"$56"-*5 4r/&84
HOLIDAY FOOD DRIVE UNDERWAY general living expenses, we have had more residents reach out for help,» stated André Perras, president of the Rockland Help Centre.
JOSEPH COPPOLINO joseph.coppolino@eap.on.ca
With the holidays fast approaching, the Rockland Help Centre, now 31 years old, launched its annual food drive on Nov. 25 and is accepting donations up until Dec. 11. Serving over 250 families and 260 child- ren on a regular basis, the Rockland Help Centre experiences a surge in need around the holidays. This year that need is likely to exceed anything they have seen in the past. “The holidays are particularly difficult,” said Tom Gaul, a volunteer at the Rockland Help Centre. “A combination of seasonal work coming to an end, higher electricity bills and the pressure of getting gifts makes the food banks extra busy through the winter.” Councillor Carl Grimard, a longtime sup- porter of the Rockland Help Centre, believes the food bank is an integral part of the community, particularly during the holidays. “They take care of families we can’t,” said Grimard. “I am always touched by the immense work this organization does in our community.” Inflation is also driving more families to use food bank services across the country. According to Food Bank Canada’s annual hunger count, food bank visits in Ontario are up 16 per cent over the last year, and 43 per cent since 2019, nearly a third of which are children. j8JUIUIFJODSFBTFJOGPPEDPTUT BOE
The need also goes beyond canned goods and dry pasta. Toothbrushes, soap and shampoo, toilet paper, feminine hygiene products and other toiletries are often over- looked as items to donate. i8FHFUBMPUPGQBTUB DBOOFECFBOT BOE that sort of stuff,” said Gaul. “And all of it JTHSFBU8FTIBSFUIFFYUSBXJUIPUIFSGPPE banks. But those toiletry items are expensive and really important for our clients.” 8IJMFEPOBUJPOTPGOPOQFSJTIBCMFJUFNT will not be turned down, the Rockland Help Centre is most in need of monetary support. Help Centre clients choose from a menu of items, so cash donations are the best way to ensure families are getting the products they want and need the most, while also providing them with a healthier, more balanced diet. 8JUIBQFSDFOUWPMVOUFFSTUBGGPG approximately 100, all donations, as well as revenue from the centre’s thrift store, benefit the food bank and the families they serve. In partnership with the radio station Hot Country 92.5 (CHRC-FM), the Help Centre is hosting a radiothon at Parent’s Independent on Laurier Street from 9 a.m. to 5 p.m.
Le centre d’aide de Rockland sollicite des dons pour sa campagne des fêtes, qui s’étend du 25 novembre au 11 décembre. Tom Gaul aide à coordonner l’approvisionnement des étagères de la banque alimentaire. - photo Joseph Coppolino
on Dec. 10. The day-long event will accept donations over the phone and in person, as well as receive non-perishable food items at the grocery store. Prizes will be given out throughout the event. Donations can be made through the Rockland Help Centre website, e-transfer,
cash and cheque. Details on how to donate and receive, and how to get a tax receipt are available online. Food, clothing and toiletry donations can be made directly at the food bank. The centre requests those looking to donate call ahead to organize a pick-up time.
GREGG CHAMBERLAIN gregg.chamberlain@eap.on.ca LES GROUPES DE PRESCOTT-RUSSELL BÉNÉFICIENT DU FONDS DU PRÉSIDENT
QUIZ 2022 HOCKEY
More than two dozen non-profit groups throughout Prescott-Russell received a share of $71,000 raised by Daniel Lafleur during his term as warden of the United Counties of Prescott-Russell through the annual Warden’s Golf Tournament and the Warden’s Banquet. —photo Gregg Chamberlain
Les groupes à but non lucratif de toute la région de Prescott-Russell ont béné- ficié du don de fin d’année de Daniel Lafleur au Fonds du président. «Dès le départ, c’était mon intention, a déclaré Daniel Lafleur. Je représentais Pres- cott-Russell, pas seulement Casselman.» Au cours de sa dernière année comme maire de Casselman, M. Lafleur a égale- ment occupé le poste de président des Comtés unis de Prescott et Russell (CUPR). L’une des tâches de chaque président des CUPR est d’organiser un tournoi de golf de bienfaisance. Le dernier acte de chaque président avant de se retirer à la fin de l’année est de répartir les recettes de ce tournoi et celles du banquet annuel du président entre une liste de groupes à but non lucratif sélectionnés. «J’ai consulté les sept autres maires et j’ai respecté leurs choix», a déclaré M. Lafleur, expliquant comment il a dressé la liste des bénéficiaires du partage du mon- tant historique de 71 000 $, recueilli par le tournoi de golf et le banquet du président. La liste finale comprend 28 groupes communau- taires de toute la région de Prescott-Russell. Bénéficiaires du Fonds du président La banque alimentaire communautaire de Casselman a reçu 5 000 $ du Fonds du président. Le Groupe Action, le Club de patinage artistique de Casselman, la Maison *OUFSMVEF)PVTF MF$FOUSF/PWBT$"-"$4
francophone de Prescott-RusselI ont obtenu 4 000 $ chacun. Les Guides du Canada : la 1re unité des Guides de Casselman recevra 3500 $. Les Voltigeurs de Casselman, le Corps 2804 des Cadets royaux de l’Armée cana- dienne, le Club Richelieu de Casselman, le Club Optimiste de Casselman, le Club 60 de Casselman, l’Association de hockey mineur de Casselman, le Club Optimiste de Rockland, le projet Journée des antiques de Saint-Anne de Prescott dans le canton EF)BXLFTCVSZ&TU MF$FOUSFDVMUVSFM-F Chenail à Hawkesbury et Alliance-Curran encaisseront chacun 3 000 $. Le projet de parc pour personnes âgées à Casselman touchera 2 500 $. Le Groupe des Scouts de la 37e Bavernasu et le Pavillon St-Paul de l’école élémentaire catholique de Casselman recevront chacun 2 000 $. -FTDMVCT0QUJNJTUFTE&NCSVOFUEF Russell, la Société agricole de Riceville et l’Association de hockey mineur de Saint- Isidore perçoivent chacun 1 500 $. La Corporation de revitalisation du centre-ville de Casselman pour les programmes de patinage public, le Musée de la vieille prison de L’Orignal et la Banque alimentaire de Vankleek Hill encaissent chacun 1 000 $. La banque alimentaire de L’Orignal et la galerie Arbor de Vankleek Hill ont reçu 500 $ chacune.
FÉLICITATIONS AUX GAGNANT(E)S
TRIBUNE EXPRESS Hawkesbury Gagnant des billets pour Canadien/Philadelphia (joute 19 nov.), CHRISTIAN LAVIGNE, d’Alfred Gagnant des billets de Canadien/San Jose (joute 29 nov.), CHARLES PLOUFFE, de Chute-à-Blondeau VISION de Rockland Gagnants des billets pour Canadien/Buffalo (joute 22 nov.), MARTIN ET DANIA DUGUAY, de Rockland LES GAGNANTS COMMERÇANTS SONT… JEAN-COUTU de Hawkesbury, Canadien/Vancouver (joute 9 nov.), DANIEL’S NO FRILL de Casselman, Canadien/Los Angeles (joute 10 déc.), HERBODEM de Hawkesbury, Canadien/Calgary (joute 12 déc.). Merci aux annonceurs ainsi qu’à tous les participants qui furent nombreux!!
Made with FlippingBook - PDF hosting