MESSINGVENTIL
2/2-Wege Ventil
2/2-Wege Ventil
Messingventil handbedienbar für Öl • Arbeitstemperatur -50 °C + 150 °C Brass valve for oil • Service Temperature: -50 °C + 150 °C
A
Art.Nr.
A
Art.Nr.
M18 x 1,5 M22 x 1,5
35917446 35917450
M18 x 1,5 M22 x 1,5
35917446 35917450
Ø mm • M anually operable 2/2-Ways valve for oil • Service Temperature: -50 °C + 150 °C • M18 x 1,5 • handbedienbares 2/2 Wege Ventil für Öl • Arbeitstemperatur -50 °C + 150 °C • M18 x 1,5
• handbedienbares 2/2 Wege Ventil für Öl • Arbeitstemperatur -50 °C + 150 °C • M18 x 1,5 • M anually operable 2/2-Ways valve for oil • Service Temperature: -50 °C + 150 °C • M18 x 1,5
Artikelnummer Reference
M18 x 1,5 M22 x 1,5
35917446 35917450
Messingventil für Öl fernbedienbar per Bowdenzug • Arbeitstemperatur -50 °C + 150 °C Brass cable valve for oil • Service Temperature: -50°C + 150 °C • 2/2 Wege Ventil für Öl mit Bowdenzug • Arbeitstempe ratur -50 °C + 150 °C • M anually operable 2/2-Ways valve for oil • Service Temperature: -50°C + 150 °C • 2/2 Wege Ventil für Öl mit Bowdenzug • Arbeitstempe ratur -50 °C + 150 °C • M anually operable 2/2-Ways valve for oil • ervi perature: -50°C + 150 °C
A
A
7
6
5
4
3
2
1
A
Art.Nr.
25% Prüfmaße / CONTROL DIMENSIONS ( -0,01 -0,02 )
A
Art.Nr.
M18 x 1,5 M22 x 1,5
35917448 35917452 12 17g6
M18 x 1,5 M22 x 1,5
35917448 35917452
F
Ø mm WILDCARD TO BE REPLACED BY THE CHARGE NUMBER SPECIFIED IN OUR ORDER APPLICATED WITH ELECTRIC ENGRAVER OR SIMILAR
Prüfrate / CHECK RATE
Nennmaß / NOMINAL DIMENSION Toleranzklasse / TOLERANCE ZONE zul. Toleranz / ALLOWED TOLERANCE
Artikelnummer Reference 35917448 35917452 DIMENSION CHECK REPORT, CALIBRATION CERTIFICATE OF THE USED MEASURING INSTRUMENTS AND THE MATERIAL INSPECTION CERTIFICATE (according EN 10204-3.1), WITH REFERENCE TO OUR ORDER NUMBER, ARE PART OF THE SCOPE AND HAS TO BE ENCLOSED TO THE ACTUAL DELIVERY. PARTS HAS TO BE DELIVERED CLEAN, WITHOUT DUST, GREASE, METAL, SPLINTER, RUST, BURR OR SCRATCHES! lfd. Maßnummer / SERIAL DIMENSION NUMBER
M18 x 1,5 M22 x 1,5
3/2 Wege Ventil
E
3/2 Wege Ventil
serial part number in accordance to the check report applicated with touch up pen
A-A ( 1 : 1 )
5 6
A
3/2 Wege Messingventil fernbedienbar mit Bowdenzug • Messingventil für Heizungswasser • Arbeitstemperatur -25°C – 100°C • Version Rechts 2-3 / Version Links 1-3 auf Anfrage • Halterung inklusive 3/2 ways brass cable valve • Brass valve for hot water • Working temperature -25° - 100°C • Version right 2-3 / version left 1-3 on request • Bracket including
zulässige Ölsorten: permitted oils:
D
ARAL Vitam GF 32 BP Energol HLP 32 Esso Nuto H 32 Mobil DTE 24 Shell Tellus Oil DO 32 Viskositätsbereich: 32 mm²/s (=cSt) bei 40°C ISO-Klasse VG 32 nach ISO 3448
4
A
1
2
88
35917467
Artikelnummer Reference INSTALLATION INSTRUCTION O-Sealing Ring: 1.) Warm up sealing ring in a water bath, up to 50°C. 2.) Sealing ring dried and moisted with a drop of oil. 3.) Sealing ring mounted on the slider. 4.) Allow to rest the slider with mounted sealing ring for at least 24h. 5.) Mount the slider into the valve housing, carefully. Montageanweisung O-Dichtring: 1.) Dichtringe im Wasserbad auf 50°C erwärmen. 2.) Dichtring abtrocknen mit etwas Öl benetzen. 3.) Dichtring auf den Schieber aufziehen. 4.) Schieber mit aufgezogenem Dichtring mindestens 24h ruhen lassen. 5.) Schieber vorsichtig in Ventilgehäuse einsetzen.
C
Position Anschluss 1 - 3 Position port 1 - 3
Position Anschluss 2 - 3 position port 2 - 3
RECHTS
RECHTS
ng geradeaus
Stellung Abzweig
Messingventil für Heizungswasser Arbeitstemperatur -25°C – 100°C Ø 16mm Version links auf Anfrage 16
Ausführung / type Zapfen / Pin Messingventil für Heizungswasser Arbeitstemperatur -25°C – 100°C Ø 16mm Version links auf Anfrage Ø Nominal mm Nominal Ø mm 16 16 ISKT-Schraube 6 1 Unterlegscheibe 5 1 O-Ring Ø14 x 3 4 1 Stellhebel 3 1 Schieber 3/2-Wege 2 1 Loch / hole
1
2
1 1 2 Schaltweg
2
17 22,6
ISO 4762 - M5 x 8 DIN 125 - A 5,3
5.6 verzinkt St. verzinkt
35917467 35917468
3
B
3
FPM (Fluorkautschuk) 35917465-Dichtring-20
35917468
35917464-002 35917465-002 35917465-001
DC01 (1.0330) verzinkt CuZn39Pb3 (2.0401) 2.0596 G-CuZn34Mn3Al2Fe1
1 1
Ventilgehäuse 3/2-Wege
Anz Pos
BEZEICHNUNG
BAUTEILNUMMER
Material
196
Datum Name Das Urheberrecht an dieser Zeichnung und sämtliche Beilagen verbleibt bei uns, sie sind dem Empfänger nur zum vereinbarten Gebrauch anvertraut, der jederzeit widerrufen werden kann ohne unsere schriftliche Gehnehmigung dürfen sie nicht kopiert oder verfielfältigt ,auch dritten Personen, insbesondere Wettbewerbern, mittgeteilt, zugänglich gemacht oder zu Wettbewerbszwecken benutzt werden. Alle Rechte der §§97 ff. UrhG bleiben vorbehalten. 3/2-Wege Ventil, RECHTS Sirocco GmbH Maße / Sizes : ISO 14405-1 Toleranzen / Tolerancing Priniple : ISO 8015 Kanten/Edges : ISO 13715
Made with FlippingBook Online document