HEURE DE TOMBÉE Mercredi 12 h PETITES ANNONCES
CLASSIFIED ADS
Wednesday 12:00 p.m.
DEADLINE
RUBRIQUES • SECTIONS
Les petites annonces sont payables à l’avance à nos bureaux situés au : 1100, rue Aberdeen, Hawkesbury (Ontario) Classified ads are payable in advance at our office located at: 1100 Aberdeen St., Hawkesbury, Ontario
À VENDRE/FOR SALE 1 • Autos - Camions / Cars & Trucks 2 • Véhicules récréatifs/Recreational vehicules 3 • Antiquités à vendre/Antiques for sale 4 • Divers à vendre/Miscellaneous for sale 5 • Chalets à vendre/Cottages for sale 6 • Articles de ferme/Farm items 7 • Bois de chauffage à vendre/Firewood for sale 8 • Maisons - Condos à vendre/Houses - Condos for sale 9 • Terrains, terres et fermes/Lots, lands & farms 10 • Commerces/Immeubles (à vendre ou à louer) Businesses/Properties (for sale or rent)
À LOUER/FOR RENT 11 • Divers espace/Miscellaneous spaces 12 • Logis - Condos à louer/Apartements - Condos for rent 13 • Résidences d’accueil/Retirement homes
21 • Garderies - Gardiennes/Daycare-Babysitter 22 • Recherche gardienne/Babysitter wanted 23 • Animaux/Animals 24 • Offres d’emplois/Job offers 25 • Demandes d’emploi/Jobs wanted 26 • Occasions d’affaires/Career opportunities 27 • Recherche/Wanted 28 • Ventes garage-À l’encan/Garage sales-Auctions 29 • Perdu-Trouvé/Lost & found 30 • Personnel/Personal 31 • Prières/Prayors 32 • Prochains événements / Coming Events
14 • Maisons à louer/Houses for rent 15 • Chalets à louer/Cottages for rent 16 • Chambres à louer/Rooms for rent
AUTRES/MISCELLANEOUS 17 • Cours divers/Courses 18 • Santé/Health 19 • Services 20 • Attention - Avis/Notice
PREMIÈRE INSERTION - 11 $ POUR 25 MOTS (INCLUS L’INTERNET), 15¢ DU MOT ADDITIONNEL . (AUTRES INSERTIONS CONSÉCUTIVES : 9 $ ) PLUS T.V.H. RENSEIGNEZ-VOUS SUR LES DIFFÉRENTES POSSIBILITÉS. ERREURS : LA RESPONSABILITÉ DE NOTRE JOURNAL EST LIMITÉE À LA VALEUR DE L’ANNONCE ET TOUTE ERREUR DOIT NOUS ÊTRE SIGNALÉE AVANT L’HEURE DE TOMBÉE POUR LA SECONDE PARUTION, SINON NOUS NE SAURIONS ACCORDER UNE NOUVELLE INSERTION GRATUITE.
FIRST INSERTION - $11 FOR 25 WORDS (INCLUDES INTERNET), 15¢ PER EXTRA WORD . (OTHER CONSECUTIVE INSERTIONS : $9 ) PLUS H.S.T. GET INFORMED FOR DIFFERENT POSSIBILITIES. ERRORS : THE RESPONSABILITY OF OUR NEWSPAPER IS LIMITED TO THE AD VALUE AND ERRORS MUST BE REPORTED BEFORE THE DEADLINE OF THE NEXT ISSUE OTHERWISE WE WILL NOT GIVE ANY FREE INSERTION.
TÉL. : 1 613 632-4155 • SANS FRAIS/NO CHARGE : 1 800 267-0850 (ZONES 450, 514, 613, 819) • FAX : 1 613 632-8601
BOIS DE FOYER 100% bois franc , cor- des 4x8, longueur moyenne 15’’, vert 75$, semi-sec 80$, sec 85$. Lachute, Brownsburg, St-André livraison gra- tuite (minimum 4 cor- des). Possibilité livrai- son extérieur. Guy La- rocque (450)562-1393. BOIS DE FOYER SEC 100% érable . Aussi ROCHES pour murêt ou décoration à ven- dre. Marc Laurin (514)941-3828.
M I N I - ENTREPÔTS chauffés, système d’alarme et caméra de surveillance, à partir de 75$ par mois, 5 minu- tes de Lachute. 514- 245-3698. VANKLEEK HILL , es- pace commercial, rue Main, 650$ par mois, chauffé, non éclairé, libre; (613)632-8758.
1
Autos et
CARABINE Win- chester 7mm, mar- que Ruger Mini Thir- ty, semi-automatique; FUSIL Remington ca- libre 20. Doit possé- der carte possession acquisition. Après 18h, (450)562-7469. CUISINIÈRE et RÉ- F R I G É R A T E U R blancs , impeccables, 290$ l’ensemble. Rens. (438)391-3135 EPANDEUR DE FUMIER WHITE , boîte 12’X5’; charrue (3 oreilles); râteau à foin traînant; petits cochons, 25lbs et +, à vendre à l’année; (450)451-2268. ÉQUIPEMENT DE BUREAU À BAS PRIX: table conférence avec 6 à 8 chaises, table ronde grise pour bureau, 2 bureaux gris. Jack; (613)551-9514, L’Orignal. ÉQUIPEMENT DE COIFFURE COMPLET (bureaux, chaises, miroirs, etc...) Aussi, équipement d’esthéti- que et table de bronza- ge. Prix à discuter; (613)678-7044. LIT SIMPLE avec ma- telas, très propre, 60$. Rens. 450-566-3289 8 CORDES BOIS FRANC SEC, non livrées, 65$ la corde. AUSSI poêle à bois Drolet, bon état, ap- prouvé maisons mobi- les, tuyaux intérieur inclus, 350$; (819)242- 5371. BOIS DE CHAUFFA- GE sec, ou vert. Possi- bilité de livraison. Aussi bois économique idéal pour camping ou foyer extérieur. (450)613-4405. Bois de chauffage Firewood 7
NEWONTHEMARKET!
DUPLEX!
Camions Cars & Trucks
ACHETONS autos et camions pour fer- railles. Payons meilleur prix. Payons comptant. Rens. 514-347-1731 CHEVROLET MALIBU 2011, beige, automati- que, 17,000 km, avec 4 pneus d’hiver, 14,000$. (450)409-1447. PRUD’HOMME INC , TRAITEMENT HUILE, VENTE ET POSE DE PNEUS. Mécanique haute performance et générale, débossela- ge, peinture, remor- quage, vente de piè- ces usagées. Ache- tons autos et camions pour ferraille. ACHAT, ÉCHANGE, CONSI- GNATION, Autos, ca- mions, motos. Aussi FINANCEMENT MAI- SON, aucun cas refu- sé. 43 Route du Can- ton (Whisseltown). (450)562-6385. ROULOTTE Prowler Lynx 1991, 24’ , très fonctionnelle, 2 lits su- perposés pour enfants, douche, toilette, bain, frigo et poêle gaz et électricité, 4000$ discu- table. (450)566-1317 ou après 18h, 450-304- 4438 Divers à vendre Miscellaneous for sale 4 BATEAU CADORET 15.5’ , avec moteur Ya- maha 90hp, remorque incluse, 5000$. Trailer- dompeur hydraulique, 9’X6’, 4500$. Remor- que 5’X8’, 400$. Bain exotique pour 2, 42’largeX72’long, 500$; (613)677-8159. Véhicules récréatifs Recreational vehicules 2
Performance Realty Brokerage, IndependentlyOwnedandOperated
Brick bungalow w/private yard. 3 bdrms. 1 full bathroom. Dining rm combined w/living rm. Spacious kitchen. Hardwood fls. except kit.& bath. Rec rm. Nat. gas heating. Vacant, ready foroccupancy.Only$118,900.00 MLS#K2544
Fully brick, 3 bdrms on main level & 2 bdrms on lower level. Hot water nat. gas heating. Separate entrance. Plenty of parking and more. Vacant & ready for occupancy. Only $119,900.00.Hurrygooddeal! MLS#K2428
12
Logis - Condos à louer Apartments -
DUPLEX!
BUSINESS OPPORTUNITY!
Condos for rent
Direct : 613 632-6781 mauricelaliberte@royallepage.ca terrylaliberte@royallepage.ca www.mtlaliberte.ca
Terrains, terres et fermes Lots, land & farms 9
13 Des Bouleaux, LACHUTE, 4-1/2 demi sous-sol 545$, libre et 4-1/2 au 3e étage, 575$, libre 1er août. Pas d’animaux. Isabelle au 514-975- 9790. (450)688-2711 (bureau). 2-1/2 chauffé et éclai- ré, 88 rue Laurier, La- chute , près de l’hôpital. Idéal pour couple ou personne seule. Libre immédiatement. Aussi CHAMBRE à louer. Rens. (450)562-8395. 245 STANLEY, Haw- kesbury, construction neuve, 2 CAC, 800$ non chauffé, non éclairé, planchers bois et céra- mique, échangeur d’air, lave-vaisselle inclus, stationnement, référen- ces, libre; (613)632- 6488, (613)677-8715. 3-1/2, au 481, Ave Ar- genteuil, LACHUTE, près Polyvalente, re- fait à neuf, semi sous- sol, situé dans triplex, déneigement inclus. 480$ par mois. (450)562-2676 (répon- deur). 4-1/2 CONSTRUC- TION NEUVE, Ave- nue d’Argenteuil, LA- CHUTE. Luxueux, très bien insonorisés (planchers béton), planchers bois, céra- mique, porte-patio. 514-824-6201.
Wellknownbodyshop inoperation.2,400sq.ft.2garagedoorsof14 ft.high. Interiorpaint booth.Steel construction.Office /boutique.Naturalgasheating.Paved lotof24,393 sq.ft. ZonedC-3.Excellentvisualexposure!Gooddeal! MLS#K1241
All brick! 1- 3+ 1-2 bedrooms. Separatemeters. Laundry facilities in both apartments. Private back yard. Separate entrance.Within walking distance to all amenities (shopping, sports complex, center townetc.) only$159,900 MLS#J3282
MAURICE LALIBERTÉ, TERRY LALIBERTÉ Sales Rep.
POINTE-AU-CHÊNE, terrain boisé, superfi- cie: 197,000 pi.ca, fron- tage: 394 pi., profon- deur: 500 pi. Pour r e n s e i g n e m e n t s ; (613)678-0392.
Les professionnels The professionals
10
Commerces/ Immeubles (à vendre ou à louer) Business/Properties (For sale or rent)
Pour un sourire personnalisé
Brigitte Bakx
CASSE-CROÛTE À VENDRE, 202, rue Main Est, Hawkesbury. Très bonne clientèle. Prix à discuter; (613)632-0710. Divers espaces Miscellaneous spaces 11 CHERCHE ENTRE- PÔT environ 1000 pi.ca. à louer , pour en- treposage à l’année, région de Lachute. Dis- ponible septembre. Rens. M. Bélanger, (514)227-2669 ESPACE COMMER- CIAL OU BUREAU À LOUER , 6500 pi.ca., rue Principale, Haw- kesbury, Renseigne- ments; (613)632-5225. GARAGE À LOUER , 91 Longueuil, L’Orignal; jour (613)632-8742, soir (613)675-8852.
Carl Simard, D.D. Denturologiste
Cell.: 613.577.2340 • Tel.: 613.632.2954 Conception de plan informatique Création et installation en aménagement paysager Taillages d’arbustes • Entretien • Autres
Norman Dupuis, D.M.V. John McOuat, D.V.M., B.Sc (Agr) Jean-François Fortin , D.M.V. Nathalie Desjardins, D.M.V. Simon Villeneuve , D.M.V. Simon Dansereau , D.M.V. Michel Lemire , D.M.V., B.Sc (Agr) Nathalie Bousquet , D.M.V. Chadam McOuat , D.V.M., B.Sc (Agr) Clinique Vétérinaire Mirabel (450) 562-1822 566, rue Principale Lachute (Qc)
Homes Rescues Professional - Qualified - Certified
Home Inspection Mold Consultation Odors Specialist Asbestos / Vermiculite Indoor Air Quality Testing
613 677-2187 (cell.) www.facebook.com/homres Remediation - Renovation - Assessment
Tél. : 450-258-3202 Téléc. : 450-258-3911 Service d’appel : 1-866-918-7007 Sans frais : 1-877-258-3202
9036, Saint-Étienne, Saint-Benoît, Mirabel (Qc) J7N 2P6
MAISON À VENDRE
Michel Goulet 613 632-3820 michel.goulet@sunlife.com 763 Edmond Street Hawkesbury ON K6A 2Y6
• ACHAT • REFINANCEMENT • PROJET • RÉNOVATIONS 4
Sylvie Lamarche Courtier i mobilier hypothécaire
sylvielamarche.ca slamarche@multi-prets.com 514 796-6566 facebook.com/sylvielamarche.multiprets
Carillon, petite maison rénovée extérieure, isolation solage refait, sous-sol, garage neuf, grand terrain, intérieure bois de pin, fournaise au gaz propane, 138 000$, 450 537-3708
© Sun Life Assurance Company of Cananda, 2008
Homes Rescues Rénovations
ERIC BONIN COURTIER IMMOBILIER 450 495-0403
VUE RIVIÈRE ROUGE
VUE IMPRENABLE
GRENVILLE
www.rozonszpivak.ca M ICHEL R OZON , CRA E RNIE S ZPIVAK , AACI, P. APP. 300 Main St. W., Suite 400 Hawkesbury, Ontario K6A 2H7 Tel.: 613 636-0147 • Fax: 613 636-0929 Email: rozonszpivak@hawk.igs.net
Rénovation, peinture et +
Agenceimmobilière RIVIÈRE DES OUTAOUAIS - Maison chaleureuse et invitante, beaucoup de boiseries, sous-sol aménagé. Grand atelier de 16 x 50 pieds. Accès à la rivière avec une descente pour bateau. 1 866 673-0707 • www.ericbonin.com ÀVOIR DE PLUS PRÈS - Maison complètement rénovée, 3 chambres à coucher. Cour privée avec un petit garage. Idéal pour jeune famille.
L’APPELDELANATURE! - Maison familiale, sous-solpleinegrandeuravec poêleaubois.Chambreou studioau2 e étageavecunevue splendide sur la rivière. Prèsde laChuteBell.
Cell.: 613 677-2187 www.homesrescues.ca
Made with FlippingBook - Online magazine maker