OFFRE D’EMPLOI
N É C RO L O G I E
O B I T UA RY
EST À LA RECHERCHE DE 2 PLONGEURS (EUSES) Parfait pour étudiant(e) Bilingue Bon contact avec les gens âgés Heures: de 16h15 à 19h15 Tâches: Aider à servir les résidents(es) Vaisselle Autres tâches à accomplir
Emploid’été-unposteà tempsplein pourétudiantsetétudiantes deniveaucollégialouuniversitaire. • Être bilingue • Expérience avec le service à la clientèle • Facilité d’apprentissage Summeremployment-positionforfull-time collegeoruniversitystudents. • Bilingual • Experience with customer service • Quick learner deliver by hand to / remettre en mains propres à : 115, rue Bay Street, Embrun or / ou Email / Courriel: embrun@campbellpools.ca
C’EST AVEC TRISTESSE que nous vous annonçons le décès de
PHILIPPE, RAYMOND 3 octobre 1945 – 10 mars 2020
Mme Jeanne D’Arc Cadieux (née Villeneuve) décédée paisiblement le vendredi 20 mars 2020, à l’âge de 87 ans. Elle était l’épouse de feu André Cadieux; la fille de feu DelphisVilleneuve et de feu Emilia Cadieux; la chère mère de Danielle (feu Gaston Gauthier), Nicole (Serge Legault), Lise et François (Danielle Laporte); la grand- mère de Patrice, Mathieu, Pierre-Luc et Isabelle Gauthier, Josée et Sylvie Legault, Carl et Francis Dewar, Vicki et Éric Cadieux; l’arrière- grand-mère de 11 arrière-petits-enfants. Lui survivent également une sœur Huguette (Roger Bourgon), ainsi que plusieurs neveux et nièces. Elle fut prédécédée par deux frères : Hilaire (feu Annette Lortie) et Fernand (Marcelle Bercier); une sœur Jeannette (feu Romain Bourdon). Étant donné les circonstances actuelles, un service religieux aura lieu à une date ultérieure en l’église Saint-Victor à Alfred (Ontario); inhumation au cimetière paroissial. Un merci spécial au personnel de la Résidence Prescott et Russell à Hawkesbury, pour son dévouement et les bons soins prodigués à notre mère. Pour ceux et celles qui le désirent, vos marques de sympathie peuvent se traduire par des dons à la Fondation de l’Hôpital général de Hawkesbury et district, 1111, rue Ghislain, Hawkesbury (Ontario) K6A 3G5 et/ou à la Société de l’arthrite, 393, ave University, pièce 1700, Toronto (Ontario) M5G 1E6. La direction des funérailles a été confiée à la MAISON FUNÉRAIRE LAMARRE ET FILS, 453, rue St- Philippe, Alfred (Ontario) 613-679-2802 . Pour un message de condoléances/don ou pour de plus amples renseignements, prière de visiter le : www.mflamarre.ca Madame Marguerite Lauzon, de Hawkesbury, est décédée le mercredi 18 mars 2020, à l’âge de 87 ans. Elle était la tendre épouse de feu Bernard Lauzon; la fille de feu Wilfrid Lavigne et de feu Delia RocRay; la mère bien- aimée d’Odette, Suzanne (Luc), Nicole, Jean- Pierre, Sylvie (Raynald), Colette, Rachel et François (Nathalie); la grand-mère adorée de Caroline, Marie-Ève, Sébastien, Marc-André, Maxime, Marc-Olivier, Myriam, Félix-Antoine, Marianne ainsi que de huit arrière-petits- enfants; la chère sœur de Madeleine et Denise. Elle fut prédécédée par trois frères : Bernard, Robert et Raymond ainsi qu’une sœur, Agathe. Lui survivent également plusieurs neveux, nièces et ami(e)s. La famille désire remercier le personnel de l’Hôpital Général de Hawkesbury, pour les bons soins prodigués. La direction des funérailles a été confiée au SALON FUNÉRAIRE FAMILIAL BERTHIAUME, 416, rue McGill, Hawkesbury (Ontario) 877-632- 8511 . Une célébration aura lieu dans l’intimité de la famille. Pour ceux qui le désirent, des dons à la Fondation de l’Hôpital général de Hawkesbury, 1111, rue Ghislain, Hawkesbury (Ontario) K6A 3G5, seraient appréciés. Pour offrir vos condoléances par télécopieur, composez le 613-632-1065 ou visitez notre site Internet : www.salonfuneraireberthiaume.com de Hawkesbury (Ontario), LAUZON, MARGUERITE
Raymond est décédé le 10 mars 2020, suite à une longue maladie. Il a été courageux tout au long et a gardé son sens de l’humour. Époux bien-aimé de 50 ans de Shirley (Steeves). Au cours de ses derniers mois, Raymond a parlé de sa femme comme de son ange. Il était tellement fier de son fils, Benoît et de son épouse, Kimberly-Ann Naugler, ainsi que de ses magnifiques petits-fils : Samuel et Étienne. Sa famille était tout pour lui. Raymond était proche de ses frères et sœurs : Jean-Paul (Louise Larose - décédée), Carmen (Gérald Bédard), Noëlla (André Raby), Gilles (Denise Benoit), Denis (Monique), Yves (décédé) et Daniel (France Rainville). Avec amour, Raymond organisait les dîners de la veille de Noël avec Shirley pour son frère aîné, Grant (Brenda Lalonde), ses sœurs : Maureen (Brian Hickman) et Laura (Bill Niitof) et leurs familles. Du sud de l’Alberta, le frère cadet, Dean (Pamela Virgin), se joignait au groupe par téléphone. Toutes les occasions d’être avec les familles, y compris les nombreux nièces et neveux, ont été une joie pour Raymond. Une célébration de la vie sera annoncée dès que la pandémie COVID-19 le permettra.
Contacter par courriel: Anne Paquette - Chef cook à alyann@hotmail.com
OFFRE D'EMPLOI
NOUS RECHERCHONS LIVREUR / DRIVER
Une personne déterminée, qui est un atout pour une équipe de travail. Nous visons quelqu’un de ponctuel, digne de confiance, en forme et qui a le désir d'apprendre et de faire partie d'une équipe croissante. Les responsabilités vont varier sur une base journalière, mais seront principalement de la manutention de nos produits d’isolation lors de livraison ou chargement de nos matériaux complémenté par de l’entretien général. Un individu capable de bouger 70-100 lb régulièrement durant la journée, et occasionnellement en montant des escaliers. Cette personne doit posséder un bon dossier avec son permis type G. L’horaire est du lundi au vendredi avec des heures variables. ***Assurance maladie complémentaire, inclut médical, dentaire et autres.*** Si vous croyez que ceci est pour vous, vous pouvez me rejoindre au 613-487-1889 ou à pascal@prudhommeinsulation.com
OPPORTUNITÉ D’EMPLOI INTERNE ET EXTERNE OPÉRATEUR DES INSTALLATIONS RÉCRÉATIVES TEMPS PLEIN – Terme d’un an *note : dans le présent avis, le masculin a valeur de genre neutre Le département de parcs et loisirs est à la recherche d’une personne motivée pour remplir le poste ci-haut mentionné. Sous la direction de la Coordonnatrice des loisirs, l’opérateur des installations sera responsable de l’entretien continu des installations des loisirs et des parcs afin d’assurer la sécurité publique et du personnel. Le candidat sera responsable de l’exécution des tâches ménagères des installations des loisirs, de l’entretien de la surface de glace, de l’installation et démontage de la glace sur une base annuelle des patinoires intérieures et extérieures ainsi qu’à la surveillance du fonctionnement des systèmes de compression et de la tenue de registres. Le candidat sera également responsable de l’entretien des parcs, des terrains de balle, du dôme et des structures de jeux, y compris la tonte de gazon, l’abattage des arbres, le démantèlement des patinoires extérieures et de la collecte de déchets. Minimum de 3 ans d’expérience pertinente serait un atout; Expérience en service à la clientèle; Bien travailler dans un environnement d'équipe; Être en mesure de travailler des horaires différents de travail (été/hiver) afin de répondre aux exigences du poste; Être disponible 24h/24h (sur appel) afin de répondre aux urgences au besoin; Expérience avec la coordination et la supervision des activités opérationnelles des employés à temps partiel; Connaissance de base en réfrigération de système d’aréna, électricité, plomberie, ventilation, et en matière dangereuse serait un atout; Certifications RCR, DEA, SIMDUT et premiers soins seraient un atout. SOMMAIRE DU POSTE CONNAISSANCES, COMPÉTENCES ET HABILETÉS PARTICULIÈRES
INTERNAL and EXTERNAL POSTING RECREATION FACILITIES OPERATOR FULL TIME – One-year contract
Cancer? Nous sommes là.
POSITION OVERVIEW
The Parks and Recreation Department is currently seeking a motivated individual for the above-mentioned position. Under the direction of the Recreation Coordinator, the Facilities Operator is responsible for the ongoing maintenance of the recreational facilities and parks to ensure staff and public safety. The candidate will be responsible for performing housekeeping duties within recreational facilities and as well, as perform ice surface maintenance, assist in the installation and removal of ice on an annual basis for indoor and outdoor rinks as well as monitor the compressor system operation and record keeping.
The candidate will also be responsible for performing maintenance of parks, baseball diamonds, sports dome and play structures including grass and tree cutting, dismantling of outdoor rinks and removal of garbage.
SKILLS, COMPETENCIES AND KNOWLEDGE
Si vous avez besoin d’aide ou d’information, contactez-nous. Appelez-nous au 1 888 939-3333
Minimum of 3 years’ experience in a related field would be an asset; Experience in customer service; Must work in a team environment; Able to work different work schedules (summer/winter) in order to respond to position requirements; Be available 24/7 (On-call) to respond to emergencies when needed; Experience in coordinating and supervising part-time employees operational activities; Knowledge of basic refrigeration arena systems, electrical, plumbing, ventilation, synthetic turf and hazardous materials would be an asset; CPR, AED, WHIMS and First Aid certifications would be an asset.
EXIGENCES LINGUISTIQUES
LANGUAGE REQUIREMENTS
Compréhension du français et de l’anglais à l’oral et à l’écrit.
Understanding, speaking, reading and writing of both French and English.
RÉMUNÉRATION
COMPENSATION
Le salaire, basé sur un horaire de 40 heures par semaine, est fixé entre 50,475$ et 63,105$ par année en plus d’un ensemble d’avantages sociaux compétitifs.
The salary, based on a 40 hours per week is between $50,475 and $63,105 per year and includes an excellent benefit package.
COMMENT APPLIQUER POUR L’EMPLOI SUIVANT
HOW TO APPLY
Les personnes intéressées sont priées de soumettre leur candidature par écrit en format Word ou PDF à l’attention de ressources humaines par télécopieur : 613- 443-1042, par courriel : jobs.emplois@russell.ca, ou en personne à l’Hôtel de Ville au 717 rue Notre-Dame, Embrun d’ici le 20 avril 2020, à 16h. Une description de tâches détaillée est disponible sur demande. Conformément à la Loi de 2005 sur l’accessibilité pour les personnes handicapées de l’Ontario , la Municipalité s’engage à reconnaître les différents besoins et à offrir un endroit accessible pour tous.
Those interested in the position are invited to submit their resume in Word or PDF format to the attention of Human Resources, by fax at 613-443-1042, by email at: jobs.emplois@russell.ca or by mail at: Township of Russell, 717 Notre-Dame Street, Embrun, Ontario KOA 1W1 no later than 4:00pm on April 20, 2020 . A detailed job description is available upon request. In accordance with the Accessibility for Ontarians with Disabilities Act, 2005 , the Township of Russell agrees to recognize the different needs and to provide an accessible place to all.
Made with FlippingBook flipbook maker