância / Tolerance : ± 0,20 mm

Todas as dimensões em milímetros / All dimensions in millimeters

DS Linha / Type

Chaves DIP DIP switches

• Encapsulamento termoplástico • Aprovado CE • Baixo custo • Thermoplastic encapsulated • CE approved • Low cost

Especificações / Specifications

24 VCC / VDC - 25 mA 50 VCC / VDC - 100 mA 100 m Ω máx. > 100 M Ω - 500 VCC / VDC

Material do contato / Contact material Material do isolador / Insulator material

Dimensões / Dimensions

Número de posições Number of positions

Dimensão A Dimension A

1,35

Modelo / Type

ON 1 2 3 4 5 6 7 8

DS-02 DS-04 DS-05 DS-06 DS-07 DS-08 DS-10 DS-12

2 4 5 6 7 8

2,54 7,62 10,16 12,70 15,24 17,78 22,86 27,94

0,15

2,54

0,6

7,62

10 12

Tolerância / Tolerance ± 0,20 mm

Todas as dimensões em milímetros / All dimensions in millimeters

DSP Linha / Type

Chave DIP 90º / 90º DIP switches

• Encapsulamento termoplástico • Baixo custo • Thermoplastic encapsulated • Low cost

DSP02 Código de compra / How to order

Posições / Positions 2, 4, 6, 8 e/ 10 posições / and positions

Especificações / Specifications

24 VCC / VDC - 25 mA 50 VCC / VDC - 100 mA 50 m Ω máx. >100 M Ω - 500 VCC / VDC

>500 VCA / - 1 minuto / VAC minute > 2000 operações / operations Normalmente aberto / SPST-NO Bronze fosforoso com banho de ouro sobre níquel / Phosphor bronze with gold over nickel plated P.B.T. UL94V-0 300gf

Material do contato / Contact material Material do isolador / Insulator material Força de operação / Operation force

Dimensões e diagramas / Dimensions and layouts

Diagrama PCI / PCB layout

1,30

1,6 + (2,54xP)

12,7

2,54x(P-1)

30º

1 2 3 4 5 6 7 8 ON

0,15

0,6

2,54

1,85

7,62

Ø 0,97

1,6

2,54x(P-1)

Vista de baixo / Bottom view

Tolerância / Tolerance : ± 0,20 mm

Todas as dimensões em milímetros / All dimensions in millimeters

Porta fusíveis Fuse holders

Especificações / Specifications

102

ZH242

ZH255

PF-CI

PFR

Nas cores: preto ou vermelho

Disponível na cor preta Black body color Corrente máxima de 15A 15A max. current Para fixação em painel Applicable in panel cut Para fusíveis 6,35x32mm Use with 6.35x32mm fuses

Estrutura metálica, latão estanhado Metallic body, brass tin plated Corrente máxima de 6A 6A max. current Para PCI Applicable in PCB Para fusíveis 5x20mm Use with 5x20mm fuses

Disponível na cor preta Black body color Corrente máxima de 6A 6A max. current Para PCI Applicable in PCB Para fusíveis 5x20mm Use with 5x20mm fuses

Disponível na cor preta Black body color Corrente máxima de 10A 10A max. current Para fixação em painel Applicable in panel cut Para fusíveis 5x20mm Use with 5x20mm fuses

Black or red body color Corrente máxima de 10A 10A max. current Para fixação em painel Applicable in panel cut Para fusíveis 5x20mm Use with 5x20mm fuses

PFR-P

Preto / Black

102R 102B

Vermelho / Red Preto / Black

Dimensões / Dimensions

102

ZH255

PF-CI

PFR

ZH242

8,1±0,1 4,7±0,05

11,2+- 0,2 24,7+- 0,2

21,8 10,0 FUSE

15,7

0,4 0,05 +-

1,65 ±0,05

21,8+ 0,2 +-

5,4±0,05

11,0

29,5

3,0±0,05

Ø1,5

4,2±0,05

0,3

0,5

5,3±0,1

FUSE

15,0 23,8 30,5

3,4±0,2

1,4+- 0,2

9,7 +- 0,2

15,2

12,2

4,9±0,1

27,5

Acessório / Accessory

Tampa / Cover ZH242-CAP

24,0

Furação para encaixe Panel cut out

1,65±0,05

Espessura da chapa P anel thickness = 1,4 ~ 2,0mm

5,0

Todas as dimensões em milímetros / All dimensions in millimeters

BR14 Linha / Type

Borne para conexão de cabo à borda de PCI Terminal block for wire to PCB card edge connection

BR1402

• Conexão por parafusos • Passo de 5,0mm • Desenho em 90° • Screw connection • 5.0mm pitch • Right angle style

Número de contatos / Number of circuits 02, 03, 04, 05, 06, 07,08, 09, 10, 11, 12, 13, 14, 15

Acabamento superficial recomendado para os contatos da PCI: Nivelamento de solda por ar quente (HAL) com 5~10 µ m de estanho. Contato duplo em "U", permite conexão por ambas as faces da PCI. Double "U" contact, allows connection on both sides of the PCB. Recommended surface finishing for the PCB contact pads: Hot air solder level (HASL), with Sn 5~10 µ m.

Características gerais / Characteristics

300V 10A 20m W 500M W /1000VDC

Tensão nominal / Rated voltage Corrente nominal / Rated current

Resistência de contato / Contact resistance Resistência de isolação / Insulation resistance Rigidez dielétrica / Withstand voltage Temperatura de operação / Temperature range Torque máx. / Max. torque Alojamento / Housing Parafuso / Screw Terminais / Terminals Contato / Contact Cabo aplicável / Applicable wire Cores / Colors

2000VAC/1min. -40°C ~ 105°C 0,5Nm (4.5Lb.in) PA66, UL94V-0 Aço M3, zincado / M3 steel, zinc plated Latão estanhado / Brass tin plated Bronze fosforoso niquelado / Phosphor bronze nickel plated 28~14AWG Verde / Green

Dimensões e diagramas / Dimensions and layouts

Diagrama PCI / PCB layout

2,00

5,00 5,00 (XX-1) 5,00 (XX-1)+3,30

1,70

5,00

1,60 ± 0,1

2,5

5,00 (XX-1) 5,00XX

15,05

Espessura da PCI PCB thickness

5,00 (XX-1)+3,7

Tolerâncias / Tolerance : ± 0,20 mm Todas as dimensões em milímetros / All dimensions in millimeters

MML Linha / Type

Conector cabo-cabo / Cable-cable connector

Código de compra / How to order

MML-02PH

Modelo / Type PH - Plugue / Plug CH - Receptáculo / Receptacle

Número de vias / Number of ways 02, 03 e/ 04 em linha / and inline 06, 09, 12 e/ 15 matricial / and matrix

Especificações / Specifications

Resistência de Isolação / Insulation resistance Corrente máxima / Current rating Rigidez dielétrica / Withstanding voltage Tensão máxima / Voltage rating Temperatura de operação / Operate temperature range

600V

11A - 6,9,12 e/ and 15 vias / ways 13A - 2,3 e/ and 4 vias / ways

1000M Ω min.

5000V 60Hz - 1min.

-55 ~ 105º C PA66 UL94V-2

Material / Material

Temperatura de operação Operate temperature range

Tensão máxima Voltage rating

Modelo Type

Cabo aplicável Applicable cable

Tipo Type

Material Material

Corrente máxima Current rating

MML - TF Fêmea / Female MML - TM Macho / Male

13A 11A

Latão estanhado Brass tin plated

600V

AWG 16~20

-55 ~ 105º C

Dimensões / Dimensions

MML-02PH Plugue / Plug

MML-02CH Receptáculo / Receptacle

Detalhe do furo de montagem / Panel cut-out

2,41

4,45

6,350

6,35

P anel thickness 14,35

Espessura da chapa /

= 0,762 ~ 2,286mm

14,25

14,0

Terminais aplicáveis / Suitable terminals MML-TF (terminal fêmea / )* female terminal MML-TM (terminal macho / )* male terminal

.000 ± 0,08 .00 ± 0,25 Tabela de Tolerâncias / Tolerance table .0 ± 0,40

Contra peça / Mates with

Contra peça / Mates with MML-02PH (plugue / plug)

MML-02CH (receptáculo /

) receptacle

MML-03CH Receptáculo / Receptacle

MML-03PH

Plugue / Plug

6,35

20,3

Detalhe do furo de montagem / P anel cut-out

2,41

.000 ± 0,05 .00 ± 0,15 .0 ± 0,25 Tabela de Tolerâncias / Tolerance table

4,45

Terminais aplicáveis / Suitable terminals

.000 ± 0,05 .00 ± 0,15 .0 ± 0,25 Tabela de Tolerâncias / Tolerance table

MML-TF (terminal fêmea / MML-TM (terminal macho /

)* female terminal )* male terminal

P anel thickness 20,7

MML-TF (terminal fêmea / MML-TM (terminal macho /

)* female terminal )* male terminal

Espessura da chapa /

= 0,762 ~ 2,286mm

Contra peça / Mates with

Contra peça / Mates with MML-03PH (plugue / plug)

MML-03CH (receptáculo /

) receptacle

Todas as dimensões em milímetros / All dimensions in millimeters * Esta linha permite a utilização de ambos os terminais (macho ou fêmea) tanto para os receptáculos quanto para os plugues / This connector family allows the use of both terminals (male or female) with receptacle or plug housings.

MML Linha / Type

Conector cabo-cabo / Cable-cable connector

MML-04PH

MML-04CH Receptáculo / Receptacle

6,35

Plugue / Plug

6,35

26,7 Detalhe do furo de montagem / P anel cut-out

2,41

4,45

.000 ± 0,08 .00 ± 0,25 Tabela de Tolerâncias / Tolerance table .0 ± 0,40 Terminais aplicáveis / Suitable terminals

26,7

20,7

P anel thickness

Espessura da chapa /

0,762 ~ 2,286mm

MML-TF (terminal fêmea / MML-TM (terminal macho /

)* female terminal )* male terminal

MML-TF (terminal fêmea / MML-TM (terminal macho /

)* female terminal )* male terminal

Contra peça / Mates with MML-04PH (plugue / plug)

Contra peça / Mates with

MML-04CH (receptáculo /

) receptacle

MML-06PH

MML-06CH

20,32

Plugue / Plug

Receptáculo / Receptacle

6,350

27,7

6,35

28,65

Detalhe do furo de montagem / P anel cut-out

4,45

6,99

2 1

.000 ± 0,08 .00 ± 0,25 Tabela de Tolerâncias / Tolerance table .0 ± 0,40

6 5

Terminais aplicáveis / Suitable terminals MML-TF (terminal fêmea / )* female terminal MML-TM (terminal macho / )* male terminal

12,19 26,16

Contra peça / Mates with

Contra peça / Mates with MML-06PH (plugue / plug)

P anel thickness

Espessura da chapa /

MML-06CH (receptáculo /

) receptacle

0,762 ~ 2,286mm

MML-09CH Receptáculo / Receptacle

MML-09PH

Plugue / Plug

28,65

6,35

Detalhe do furo de montagem / P anel cut-out

6,350

12,19 26,16

20,5

6,35

6,99

4,45

P anel thickness

Espessura da chapa /

0,762 ~ 2,286mm

Terminais aplicáveis / Suitable terminals

.000 ± 0,10 .00 ± 0,25 .0 ± 0,40 Tabela de Tolerâncias / Tolerance table

MML-TF (terminal fêmea / MML-TM (terminal macho /

)* female terminal )* male terminal

MML-TF (terminal fêmea / MML-TM (terminal macho /

)* female terminal )* male terminal

Contra peça / Mates with MML-09PH (plugue / plug)

Contra peça / Mates with

MML-09CH (receptáculo /

) receptacle

* Esta linha permite a utilização de ambos os terminais (macho ou fêmea) tanto para os receptáculos quanto para os plugues / This connector family allows the use of both terminals (male or female) with receptacle or plug housings.

Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 Page 10 Page 11 Page 12 Page 13 Page 14 Page 15 Page 16 Page 17 Page 18 Page 19 Page 20 Page 21 Page 22 Page 23 Page 24 Page 25 Page 26 Page 27 Page 28 Page 29 Page 30 Page 31 Page 32 Page 33 Page 34 Page 35 Page 36 Page 37 Page 38 Page 39 Page 40 Page 41 Page 42 Page 43 Page 44 Page 45 Page 46 Page 47 Page 48 Page 49 Page 50 Page 51 Page 52 Page 53 Page 54 Page 55 Page 56 Page 57 Page 58 Page 59 Page 60 Page 61 Page 62 Page 63 Page 64 Page 65 Page 66 Page 67 Page 68 Page 69 Page 70 Page 71 Page 72 Page 73 Page 74 Page 75 Page 76 Page 77 Page 78 Page 79 Page 80 Page 81 Page 82 Page 83 Page 84 Page 85 Page 86 Page 87 Page 88 Page 89 Page 90 Page 91 Page 92 Page 93 Page 94 Page 95 Page 96 Page 97 Page 98 Page 99 Page 100 Page 101 Page 102 Page 103 Page 104 Page 105 Page 106 Page 107 Page 108 Page 109 Page 110 Page 111 Page 112 Page 113 Page 114 Page 115 Page 116 Page 117 Page 118 Page 119 Page 120 Page 121 Page 122 Page 123 Page 124 Page 125 Page 126 Page 127 Page 128 Page 129 Page 130 Page 131 Page 132 Page 133 Page 134 Page 135 Page 136 Page 137 Page 138 Page 139 Page 140 Page 141 Page 142 Page 143 Page 144 Page 145

www.zonaindustrial.cl

Made with FlippingBook - professional solution for displaying marketing and sales documents online