$0--&$5*7*5 r$0..6/*5:
P000701-9
L’ATELIER DES LUTINS EN PLEIN TRAVAIL
RÉDACTION EAP nouvelles@eap.on.ca
Valoris lance sa 31 e campagne des Lutins de Noël afin d’offrir des cadeaux à des enfants et adolescents de la région de Prescott-Russell qui n’en recevraient possiblement pas autrement. L’année dernière, 592 enfants ont reçu un cadeau dans le temps des fêtes grâce à cette initiative. Afin d’assurer la réussite de cette campagne encore une fois, Valoris fait appel à la générosité et au soutien de sa communauté. Dès maintenant, des lutins sont dispo- nibles dans les centres de service de Valoris ainsi que dans plusieurs commerces de la région. Chaque lutin indique une liste de souhaits pour un enfant de la communauté. Les cadeaux non emballés doivent être rap- portés au plus tard le 1 er décembre 2022. Il est également possible de contribuer à la cause en apportant des articles neufs (cartes cadeaux, jeux, jouets, vêtements, livres, etc.) ou des dons en argent à l’un des centres de service de Valoris avant le 1er décembre. On peut également se procurer un lutin en envoyant un courriel à lutins.elves@valorispr.ca. Pour voir la liste complète des commerces qui participent à la campagne, visitez le site Web de Valoris: https://valorispr.ca/fr/ nouvelles/latelier-des-lutins-en-plein-travail/. Troisième édition du défi des Lutins de Noël de Valoris La Fondation Valoris participe aussi à la
Quand doit-on changer sa prothèse dentaire Nicholas Fournier, DD N’oubliez pas de sourire A utant les dents naturelles que les prothèses dentaires subissent de l’usure au fil du temps. Il est donc normal de devoir changer ses prothèses après un certain temps pour maintenir une bonne santé dentaire. Alors, comment savoir quand il est temps de remplacer son dentier? Voici des raisons et des pistes de réflexion qui vous aideront à déterminer quand vous devriez passer à l’action. Les signes Lorsqu’un patient vient me consulter pour une évaluation de sa prothèse dentaire, je regarde plusieurs aspects. En premier lieu, je vérifie s’il y a une instabilité à la base de la prothèse. Je regarde aussi l’usure de celle- ci puisqu’il arrive que le patient n’en soit même pas conscient. Je cherche aussi à voir s’il y a d’autres conditions anormales avec la prothèse. Il arrive que le patient ne se rende même pas compte que ses dents sont usées, car il a sa prothèse depuis si longtemps qu’il a oublié ce qu’est la sensation d’avoir des dents neuves! Alors avec cette information en main, quand est-il le temps d’opter pour une nouvelle prothèse dentaire? Éviter les problèmes à long terme Premièrement, si vous manquez de soutien, votre mâchoire se détériorera plus rapidement projetant ainsi votre menton vers l’avant. Cela peut entraîner de graves troubles de l’articulation temporomandibulaire qui affectent votre mâchoire. Deuxièmement, vous aurez de plus en plus de rides apparentes sur votre visage ce qui ne fait habituellement pas plaisir aux patients. Un autre facteur important à considérer est que plus vous gardez votre vielle prothèse longtemps et que vous vous y habituez, plus il sera difficile de changer par la suite. Il existe de nombreuses autres raisons pour passer à l’action qui peuvent être discutées avec un professionnel, mais ces informations vous donnent un début de réponse. Si vous n’avez encore aucune idée de quand il est temps de changer votre prothèse, je vous dirais que c’est habituellement entre 5 et 8 ans. Après ce délai, la majorité des prothèses deviennent nuisibles aux patients. Je vois souvent des patients qui ont une prothèse du haut de plus de 10 ans qui se disent confortables avec celle-ci. Toutefois une aussi longue période peut créer des problèmes à long terme, ce que l’on veut absolument éviter. Je comprends que plusieurs gens craignent le changement et repoussent ce moment. Je ne parle donc pas ici de faire des changements radicaux si ce n’est pas nécessaire, mais plutôt d’opter pour quelque chose de similaire à ce que vous avez déjà afin de stabiliser le tout et d’optimiser votre condition. Comme le dit le dicton, mieux vaut prévenir que guérir!
Valoris Prescott-Russell launched its annual Christmas Elves campaign to collect gifts for children of families in need in the region. Details on the campaign and a list of participating businesses are available at www.valorispr.ca. Deadline for dropping off gifts is December 1. —file photo
l’atteinte de leur plein potentiel. Pour plus d’information sur la course, visitez le site Web de la Fondation : https:// www.fondationvaloris.com/course-des-lutins- fr. Pour plus de précisions sur la campagne ou le défi, veuillez communiquer avec nous au 1-800-675-6168.
campagne, en organisant la troisième édition EVEÊàEFT-VUJOTEF/PÌMEF7BMPSJTø Le 19 novembre 2022, tous peuvent cou- rir ou marcher une distance de un kilomètre, cinq kilomètres ou de dix kilomètres. Tous les fonds amassés lors de cet événement serviront à créer la Bourse des Lutins de /PÌM BàOEBDDPNQBHOFSMFTKFVOFTEBOT
LE RETOUR DES ANGES DE NOËL
Jack Lavigne place une décoration d’ange sur l’arbre des anges de Noël installé au magasin Parents’ Your Independent Grocer à Rockland. L’arbre des anges de Noël est un projet annuel du Centre d’aide de Rockland, visant à collecter des cadeaux pour les enfants de familles dans le besoin. Les résidents peuvent prendre un ange de l’arbre, acheter un cadeau adapté à l’âge de l’enfant inscrit sur l’ange, puis apporter le cadeau non emballé dans un sac cadeau et le déposer dans la boîte à dons avant le 28 novembre. —photo Gregg Chamberlain
P000205-1
Mille
Consultez-nous pour un service adapté à vos besoins et votre personnalité. Co à v on pté erv
raisons de sourire
• UN SOURIRE EN UNE JOURNÉE • PROTHÈSE SUR IMPLANTS • PROTHÈSE, RÉPARATION, REGARNISSAGE • FINANCEMENT •U •P •P • F GARNISSAGE ÉE
613-446-3336 fournierdenturistclinic.ca 2911 rue Laurier, bureau 105, Rockland , ON
Made with FlippingBook - Online catalogs