Tailor Made Immo Zanussi 2019.2 NL

PROJECT

2019. 2

Best In Class Installation ELECTROLUX & AEG INSTALLER APP

DE GEMAKKELIJKSTE EN SNELSTE INBOUW OP DE MARKT.

Met de producten van AEG bespaart u bij de inbouw van een keuken 50% montagetijd.

INSTALLEER DE “ELECTROLUX INSTALLER” APP Een intuitieve gebruikersinterface bedacht

door professionelen voor professionelen.

MILIEU EN DUURZAAMHEID

AEG en ZANUSSI behoren tot de Electrolux-Group, een Zweedse onderneming die van duurzaamheid een van haar grootste prioriteiten maakt. Dat doen we met concrete acties waar zowel onze klanten, medewerkers en business als onze planeet van profiteren. Voor het vijfde jaar op rij staat Electrolux op nummer één in het RobecoSAM Sustainability Yearbook. Dit is een jaarlijks berekende lijst van prestaties op het gebied van duurzaamheid bij meer dan 2000 van ’s werelds grootste bedrijven.

Ontdek al onze acties op http://www.electroluxgroup.com

3

INHOUD

AEG Ovens

6

AEG Compacte Ovens

8

AEG Kookplaten

10

AEG Dampkappen

13

AEG Koolstoffilters

16

AEG Koelen

17

AEG & Electrolux Vaatwassers

20

AEG Wassen & Drogen

22

Zanussi Ovens

25

Zanussi Compacte Ovens

27

Zanussi Kookplaten

29

Zanussi Dampkappen

31

Zanussi Koolstoffilters

34

Zanussi Koelen

35

Zanussi Vaatwassers

38

5



  

               !"#   "    "$  %#&  ##'#   

() *   + ,   "  -&""   . /.  +  $0 

+      +  # '   1   " *2  





 

 







! "# $

  



%&'

 ()*#"! 

  +, 

4"" *  2"*2 

%#&  ##'#  

+  $/ 0  +      +  # '   1   " *2  





   - &#   "    "$/  " *2  *2  '" &   

() *   + ,   "  -&""   . /. 



3

 

 



/



! "# $

1"*2



%&'

 ()*#"! 

  +, 

4"" *  2"*2 

%#&  ##'#  

+  $0  +      +  # '   1   " *2  





3  " *     !"#   "    "$ 

() *   + ,   "  -&""   . /. 





 

 







! "# $

1"*2



%&'

 ()*#"! 

6



  ,, 

4"" *  2"*2 

%#&  ##'#  

5#   #     "  +  # '   1   " *2  





3  " *     !"#   "    "$   "#   # && 

+ ,   "  -&""   . /.  +  $0  +     





 

 







! "# $

1"*2



%&'

 ()*#"! 

 -.,, + 

4"" *  2"*2 

" *2 &""  (# *2 &"" 

+  $/ 0  +      5#   #     "  +  # '   " *2"*2#  





3  " *     - &#   "    "$   "#   # && 



+ ,   "  (# *2   " *  -&""   .  . 





 

 







! "# $

1"*2

6

%&'

 ()*#"! 

 /,0 1

4"" *  2"*2 

%#&  ##'#  

+  $0  +      5#   #     "  1   " *2  





   !"#   "    "$ 

() *   + ,   "  -&""   . /. 

 "# *2   # &&







 

 







! "# $

1"*2

6

%&'

 ()*#"! 

7

2'!)#

) ". +0/3(

  "$/  7(8&)  - "*2      *  2      " *$9*  9 *  :  +  *    $ 093  " 

+  $0  ;"*#" *         *<  " *2  & = *2  > ' # #*)*"  8&"$ 9 

5  *2   ?*2#   " 2   #  - 2   & $    (# *2# #  8" &  *2 $ "## & 

/

33

4##567

 

  # ' 



"

! "#!!6$

/ 

/

4# '! 8



) ". +0/92(

  "$/  7(8&)  - "*2      *  2      " *$2"*299 *  9*  : 2"*29*  :  +  *    $ 09  " 

+  $0  ;"*#" *         *<  " *2  & = *2  > ' # #*)*"  8&"$ 9 

5  *2   ?*2#   " 2   #  - 2   & $    8" &  *2 $ "## & 

/



4##567

 

  # ' 



"

! "#!!6$

/ 

/

4# '! 8



) " +109.

  "$/  7(8&)  - "*2      *  2      " *$*    +  *    $ 09  " 

" *2  & = *2

?*2#   " 2   #  (# *2# #  8" &  *2 $ (* * 



> ' # #*)*"  8&"$ /9 

@     5  *2  

/< 



4##567

 

,



"

! "#!!6$

/ 



4# '! 8



8

2'!)#

) " .,/+,2

  "$   7(8&) 

" *2 # #& = *2 " *2  & = *2

5  *2   ?*2#   " 2   #  8" &  *2 $ "## & 



  " *$2"*299 *  9*  :  +  *    $ 09  "  +  $0 



> ' # #*)*"  8&"$ 9  5  # & *  2   

<

4##567

 

  # ' 



"

! "#!!6$

/ 



4# '! 8



2'!)# .,1 

4"" *  2"*2   *   

(# *2#      "#   # &&  " *2  *2  '" &    () *   " *2 &""  

(# *2 &"" 





-&""   . / .  +  $0  +      +  # '  

+  *    $ 0



  " *     !"#   "    "$  





 

 







! "# $

*  

%

%&'

 ()*#"! 

2'!)#  010 

4"" *  2"*2   *   

(# *2#      "#   # &&  " *2  *2  '" &    ;"*#*  " *  () *  

" *2 &""  (# *2 &"" 







+  *    $ 0



-&""   . / .  +  $0  +     

3  " *     !"#   "    "$  





 

 







! "# $

*  

%

%&'

 ()*#"! 

9

 '"!#

8#! )5'"!!# 1 / :

 #  8# &   

B $/0A  B*2$30A3  &CD$       ( "  #,'  ") 

!  $*2  @"$,  + #*2# #& 

7 $30A3  7*2$/0A 





'"!!#

 

3



 

! "# $



///

%#!!"  ! $

4# '! 8

8#! )5'"!!# 1+/ :

 #  - "*2      7 $A//0A/A / 7*2$/0A  B $/0A  

B*2$30A3  B *  @     " *2"*2#   &CD$      

( "  #,'  ")  !  $  *2  @"$, 





'"!!#

 

3



 

! "# $



///

%#!!"  ! $

4# '! 8

8#! )5'"!!# 31/ 3 ;

@ #&*2"     8#- "*2    7 $3AA/ 0A /AA/  7*2$/0A  B $30A3 

B*2$A//0A /

@    



# *2  > "  &



!"," *  " *2 &" *  8 "    ,   B * 

" E& 



/

'"!!#

 

33



 

! "# $



///

%#!!"  ! $

4# '! 8

10

 '"!#

6)#'"!!# ,++ 4

 "*# #&  - "*2      4 $3A/0A 3  4*2$3A/0A 3  5 " * 

> &:? " *  " *2& 2#    B *  @     &CD$      

( "  #,'  ")  !  $    +    

 "*

//

'"!!#

 

/



 

! "# $

///

%#!!"  ! $

4# '! 8

6)#'"!!# 1 /+ 

 "*# #&  - "*2      7 $/ A/30A/  7*2$/0A  B $/A30A  

B*2$30A3  5 " *  " *2& 2#    B *  @    

" *2"*2#   &CD$       ( "  #,'  ")  Geschikt voor standaard inbouw, niet voor vlakbouw

 "*

/

'"!!#

 





 

! "# $



///

%#!!"  ! $

4# '! 8

6)#'"!!# 1/, ;

 "*# #&  @ #&*2"     - "*2      1 F1 $     &#& 2# #   7 $/ A 0A/ 

7*2$3A/30A 3 B $A/0A  B*2$3A/30A 3

" *2& 2#    " *2 &" *  B * 







5 " *  !"," * 

 "*

/

'"!!#

 



 

 

! "# $



///A+/%

%#!!"  ! $

4# '! 8

11

 '"!#

6)#'"!!# 1/, :

 "*# #&   #  - "*2     

7*2$3A/30A 3 B $A/0A  B*2$3A/30A 3

" *2& 2#    " *2 &" *  B * 





1 F1 $     &#& 2# #   7 $/ A 0A/ 



5 " *  !"," * 

 "*



'"!!#

 



 

 

! "# $



///A+/%

%#!!"  ! $

4# '! 8

6)#'"!!# 9// ;

 "*# #&  @ #&*2"     8#- "*2    1 F1 $     &#& 2# #   7 $/ A /0A/ 

7*2$/ A /0A / B $/ A /0A / B*2$/ A /0A /

" *2& 2#    " *2 &" *  8 "    ,  







5 " *  !"," * 

 "*

3/

'"!!#

 



 

 

! "# $



///A+/%

%#!!"  ! $

4# '! 8

12

!'!''

%" )' )56!'!'- +1+ .

-* &*2&#&9 *

GA"**<H2 AI$ /A 5HIH<A

+*2 $/7(8& 



7"*2  **"9 #    &  " "*2 /   

5   "#          $ 

3/3

( C5

 

%&'" #"#

8

 ()*#

7 7"#'#

(

8

&66&)*#

8#"# )*#"! 

%" )' )56!'!'- ,1, .

-* &*2&#&9 *

GA"**<H2 AI$ /A 5HIH<A

+*2 $/7(8& 



7"*2  **"9 #    &  " "*2 /   

5   "#          $ 

3/3

( C5

 

%&'" #"#

 ()*#

7 7"#'#

8

8

&66&)*#

8#"# )*#"! 

%" )' )56!'!'- ,<, 

-* &*2&#&9 *

GA"**<H2 AI$ 3A/ 5HIH<A

+*2 $/7(8& 



7"*2  **"9 #    &  " "*2    

5   "#          $ 

33/3

4 C(3

 

%&'" #"#

 ()*#

7 7"#'#

(

&66&)*#

8#"# )*#"! 

13

!'!''

.)56!'!' +1, 

>*2 "&#&9 *  5   "#          $ 

GA"**<H2 AI$ /A 5HIH<A

+*2 $/7(8& 

7"*2  **"9 #    &  " "*2    

/3

( C5/

 

%&'" #"#

8

( C577

 ()*#

7 7"#'#

(

8

&66&)*#

8#"# )*#"! 

.)56!'!' +<, 

>*2 "&#&9 *  5   "#          $ 

GA"**<H2 AI$ /A 5HIH<A

+*2 $/7(8& 

7"*2  **"9 #    &  " "*2    

/33

( C5/

 

%&'" #"#

8

( C577

 ()*#

7 7"#'#

(

8

&66&)*#

8#"# )*#"! 

.)56!'!' /10 

>*2 "&#&9 *  5   "#          $ 

GA"**<H2 AI$ A// 5HIH<A

+*2 $/7(8&   7"*2 # 9*2# 

#  &# 9 ""*  #  

 " "*2   

3

4 C(

 

%&'" #"#

5

4 C(

 ()*#

7 7"#'#

5

&66&)*#

8#"# )*#"! 

14

!'!''

.)56!'!' /<0 

>*2 "&#&9 *  5   "#          $ 

GA"**<H2 AI$ A// 5HIH<A

+*2 $/7(8&   7"*2 # 9*2# 

#  &# 9 ""*  #  

 " "*2   

33

4 C(

 

%&'" #"#

5

4 C(

 ()*#

7 7"#'#

5

&66&)*#

8#"# )*#"! 

 ' 0++.

  " &9/*  >*2"*2#9  $      $ 

GA"**<H2 AI$ A/ 5HIH<A

+*2 $/7(8& 

7"*2  **"9 #    &  " "*2 /   

//3

( C5

 

%&'" #"#

8

 ()*#

7 7"#'#

(

8

&66&)*#

8#"# )*#"! 

 ' ,90 

  " &9*  (# *2"#  9   $      $  GA"**<H2 AI$ A/ 

5HIH<A

 *  ,    *  ,  #    " "*2     

#  &# 9 ""*  #  

//3

( C5/

 

%&'" #"#

( C577

 ()*#

7 7"#'#

8

&66&)*#

8#"# )*#"! 

15

KOOLSTOFFILTERS

Aantal stuks in verpakking

LongLife (in optie)

High efficiency (in optie)

Model

Koolstoffilter

Voorganger

DPB2621S

ECFB03 (in optie)

-

2

-

-

DPB3631S

ECFB03 (in optie)

-

2

-

-

DPB3931M MCFE18 (in optie)

TYPE60

1

-

SUPCHARCE1

DKB2630M ECFB02 (in optie)

-

2

ECFBLL01

-

DKB2930M ECFB02 (in optie)

-

2

ECFBLL01

-

DBB4650M MCFE01 (inbegrepen)

TYPE15

1

MCFE11

SUPCHARCE2

DBB4950M MCFE01 (inbegrepen)

TYPE15

1

MCFE11

SUPCHARCE2

DGB1522S

ECFB03 (in optie)

-

1

-

-

DGB3850M ECFB02 (inbegrepen)

-

2

ECFBLL01

-

16

 "

"! #. /99 .

33  "2   %  2 "# "$/7  >*2"*2 # " 

4*2 *2 &"" 

8"*2  $*2: #





" *2     # "  7(8 " *2  

>   2



@"$ 

3 

33

 

 

3

//

"6 !6 

 =!!"= $5

6

/

 "! 

4##56" 6"#7

"! #.; /99 .

33  "2   %  2 "# "$7  %  2 " "$7  >*2"*2 # " 

4*2 *2 &"" 

>   2





" *2     # "  7(8 " *2   8"*2  $*2: # 

@"$ 

3 

33

 

 

3

3

"6 !6 

 =!!"= $5

6



 "! 

4##56" 6"#7

"! #. / .

   "2   %  2 "# "$37  >*2"*2 # " 

4*2 *2 &"" 

8"*2  $*2: #





" *2     # "  7(8 " *2  

>   2



@"$ 

/

 

 

 



/

"6 !6 

 =!!"= $5

6

3

 "! 

4##56" 6"#7

17

 "

"! #. 09+ ;

3/  "2   %  2 "# "$ 7  8" &"   4*2 *2 &""  

" *2     # "  7(8 " *2   8"*2  $*2: #  >   2 

+ &&$C  '" 



@"$ 

3

3/

 

 





"6 !6 

 =!!"= $5

6



 "! 

4##56" 6"#7

"! #.; / .

   "2   %  2 "# "$7  %  2 " "$7  >*2"*2 # " 

4*2 *2 &"" 

>   2





" *2     # "  7(8 " *2   8"*2  $*2: # 

@"$ 

/

 

 

 



/

"6 !6 

 =!!"= $5

6



 "! 

4##56" 6"#7

"! #. 0 ++ .

//  "2   %  2 "# "$/7  >*2"*2 # "  4*2 *2 &""  

" *2     # "  8) *"*2**"  7(8 " *2   8"*2  $*2: # 

>   2



@"$ 

/3

//

 

 





"6 !6 

 =!!"= $5

66

/

 "! 

4##56" 6"#7

18

 "

"! #.; 0 ++ .

//  "2   %  2 "# "$ 7  %  2 " "$7  >*2"*2 # " 

4*2 *2 &"" 

8"*2  $*2: #





" *2     # "  8) *"*2**"  7(8 " *2  

>   2



@"$ 

/3

//

 

 





"6 !6 

 =!!"= $5

66



 "! 

4##56" 6"#7

"! #.; 09++ ;

3/  "2   %  2 "# "$ 7  %  2 " "$7  8" &"  

4*2 *2 &"" 

>   2 + &&$C  '" 





" *2     # "  7(8 " *2   8"*2  $*2: # 



@"$ 

3

3/

 

 



 

"6 !6 

 =!!"= $5

66



 "! 

4##56" 6"#7

"> )!#.2 / 9 7.

3  "2   %  2 "# "$7  %  2 " "$/7  >*2"*2 # " 

4*2 *2 &"" 

8"*2  $*2: #





7(8 " *2   " *2     # "  7 C $  ##'# "      " 

>   2



@"$ 

/

3

 

 



/

"6 !6 

 =!!"= $5

6



 "! 

4##56" 6"#7

19

?")#"8!!#! 

8""6 # !!!#! .7+0 @

<9<#02 (* .  &   & =9 &"  0 "   . 

&) 

@"$ 

 *, "  & ' "



&2   

 3



 

 

6



 "! 

"6 !6 





!#!")#

A!!"=  $5

8""6 # !!!#! ;. , 1 

>*2"*2     

& =9 &"

E$ "   *, " 





 & ' "

9< #02 (* .      

8)*2   " 8 ) 0 "   .



J"   



33

3/33

 

 

6



 "! 

"6 !6 



/

!#!")#

A!!"=  $5

8""6 # !!!#! ;. 0+1,3

>*2"*2     

& =9 &"

5 C /#"   *, "  & ' "  - "*2   2 *   & = " *  J"   





;"*#>*$ *2"  "    <9</#02 (* .      

8)*2   " 8 ) 0 "   .





E/" 

33

3/33

 

 

66



 "! 

"6 !6 



//

!#!")#

A!!"=  $5

20

?")#"8!!#! 

8""6 # !!!#! ;. 0,1,3

>*2"*2     

& =9 &"

5 C /#"   *, "  & ' "  - "*2   2 *   & = " *  J"   





;"*#>*$ *2"  "    <9<3/#02 (* .      

8)*2   " 8 ) 0 "   .





E/" 

33

3/33

 

 

666



 "! 

"6 !6 



/ 

!#!")#

A!!"=  $5

8""6 # !!!#! ;. 0+< 3

>*2"*2     

    

5 C /#"   *, "  & ' "  - "*2   2 *   & = " *  J"   



& =9 &"



;"*#>*$ *2"  "    4C$ #  >&   &   "  <9< #02 (* . 

8)*2   " 8 ) 0 "   .





E/" 

33

3/33

 

 

66



 "! 

"6 !6 



/

!#!")#

A!!"=  $5

21

$! ? 

$! !)573;9/ 7

! > *2   !">  ! >  *2    ? &)  L@    

4, 2$ A    &   J"    0 #5"**  E 

> & =  ! =$@  9 >) 2*298*90 A M'H2 I9>  & 9 9> /  < #9" AN*# >& 9N 94*2     

3HI

3

 

$! )!'!)## 

666 K

 9

 "! 

A!!"=  ($5!#7

5



 "#!!#

"6 !! 6 

 ! #%99/$

 "  )  > 8) *2   & &  ! > D*2    ? &)  0 #5"** 

L@C )  7(8  *2   &,*2          *    9 C9B   E 

      8"*2  $ #9 #  8 & =$ 5  9@  98#9 >'# '949" 9M'9 >) 2*90 9>&  

3 HI

3<

 

2!'!)##6  

0& &

66

 #)5" 

 "! 

/ 



A!!"=  $5

"6 !6 6 

22

ONZE SERVICE / PERFECTE ZORG

www.aeg.be U vindt er onze verdelers in uw streek en alle info die u nodig heeft.

Onderdelen - Spareparts https://shop.aeg.be spareparts.belgium@electrolux.be Herstellingen Tel 02 / 716.24.44 Maandag – vrijdag: 8u30 – 16u30 E-mail: repairs.belgium@electrolux.be Online booking via www.aeg.be Bezoek het Electrolux Experience Center The Electrolux House, Raketstraat 40, 1130 Brussel Meer info en openingsuren: aeg.be

Bied uw toestel extra bescherming Al onze toestellen worden geleverd met een standaardgarantie. AEG biedt een selectie van verlengde garantiemogelijkheden. Hiermee kan u uw toestel volledig beschermen tegen mogelijke storingen na het verstrijken van de wettelijke garantie. Voor meer informatie surf snel naar onze website: www.aeg.be

Recupel Op 1 juli 2008 trad de aanvaardingsplicht in werking. Overeenkomstig de bepalingen van de milieubeleidsovereenkomsten wordt er vanaf die datum als aparte post op de factuur een zgn. wettelijke recupel in rekening gebracht. Deze bedraagt voor de producten in deze catalogus (tarieven vanaf 01 / 07 / 2008):

AEG Electrolux belgium nv Raketstraat 40 1130 Brussel 02 / 716.26.00

Verantwoordelijke uitgever: Electrolux Belgium nv. Onder voorbehoud van technische wijzigingen. Nadruk, ook gedeeltelijke, alleen met onze toestemming. De fabrikant behoudt het recht wijzigingen aan te brengen zonder voorafgaande waarschuwing. De inbouwafmetingen en -schema’s in deze brochure zijn louter indicatief. Voor de eigenlijke inbouw dient steeds de gebruiksaanwijzing geconsulteerd te worden. Druk- en zetfouten voorbehouden. Niet contractuele foto’s.

Ovens

€1 €1 €1 €1

Microgolfovens Keukenmachines

Kookplaten

Keukenkranen ProSource Dampkappen met motor

€0,5

€1

Koel- en vriescombinatieapparaten

€10 €10 €10

Koelkasten Diepvriezers Vaatwassers

€1 €1

LCD TV

Inbouwkoffiemachines

€0,05

Sous-vide lade

€0,5

23

24

! 

 / :B

           

+ ,   "  -&""   . /.  +  $0 

+      +  # '  

  "$  () *  





 

 

/



! "# $

  



%&'

 ()*#"! 

 +/ :B

           

+ ,   "  -&""   . /.  +  $0 

+      +  # '   1   " *2  

  "$3  () *  



3

 

 

/3



! "# $

  



%&'

 ()*#"! 

 + , B

4"" *  "*2 

+ ,   "  -&""   . /.  +  $0 

-  +     



  "$   () *  



3

 

 

3



! "# $

0"*2



%&'

 ()*#"! 

25

! 

 ++1 :

4"" *  "*2 

+ ,   "  -&""   . /.  +  $0  +     

+  # '   1   " *2   /K #& 



  " *    "$/  () *  



3

 

 

/3



! "# $

0"*2



%&'

 ()*#"! 

 +01 +:

4"" *  "*2 

+ ,   "  -&""   . /.  +  $0  (# *2 

+      +  # '   1   " *2   /K #& 



  " *    "$/  () *  



3

 

 

/3



! "# $

0"*2



%&'

 ()*#"! 

26

! 2'!)#

) ". 3 :

  " *$*    +  *    $ 09  " 

> ' # #*)*"  8&"$/9 

5  # & *  2    8" &  *2 $ "## & 



3 /

4##567

 

  # ' 



"

! "#!!6$

/ /

3

4# '! 8



) ".+0++/:

7(8&)    " *$9*  9 *  :  +  *    $ 093  "  +  $0 

" *2  & = *2

- 2   & $   8" &  *2 $ "## &







> ' # #*)*"  8&"$ 9  5  # & *  2   

/

3

4##567

 

  # ' 



"

! "#!!6$

/ /



4# '! 8



) ".2+0++0:

7(8&)    " *$9*  9 *  :  +  *    $ 093  "  +  $0 

" *2  & = *2

- 2   & $   8" &  *2 $ "## &







> ' # #*)*"  8&"$ 9  5  # & *  2   

/

3

4##567

 

  # ' 



"

! "#!!6$

/ /



4# '! 8



27

! 2'!)#

) ".2+0+0<:

7(8&)    " *$2"*299 *  9*  : 2"*29*  :  +  *    $ 093  "  +  $0 

" *2  & = *2

- 2   & $   8" &  *2 $ "## &







> ' # #*)*"  8&"$ 9  5  # & *  2   

/



4##567

 

  # ' 



"

! "#!!6$

/ /



4# '! 8



) " 2,/,0 :

7(8&)    " *$2"*299 *  9*  :  +  *    $ 09  "  +  $0 

" *2 # #& = *2 " *2  & = *2

5  # & *  2    5  *2   8" &  *2 $ "## & 





> ' # #*)*"  8&"$ 9 

<

4##567

 

  # ' 



"

! "#!!6$

/ 



4# '! 8



2'!)# 2/3< :B

4"" *  2"*2   *   

;"*#*  " *  () *   " *2 &""   (# *2 &""   -&""   . / . 

+  $0  +      +  # '   " *2"*2#   1   " *2  



+  *    $ 0



  "$   (# *2#     " *2  *2  '" &   





 

 







! "# $

*  

%

%&'

 ()*#"! 

28

!  '"!#

"# )5'"!!#,<++:

8# &    4 $0A 

4*2$0A3  !  $   

@"$   (#*2# #& 

#*2

/

'"!!#

 

/

/

 

! "# $

///

%#!!"  ! $

4# '! 8

8#! )5'"!!#81 / : 

-)&#$   8# &   

B $/0A  B*2$30A3  B *  ( "  #,'  ") 

!  $*2  @"$,  + #*2# #& 

7 $30A3  7*2$/0A 





'"!!#

 

3



 

! "# $



///

%#!!"  ! $

4# '! 8

8#! )5'"!!#81,/ : 

-)&#$   - "*2      7 $/ 0A/  7*2$/0A  B $/0A 

B*2$30A3  B *  @     " *2"*2#   ( "  #,'  ") 

!  $  *2



# *2   @"$, 





'"!!#

 

3



 

! "# $



///

%#!!"  ! $

4# '! 8

29

!  '"!#

8#! )5'"!!#89303; 

8#- "*2   

B*2$A//0A /

( "  #,'  ")  !  $    +    



7 $A0A/A 3 7*2$/0A  4 $A//0A/A /  B $/0A  

> &:? " *  " *2 &" *  @     " *2"*2#  



3/

'"!!#

 





 

! "# $



///

%#!!"  ! $

4# '! 8

6)#'"!!#19/ ; 

 "*# #&  - "*2      7 $/ A/30A/  7*2$/0A  B $/A30A  

B*2$30A3  5 " *  " *2& 2#    B *  @    

" *2"*2#   ( "  #,'  ")  !  $  *2 

 "*

/

'"!!#

 





 

! "# $



///

%#!!"  ! $

4# '! 8

30

! !'!''

%" )' )56!'!'-1 +1 $

-* &*2&#&9 *

5HIH<A

7"*2  **"9 #    &  " "*2 /   



    $ 

GA"**<H2 AI$ /A



3/3

( C5

 

%&'" #"#

8

 ()*#

7 7"#'#

(

8

&66&)*#

8#"# )*#"! 

%" )' )56!'!'-1 +1 .

-* &*2&#&9 *

5HIH<A

7"*2  **"9 #    &  " "*2 /   



    $ 

GA"**<H2 AI$ /A



3/3

( C5

 

%&'" #"#

8

 ()*#

7 7"#'#

(

8

&66&)*#

8#"# )*#"! 

%" )' )56!'!'-<+,0 :

-* &*2&#&9 *

GA"**<H2 AI$ /A3 5HIH<A

+*2 $/7(8& 



7"*2  **"9 #    &  " "*2    

5   "#          $ 

33/3

4 C(3

 

%&'" #"#

8

 ()*#

7 7"#'#

(

&66&)*#

8#"# )*#"! 

31

! !'!''

.)56!'!'21+/1+:

>*2 "&#&9 *  5   "#          $ 

GA"**<H2 AI$ /A 5HIH<A

+*2 $/7(8& 

7"*2  **"9 #    &  " "*2    

/3

( C5/

 

%&'" #"#

8

( C577

 ()*#

7 7"#'#

(

8

&66&)*#

8#"# )*#"! 

.)56!'!'2<+/1+:

>*2 "&#&9 *  5   "#          $ 

GA"**<H2 AI$ /A 5HIH<A

+*2 $/7(8& 

7"*2  **"9 #    &  " "*2    

/33

( C5/

 

%&'" #"#

8

( C577

 ()*#

7 7"#'#

(

8

&66&)*#

8#"# )*#"! 

.)56!'!' <+13 :

>*2 "&#&9 *  5   "#          $ 

GA"**<H2 AI$ A/ 5HIH<A

+*2 $/7(8&  

7"*2  **"9 #    &  " "*2    

333

( C5

 

%&'" #"#

( C577/

 ()*#

7 7"#'#

8

&66&)*#

8#"# )*#"! 

32

Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 Page 10 Page 11 Page 12 Page 13 Page 14 Page 15 Page 16 Page 17 Page 18 Page 19 Page 20 Page 21 Page 22 Page 23 Page 24 Page 25 Page 26 Page 27 Page 28 Page 29 Page 30 Page 31 Page 32 Page 33 Page 34 Page 35 Page 36 Page 37 Page 38 Page 39 Page 40

www.zanussi.be

Made with FlippingBook flipbook maker