sicoair line
PULL TIRARE TIRAR TIRER ZIEHEN
LOCKED BLOCCATO BLOQUEADO BLOQUÉ VERRIEGELT
PULL TO UNLOCK TIRARE PER SBLOCCARE TIRAR PARA DESBLOQUEAR TIRER POUR DÉBLOQUER ZUM ENTRIEGELN ZIEHEN
Hose Reels is the complete line of automatic hose reels which guarantee the highest reliability and safety thanks to the com- plete spring rewind of the hose that prevents any accidental stumbling of the operator. The wound hose is also kept safe from potential damage caused by trampling or incorrect rewinding as it can be locked in inter- mediate positions in order to reach different areas of the workplace. Finally, Hose Reels guarantees a considerable reduction in production downtime as the operator saves time by no longer having to rewind and arrange hoses much to the advantage of productivity. Sicomat propone Hose Reels , la linea completa di avvolgitubo automatici, che garantiscono massima affidabilità e sicurezza grazie al completo riavvolgimento a molla del tubo che evita la presenza di passaggi nei quali l’operatore possa essere a rischio di inciamparsi. Inoltre il tubo così riavvolto viene preservato da qualunque danneggiamento conseguente a calpe- stamento o a riavvolgimenti non corretti potendo anche essere bloccato in qualunque posizione intermedia per necessità di dover raggiungere posti diversi della postazione di lavoro. Infine, gli avvolgitubo della linea Hose Reels garantiscono un sensibile abbattimento dei tempi morti nella produzione evitando all’operatore le inutili perdite di tempo per riavvolgere e sistemare i tubi flessibili di distribuzione dei fluidi a tutto vantaggio della produttività. Sicomat propone Hose Reels , la línea completa de enrolladores automáticos para tubos flexibles, que garantizan la máxima fiabilidad y seguridad gracias al enrollado completo de muelle del tubo que facilita el trabajo del operador, que dispone de sitio suficiente y sin riesgo de tropezar. Además, el tubo enrollado automáticamente puede protegerse frente a cualquier daño, al pisarse o enrollarse incorrectamente, pudiendo asimismo bloquearse en cualquier posición intermedia cuando hay que desplazarse a otros sitios desde el puesto de trabajo. Por último, los enrolladores de tubos flexibles de la línea Hose Reels garantizan una notable reducción del tiempo muerto de producción, pues el operador no pierde tiempo inútil en enrollar u ordenar los tubos flexibles de distribución de fluidos, aumentando así su productividad. Sicomat propose Hose Reels , la ligne complète d’enrouleurs automatiques qui assurent un maximum de fiabilité et de sécurité grâce à l’enroulement à ressort du tuyau qui prévient le risque de trébuchement et de dommages causé par un piétinement ou un retour erroné du tuyau grace à la possibilité de le bloquer dans n’importe quelle position intermédiaire, il permet d’atteindre divers endroits du lieu de travail.Enfin, les enrouleurs de la ligne Hose Reels assurent une réduction significative des temps morts dans la production, évitant à l’opérateur des pertes de temps inutiles pour réenrouler et ranger les tubes flexibles de distribution des fluides, au profit d’une plus haute productivité. Sicomat bietet Hose Reels , die umfassende Produktlinie der automatischen Schlauchaufroller, die maximale Zuverlässigkeit und Sicherheit bieten, denn die Aufrollung erfolgt durch Federkraft wodurch Vorgänge vermieden werden, bei denen sich der Bediener einklemmen könnte. Zudem kann der auf diese Weise aufgerollte Schlauch nicht beschädigt werden, indem man darauf tritt oder falsch aufgerollt werden. Die Aufrollung kann auch in einer Zwischenposition gestoppt werden, wenn man zu anderen Arbeitsplätzen wechseln muss.Schließlich garantieren die Schlauchaufroller der Produktlinie Hose Reels eine spürbare Verkürzung der Produktionsstillstandzeiten, da der Bediener keine Zeit mit dem Aufrollen und Einrichten der Flüssigkeitsverteilerschläuche verliert, was sich wiederum in einer höheren Produktion zu Buche schlägt.
122
The reproduction of this catalogue is prohibited without authorization. We reserve the right to make changes to our products to enhance their features.
Made with FlippingBook - professional solution for displaying marketing and sales documents online