OFFRES D’EMPLOI JOB OFFERS
ABEGH220781PM
Dans un contexte de forte croissance, Biscuits Leclerc, chef de file nord-américain dans la confection de biscuits et de barres collations, est présentement à la recherche de candidatures pour combler ces postes : POSTES DE NUIT : • Chef d’équipe • Électromécanicien • Préposés à la production • Opérateurs à la production • Technicien en contrôle qualité POSTES DE FINDE SEMAINE : • Électromécanicien
NÉCROLOGI E OBI TUARY
PIZZA PIZZA HAWKESBURY is looking for co- oks et drivers, part & full time; you can send you résumé by e-mail : ssundaraja712@pizzapizza.ca or call 613-363-6467 or 613-363-7304. VENTES GARAGE • À L’ENCAN GARAGE SALES • AUCTIONS ENTREPOSAGE R&S STORAGE 765 Cameron, Hawkesbury Vente garage special garage sale!! 3 jours (days), June 28, 29 & 30 juin, 9am til 5pm. Plusieurs articles de tout genre - All kinds of different items!!! MÉGA VENTE GARAGE, PLUSIEURS FA- MILLES, 195 Charette, Pointe-Fortune, 30 juin et 1 er juillet. Articles camping et sport, accessoires roulotte, outils, table bambou, bureau ordinateur, table d’appoint, lampes, chaufferettes, décos Noël, cadres, support équipement hockey, selle Blue Ridge, et beaucoup plus!!! ADVERTISE YOUR VENTE GARAGE SALE ET AND ANNONCEZ VOTRE
POSTES DE JOUR : • Chef d’équipe • Technicien entretien bâtiment • Technicien installateur POSTES DE SOIR : • Directeur de quart
CHARLEBOIS, Lyne
CARD OF THANKS
NOS AVANTAGES : Salaire concurrentiel • Assurances collectives • Bonus • Régime de retraite
(P)
(P)
M. EUGENE GORDON MAURICE The Maurice family would like to thank friends and family, for their kind expressions of sympathy through cards, flowers, donations or visits in memory of the late M. Eugene Gordon Maurice, who passed away onWednesday, June 13, 2018, at the age of 88. Your thoughtfulness is deeply appreciated, and will always be remembered. It is our wish that this message be considered as a personal thank you. REMERCIEMENTS
Madame Lyne Charlebois de Chute-à-Blondeau, est décédée le vendredi 22 juin 2018, à l’âge de 55 ans. Elle était la tendre épouse de Sylvain Charlebois; la fille de feu Aimé Myre et de feu Denise Lavoie; la mère bien-aimée de Dominique (Véronique Blouin-Carbonneau) et Stéphanie (Vincent Lapointe) ; la mamie adorée d’Olivier; la chère sœur de François (Roxanne). Lui survivent également plusieurs beaux-frères, belles-soeurs, cousins, cousines, neveux, nièces et ami(e)s. La famille tient à remercier le personnel de l’Hôpital Général de Hawkesbury ainsi que le personnel de Centre de Cancérologie d’Ottawa, pour les très bons soins à Lyne ainsi que le soutien à la famille. La direction des funérailles a été confiée au SALON FUNÉRAIRE FAMILIAL BERTHIAUME, 416, rue McGill, Hawkesbury (Ontario) 877-632-8511. Une célébration aura lieu à la salle du Centre communautaire de Chute-à-Blondeau, le jeudi 5 juillet 2018, à 11 h. La famille sera présente, à compter de 9h30, pour recevoir vos condoléances. Pour ceux qui le désirent, des dons à La Fondation de l’Hôpital d’Ottawa 737, avenue Parkdale, 1er étage, boite 610, Ottawa (Ontario) K1Y 1J8, seraient appréciés. Pour offrir vos condoléances par télécopieur, composez le 613-632-1065 ou visitez notre site Internet : www.salonfuneraireberthiaume.com HOFFMAN, Carmen Madame Carmen Hoffman née Charlebois, de Hawkesbury, est décédée le jeudi 21 juin 2018, à l’âge de 78 ans. Elle était la tendre épouse de feu Donald Hoffman; la fille de feu Ernest Charlebois et de feu Béatrice Dubois; la mère bien-aimée de Gary (Patricia), feu Kenneth, Donna (Serge Breton) et Karen; la grand-mère adorée de Jessy, Don et l’arrière-grand-mère de Kaessy; la chère soeur de Maurice (Jacqueline), Gaëtan (Louise), Céline (feu Vernon Kennedy) et Élisabeth (Jack Tooley). Elle fut prédécédée par plusieurs frères et sœurs : Jacqueline (feu Marcel Beaudoin), Conrad (Fleurette), Grace (feu CharlieWelland), Royal (Madona), Marcel (Carmen), Aline (Denis Beaudet), Rodrigue (Jeanne) et Michel (Marielle). Lui survivent également plusieurs beaux-frères, belles-sœurs, cousins, cousines, neveux, nièces et ami(e)s. La direction des funérailles a été confiée au SALON FUNÉRAIRE FAMILIAL BERTHIAUME, 416, rue McGill, Hawkesbury (Ontario) 877-632-8511. Les obsèques auront lieu en la paroisse Saint-Pierre-Apôtre de Hawkesbury, le vendredi 6 juillet 2018, à 11 h. La famille sera présente, à compter de 10 h, pour recevoir vos condoléances. Pour ceux qui le désirent, des dons à la Société canadienne du cancer, C.P. 640 SUCC K, Toronto (Ontario) M4P 9Z9 et/ou Fondation Hôpital Général de Hawkesbury, 1111, rue Ghislain, Hawkesbury (Ontario) K6A 3G5, seraient appréciés. Pour offrir vos condoléances par télécopieur, composez le 613-632-1065 ou visitez notre site Internet : www.salonfuneraireberthiaume.com (P)
Pour postuler WWW.LECLERC.CA sous l’onglet carrières
7 $
DAY POSITIONS : • Team leader • Building maintenance technician • Installer Technician
NIGHT SHIFTS :
• Team leader • Electrical Mechanic • Production Attendants • Production operators • Quality control technician WEEKEND POSITIONS : • Electrical Mechanic
POUR SEULEMENT FOR ONLY
CHACUN +TVH EACH +HST
EVENING POSITIONS :
• Shift Manager
OUR BENEFITS : Competitive salary • Group Insurance • Bonus • Pension Plan
(P)
MONSIEUR FERNAND BROWN La famille Brown désire remercier tous les parents et amis qui, lors du décès de M. Fernand Brown, survenu le 12 juin 2018, à l’âge de 89 ans, lui ont témoigné des marques de sympathie soit par offrandes de messes, dons, fleurs, cartes, visites ou assistance aux funérailles. Que chacun trouve ici l’expression d’une reconnaissance et considère ces remerciements comme personnels. REMERCIEMENTS
To apply WWW.LECLERCFOODS.COM careers tab
613-632-4155 1-800-267-0850
(P)
M. ROGER LEDUC Les membres de la famille Leduc désirent remercier sincèrement tous les parents et amis qui, lors du décès de M. Roger Leduc, survenu le 10 juin 2018, à l’âge de 87 ans, leur ont témoigné des marques de sympathie soit par offrandes de messes, fleurs, bouquets spirituels, messages de condoléances, dons ou assistance aux funérailles. Que chaque personne concernée considère ces remerciements comme lui étant personnellement adressés.
Les personnes intéressées peuvent prendre rendez-vous du lundi au vendredi, entre 9 h et 16 h, et demander Gilles Normand. 613-632-4151 1100, rue Aberdeen, Hawkesbury, ON | www.editionap.ca
Made with FlippingBook HTML5