PETITES ANNONCES CLASSIFIED ADS HEURE DE TOMBÉE: LUNDI 16H DEADLINE: MONDAY 4 P.M.
DIVERS à vendre MISCELLANEOUS for sale CÈDRES POUR HAIES de l’Ontario, à très bon prix, livraison; 613-874-2961. HAWKESBURY - PONTON 2013, moin que 100hr sur le moteur, 3 quilles, dessous en alumi- nium, remorque 2 ans avec lift pour garder en dehors de l’eau et beaucoup plus, 34.500$. Pour information; 613-678-7810. MEUBLES ET ARTICLES DE MAISON à vendre , en excellent état et à très bon prix. Pour plus de renseignements, appelez le; 1-613-894-8005. BOIS DE CHAUFFAGE à vendre FIREWOOD for sale BOIS DE CHAUFFAGE, bois franc, 85$ la corde, livraison gratuite (à l’intérieur d’un rayon de 35 KM max. du village de Grenville); FIREWOOD, hardwood, $85. per cord, free delivery (inside 35 KM max. from Grenville village); info Alexandre Tassé, 613-677-0228. BOIS DE CHAUFFAGE fendu, vert, semi-sec et sec. 100% bois franc, coupé hiver dernier. Possibilité livraison. Pour plus de détails, Carl, 450-566-6332. DIVERS ESPACE MISCELLANEOUS SPACES MINI-ENTREPÔTS LACHUTE et GRENVILLE 10X20. Aussi 8x10 disponibles. Site Grenville, sécurisé. Location remorques fermées 6x10, 70$+taxes/jour. 7x14, 90$+taxes/jour. POSSIBI- LITÉ REMISAGE SAISONNIER terrain de Grenville (roulottes, bâteaux, etc...). BIENVENUE aux PETITS CONTRACTEURS avec remorque. minientrepotsargenteuil.com Pascal Filion, 514-838-1615, Sylvie Lamarche, 514-796-6566. LOGIS • CONDOS à louer APARTMENTS • CONDOS for rent À GRENVILLE , logis 4-1/2, 2 e étage, possibilité de poêle et réfrigérateur, libre immédiatement; pour renseignements, 613-675-2612. À HAWKESBURY, AVEC VUE SUR LE BORD DE L’EAU ET TRÈS PROPRE 621, rue Main Est, 3-1/2, pas chauffé, pas éclairé, libre 1er août; renseignements, 613-678-9222. CONDOS «LOFTS» DE LUXE , 175 Main Ouest, Hawkesbury, 1-2 CAC spacieux (hauteur 10’), bain tourbillon, ascenceur, balcon, plusieurs stationne- ments, 750$ et plus, libre; 613-678-1709. HAWKESBURY - CENTRE-VILLE, immeuble pro- fessionel, studio kitchenette, 550$ - tout inclus; 819-671-0305. HAWKESBURY, 409 GLADSTONE, 2 large bedrooms, large living room, separate kitchen, newly painted & renovated, front & rear balco- ny, parking, $700. heat & Hydro not included, available now; info. 613-632-6330, 613-363- 6467, 613-363-7304.
9 $ PAR RÉPÉTITION PER REPEAT
11 $ POUR 25 MOTS FOR 25 WORDS
15¢ PER ADDITIONAL WORD PAR MOT ADDITIONNEL
LES PETITES ANNONCES SONT PAYABLES À L’AVANCE • CLASSIFIED ADS ARE PAID IN ADVANCE
1100, rue Aberdeen, Hawkesbury, ON tél. : 1-613-632-4155 • 1-800-267-0850 • fax : 1-613-632-6383
HAWKESBURY, 423, RUE RÉGENT, 1 CAC, poêle, réfrigérateur inclus, 625$ chauffé, éclairé, libre; 613-316-5157. HAWKESBURY 725 Nelson Ouest, apt. #2, 2 bedrooms $675. nothing included; 294 hampden, 2 bedrooms, $700. nothing included; 382 abbott, 1 bedroom, $625. nothing included; ALL NEWLY RENOVATED & AVAILABLE, PETS NOT ALLOWED Lower level of house near HGH, spacious 3 bed- droom apt., $800. utilities not included, available July 1 st . Niveau inférieur d’une maison près de l’HGH, spa- cieux 3 CAC, 800$, non chauffé, non éclairé, libre 1 er juillet. 613-866-2586. HAWKESBURY, PAUL CRESCENT, 1 CAC, installation laveuse, sécheuse, 590$ chauffé, éclairé, libre; renseignements Jeff, 514-667-2210. LACHUTE, GRAND COTTAGE JUMELÉ, récent, 3 CAC, 2 stationnements, cabanon, cour arrière clôturée et gazonnée, planchers flottants, entrées laveuse, sécheuse, lave-vaisselle , enquê- te crédit, 795$, libre 1 er juillet; Josée 514-664- 8410. LACHUTE, GRANDS BACHELORS (3-1/2) NEUFS, 2 stationnements, cabanon, entrées laveuse et sécheuse, 450$, libre 1 er juillet; Josée 514-664-8410. L’ORIGNAL, 1 CAC, 650$, chauffé, éclairé, libre 1 er août; 613-678-0448. L’ORIGNAL , 1 CAC, grande cour, stationnement, 685$, chauffé, éclairé, eau chaude fournie, réfé- rences requises, libre; Jo, 514-912-8781. Info. Adam, 613-930-0823 Raymond, 613-676-0343. HAWKESBURY, Lafleche Road
LOGIS • CONDOS à louer APARTMENTS • CONDOS for rent L’ORIGNAL, 54 WATER, 4-1/2, étage supérieur, incluant balcon, tranquille, foyer gaz naturel, plan chers céramique et flottants, 762$, eau chau- de et gaz fournis ; 613-675-0460.
B221076PM
ERIC BONIN COURTIER IMMOBILIER
HUMAN I A Agence immobilière 450-495-0403
MAISONS à louer HOUSES for rent
IMMEUBLE - Restaurant et deux appartements pour un potentiel de 30,000$ par année. Situé dans le village de Grenville sur la route 148 près de l’autoroute 50. GRENVILLE NOUVEAU PRIX – Maison 3 chambres, à aire ouverte, armoires de cuisine en érable. Salle familiale, salle de lavage et une salle de bains avec douche en céramique. Garage chauffé. Située à Grenville. GRENVILLE PRIX ACTION - Jolie maison 3 chambres bien entretenue, toiture 2017. Située au coeur du village de Brownsburg. BROWNSBURG À VENDRE
GORE, 11,Chemin Cascade (accès au lac Solar), MAISON bois rond, 2 étages 5-1/2, semi-meublée, rénovée, 2 chambres, cuisine, salle à manger, 2 salles de bain, 2 salons, mezzanine, poêle combustion lente, garage, grand stationnement 4 véhicules. 950$/mois. Enquête de crédit et références demandées. Gilles, 514-895-9250. SERVICES APPELEZ FRANÇOIS pour vos rénovations générales, tirage de joints, pose de gypse, cérami- que, finition, peinture et maintenance de bâti- ments. Propre et professionel. Estimation gratuite; 514-516-9253. FALLEN BEHIND ON CREDIT CARD DEBTS? Let us help to pay off your debts with rates from 3.1%, bad credit or bankruptcy. Welcome, lets eli- minate your credit card debts today; call 1-800- 790-9905. MAÇONNERIE, blocs, pierres et briques, cheminées, plastrage. Estimation gratuite, répara- tion de tout genre; Pierre Deschamps, 613-577- 1067, 613-632-9748. La municipalité de La Nation veut louer la cantine au Centre récréatif de St-Isidore pour la saison de glace du 23 août 2018 au 17 mai 2019. Vous êtes invités à soumettre une soumission pour la location de la cantine. Tous les documents requis sont disponibles en ligne à www.NationMun.ca et les visites des lieux seront faites au besoin. Les soumissions doivent être déposées dans une enveloppe scellée et clairement identifiée « St-Isidore Canteen Tender » au bureau municipal de Casselman (958, route 500 Ouest) avant 11h, le 4 juillet 2018. Si vous désirez de plus amples informations, vous pouvez contacter la personne suivante: Carol Ann Scott, coordinatrice de la récréation Corporation de la municipalité de La Nation Centre récréatif de St-Isidore Tél : 613 524-2529 Cell : 613-913-5629 Courriel : cscott@nationmun.ca Municipalité de La Nation APPEL D’OFFRES
www.ericbonin.com
The Nation Municipality
CANTON DE CHAMPLAIN POSSIBILITÉ D’EMPLOI TRÉSORIER(IÈRE)
INVITATION TO TENDER
CANTON
The Nation Municipality wishes to tender out the St-Isidore Recreation Centre canteen for the upcoming ice season, from Aug. 23, 2018 to May 17, 2019. You are hereby invited to submit a tender for the rental of the canteen. All required documents are available online at www.NationMun.ca and site visits can be arranged as required. Your tender must be returned to the municipal office in Casselman (958 Route 500 West) on or before July 4, 2018 at 11 a.m. in a sealed envelope identified as “St-Isidore Canteen Tender”. If you requiremore information on this tender, please do not hesitate to contact the following person: Carol Ann Scott, Recreation Coordinator Corporation of the Nation Municipality St-Isidore Recreation Centre Phone: 613-524-2529 Cell : 613-913-5629 Email: cscott@nationmun.ca
TOWNSHIP
Le canton de Champlain, qui compte une population d’environ 8 700 personnes, est situé entre Ottawa et l’ouest de Montréal, à proximité des autoroutes 401, 417 et 34. Le Canton est à la recherche d’une personne énergique et motivée afin de pourvoir au poste de trésorier(ière). Le/la candidat(e) retenu(e) relèvera de la directrice générale de la municipalité, et devra assumer les fonctions et responsabilités suivantes : - Contrôler et gérer toutes les opérations financières telles que la budgétisation et la planification financière, l’investissement comptable et la gestion des fonds, la gestion des actifs, la fiscalité, l’eau et les égouts, les autres recettes, la paie et les achats; - Préparer et surveiller les budgets annuels d’immobilisations et d’exploitation; - Assurer la responsabilité de l’établissement et du contrôle de tous les systèmes et procédures financiers et comptables, y compris les flux de trésorerie, les investissements et les fonds de réserve; - Surveiller la mise à jour continue du plan de gestion des actifs; - Superviser le personnel de trésorerie. Qualifications - Diplôme universitaire en comptabilité jumelé à un titre professionnel comptable (CPA, CA, CGA, CMA); - Expérience pertinente avec un minimum de cinq (5) ans d’expérience dans l’administration publique ou dans un environnement comptable; - Avoir la capacité de communiquer efficacement en anglais et en français (verbalement et par écrit); - Solides compétences interpersonnelles et organisationnelles; - Expérience en gestion et supervision. Une description détaillée du poste est disponible à l’adresse suivante : www.champlain.ca. Le canton offre une rémunération concurrentielle et un programme complet d’avantages sociaux. Tous les candidats et candidates qualifiés sont invités à soumettre leur curriculum vitae par courriel à paula.knudsen@champlain.ca ou par la poste à l’adresse indiquée ci-dessous, au plus tard le 11 juillet 2018 à 16 heures. Canton de Champlain, 948, Pleasant Corner Est Vankleek Hill (Ontario) K0B 1RO Nous remercions tous les candidats et candidates pour leur intérêt. Toutefois, veuillez noter que nous ne communiquerons qu’avec les personnes sélectionnées pour une entrevue. Les renseignements recueillis seront utilisés conformément à la Loi sur l’accès à l’information municipale et la protection de la vie privée aux fins de sélection des candidats.
B221169_TS
LES PROFESSIONNELS THE PROFESSIONALS
Life’s brighter under the sun
besoin d’estampes en caoutchouc ou préencrées?
Michel Goulet 763 Edmond Street Hawkesbury, ON K6A 2Y6 613-632-3820
1100, rue Aberdeen, Hawkesbury 613 632-4155 Téléc.: 613 632-6383 s’adresser au bureau du Carillon
Mutual funds distributed by Sun Life Financial Investment Services (Canada) Inc. Sun Life Assurance Company of Canada is a member of the Sun Life Financial group of companies. © Sun Life Assurance Company of Canada, 201.
Made with FlippingBook HTML5