Nécrologie Nécrologie Nos plus sincères condoléances aux familles éprouvées MONSIEUR LÉO MELOCHE (P)
PRÉPOSÉ(E)S AUX B É N É F I C I A I R E S DEMANDÉ(E)S , soirs, nuits et ns de semaine, temps plein et temps partiel, salaire à discu- ter. Téléphoner Emma- nuelle; (613)632-3434. CV par fax; (613)632- 9433 ou par courriel: manoircarillon@yahoo.ca
Tel.: 613 632-8225 Email: logementshawkesbury@gmail.com 339-2, Geneviève, Hawkesbury, Ontario, 1 càc à 650$mois, chauffé, éclairé, endroit tranquille, cour arrière privée. Libre 1 er septembre ENCAN RÉGENT MÉNARD Le samedi 6 septembre 2014 à 11h lieu : 11, rue Génier, St-Albert ON. Pour Mme. Pauline Adam: 2, rue de la Fromagerie, St-Albert ON CE QUI SERA VENDU : Maison à 2 étages pleine, de bons meubles, 3 ensembles de chambre à coucher, plus de 50 boîtes de vaisselle, verres, bibelots, cadres, etc. Plus de 50 boîtes et d’outils de toutes sortes (électriques et manuels), 2 tondeuses à gazon et 100 autres articles. Visiter notre site web pour plus de détails: http://encanmenardauction.com Encanteur bilingue : Régent Ménard, Embrun ON 613-443-2884 entre 9h à 10h. NOTE: Très bonne marchandise et outils! Toilettes et cantine sur les lieux. 760, Main E, Hawkesbury ON K6A 1B4 409 Gladstone, Hawkesbury Ontario, 2 CÀC ,760$/mois, chauffé, éclairé, stationnement extérieur. Libre 1 er septembre 51-Nelson, Hawkesbury Ontario, Libre 1 er septembre LOUEZ MEUBLÉ au mois ou à la semaine. Confortable, propre et sécuritaire. Moins cher et plus d’espace qu’à l’hôtel, vous pouvez cuisiner vos mets préférés et épargner. Procédure de location facile et rapide (hospitalisation, sinistre, séparation) lors de moments difficiles. Libre 1 er septembre 51-Nelson, Hawkesbury Ontario, Libre immédiatement 1 càc à 650$/mois, chauffé, éclairé. avec balcon, laveuse, sécheuse payante, poêle, figidaire inclus. LOGEMENTS HAWKESBURY Linda Dalley, superviseur, Ottawa, par courriel: dalleylinda@hotmail.com ou par fax: 1-866-384-9234 MCA. Merchandising consultants Associates. Représentant/Marchandiseur Hawkesbury ON – 5 à 15 h/semaine Plus extra lors de contrats ponctuels ou changements saisonniers MCA recherche une personne enthousiaste et dynamique pour son territoire de Hawkesbury. Ce territoire inclut des visites chez Dollarama, YIG, Tigre Géant, etc., pour Hallmark. Vous représentez Hallmark et MCA en travaillant dans le département des cartes. Vous devez être bon communicateur, avoir le souci du détail, le sens de l’organisation, et être responsable. Vous devez avoir un véhicule fiable, ordinateur, l’accès Internet et un appareil photo numérique. Si vous êtes intéressé par ce poste, s.v.p. faire parvenir votre curriculum vitae à PERFORMANCE AUTO Réparation automobile spécialisée et générale Centre de pneus Signature et service sur climatiseur Batteries pour toutes applications 880, rue Principale O., Hawkesbury (Ont.) K6A 0A2 Téléphone & télécopieur 613 632-1825 Christian Cayen, propr.
DISTRICT 90-07 Si vous voulez boire et le pouvez, C’EST VOTRE AFFAIRE! Si vous voulez arrêter et ne le pouvez, C’EST NOTRE AFFAIRE! AA , (613)872-1925.
HAIRDRESSER, bilin- gual, experienced, must have Ontario Hairdressing License, for nursing home in Hawkesbury, part-time, no evenings or wee- kends; please call (866)303-0698.
LACHUTE, GRANDS COTTAGES jumelés récents, 3 CAC, 2 stationnements, cabanon, cour arrière clôturée et gazonnée, planchers ottants, entrées laveuse, sécheuse, lave-vais- selle, pas de chien, enquête crédit, à par- tir de 780$, libres; Sylvain (514)913- 3957. LACHUTE GRANDS COTTAGES NEUFS, 3 CAC à l’étage, à partir 775$ mois, ca- banon, cour clôturée, libre immédiatement ; demander Pascal, (514)912-5090. L’ORIGNAL, 953-A Queen, 3 bedrooms, fully renovated, no pets, $950. nothing included, available; (613)930-0823 Adam or (613)677-1320 Mark. L’ORIGNAL , chemin Front, maison meublée à louer à court terme (début octobre jusqu’à la n avril), 4 CAC, rénovée, foyer gaz, 1200$ chauffée, éclai- rée, Internet, câble; (613)447-5411. MAISON MOBILE À LEFAIVRE, magnique terrain sur bord de la ri- vière Outaouais, des- cente pour embarca- tion légère, 2 CAC, 1-1/2 salles de bains, électroménagers com- pris, non chauffée, non éclairée, idéal comme chalet, libre; (613)679- 4812. ST-ISIDORE, 2-be- droom house, fully re- novated in quiet, clean building. No pets. Refe- rences needed. 1 par- king, $725, no utilities. 613-371-7571.
1946-2014 M. Léo Meloche, de Ste-Anne-de-Prescott (Ontario), est décédé le samedi 16 août 2014, à l’âge de 68 ans. Il était le fils de feu Oscar Meloche et de feu Hélène D’Amour. Il laisse dans le deuil trois sœurs : Aline (Hubert Besner), Annette (feu Arthur Duval) et Denise (feu Gaston Major) ainsi que quatre frères : Raymond, Rolland, Denis et Rhéal. Il est prédécédé par un frère, René. Il laisse également dans le deuil plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et amis. La direction des funérailles a été confiée au Salon Funéraire Lavoie, 1151, Labrosse, St-Eugène (Ontario). Les funérailles ont eu lieu le samedi 30 août 2014, à 11 h en l’église de Sainte-Anne-de- Prescott. Inhumation au cimetière paroissial. Pour sympathie par courriel : guyd@bellnet.ca ou par téléphone : 613-674-2144. REMERCIEMENTS (P)
Maison Interlude House , dont le siège social est situé à Hawkesbury, Ontario est un organisme multiservice pour femmes victimes de violence conjugale et leurs enfants. Maison
Interlude House est à la recherche d’une DIRECTRICE GÉNÉRALE
Fonctions principales La directrice générale a pour mandat la gestion de l’organisme à la lumière des orientations stratégiques et des fondements organisationnels établis par le conseil d’administration. Elle travaille de concert avec un grand nombre de femmes et de groupes féministes au développement ainsi qu’ à lamise enœuvre de stratégies visant l’élimination de la violence contre les femmes. Elle est responsable de la gestion organisationnelle et administrative d’une organisation à but non lucratif se rapportant à un Conseil d’administration. Elle gère une équipe de travail d’environ 25 travailleuses œuvrant dans cinq programmes différents, dont une maison d’hébergement et des services externes. Exigences • Baccalauréat en administration ou en sciences sociales ou une formation hybride dans le domaine des sciences sociales/santé et de l’administration des services ou tout autre domaine jugé pertinent • Cinq ans et plus d’expérience jugée pertinente dans des postes de direction d’organismes du secteur public ou bénévole et communautaire se rapportant à un Conseil d’administration; (planification stratégique, gestion financière, développement des services et des programmes, gestion des ressources humaines). • Minimum de trois ans d’expérience en gestion de projets communautaires • Excellente communication écrite et verbale en français et en anglais pour communiquer avec des auditoires variés : conseil d’administration, gouvernements, partenaires, clientes et employées • Compréhension du fonctionnement des structures et processus gouvernementaux et paragouvernementaux incluant les rouages permettant l’obtention de subventions • Connaissance de la gestion des ressources financières et humaines • Leadership, pensée critique, persévérance, créativité et flexibilité Atouts • Connaissances de la structure sociale de l’Est ontarien. • Expérience dans un organisme communautaire de violence faite aux femmes Conditions d’emploi Poste permanent temps plein Lieu : Siège social à la Maison Interlude House, Hawkesbury, Ontario ainsi qu’aux bureaux satellites d’Alexandria et de Cornwall Nous offrons un milieu de travail dynamique avec un salaire compétitif selon l’expérience dans le domaine de la gestion d’un organisme communautaire. Les personnes intéressées sont priées de faire parvenir leur curriculum vitae et une lettre de présentation démontrant leur intérêt pour le poste ainsi que: Un texte de deux pages faisant une analyse des enjeux sociaux, économiques, juridiques et politiques des droits des femmes à l’égalité, ainsi que la violence contre les femmes. Ce texte servira à évaluer votre capacité à communiquer par écrit en français ainsi que vos connaissances des enjeux pour contrer la violence faite aux femmes. Faites parvenir votre curriculum vitae d’ici le 19 septembre à : Interlude@MCO.ca Les questions reliées à ce processus d’embauche seront répondues la semaine du 8 septembre. BRISER LE SILENCE
MONSIEUR JACQUES PARENT La famille Parent désire remercier tous les parents et ami(e)s qui, lors du décès de M. Jacques Parent, survenu le 21 août 2014, à l’âge de 85 ans, lui ont témoigné des marques de sympathie soit par offrandes de messes, dons, fleurs, cartes, visites ou assistance aux funérailles. Que chacun trouve ici l’expression d’une reconnaissance et considère ces remerciements comme personnels. REMERCIEMENTS (P)
GRENVILLE , 91, cer- cle Grenier, maison récente, pour une per- sonne, câble, Internet inclus, 400$, libre; rens. Gilles Maurice (613)677-6076.
NETTOYAGE DE TAPIS
ainsi sofa, matelas, intérieur de voitures et autres... CARPET CLEANING also sofas, mattresses, interior of vehicules and others... Gilles: (613)675-2428. que:
MONSIEUR ROLAND BELLE-ISLE La famille Belle-Isle désire remercier tous les parents et ami(e)s qui, lors du décès de M. Roland Belle-Isle, survenu le 16 août 2014, à l’âge de 85 ans, lui ont témoigné des marques de sympathie soit par offrandes de messes, dons, fleurs, cartes, visites ou assistance aux funérailles. Que chacun trouve ici l’expression d’une reconnaissance et considère ces remerciements comme personnels. REMERCIEMENTS (P)
besoin d’estampes en caoutchouc ou prÉencrÉes? s’adresser au bureau du Carillon 1100, rue Aberdeen, HAWKESBURY 613 632-4155
Mme Annette Séguin née Durocher
Les membres de la famille Durocher désirent remercier sincèrement tous les parents et amis qui, lors du décès d’Annette Séguin, survenu le 26 juin 2014, à l’âge de 81 ans, leur ont témoigné des marques de sympathie soit par offrandes de messes, fleurs, bouquets spirituels, messages de condoléances, dons ou assistance aux funérailles. Que chaque personne concernée considère ces remerciements comme lui étant personnellement adressés.
BESOIN D’ARGENT? Nous achetons des armes à feu et militaria, commercant licencié à Hawkesbury. Rapide, facile et condentiel; tradeex@bellnet.ca ou (613)632-4848.
1-877-femaide (336-2433) LIGNE DE SOUTIEN POUR FEMMES VICTIMES DE VIOLENCE
ATS 1 866 860-7082 www.briserlesilence.ca
FOR SERVICES IN ENGLISH CALL ASSAULTED WOMEN'S HELPLINE AT 1-866-863-0511, TTY 1-866-863-7868
Made with FlippingBook - Online Brochure Maker