sicoair line
STANDARD FITTINGS RACCORDI STANDARD / RACORES ESTÀNDAR / RACCORDS STANDARD / STANDARD VERBINDER
The line of Sicomat standard fittings consists of a wide range of components, with conical GAS thread or cylindrical GAS thread, suitable for the most various appli- cations in the field of pneumatics, hydraulics and oil hydraulics. The line is completed by silencers and allocators dedicated to the tyre industry and essential to the realisation of any automation systems using compressed air. - Standard fittings Material: Brass UNI EN 12164/5 CW614/7 N Surface treatment: Nickel plating Maximum pressure recommended: 60 bar - Silencers in brass Material: Spherical sintered bronze with brass threaded base Maximum pressure recommended: 12 bar - Silencers in plastic Material: Threaded body in polyamide and silencer in polythene or polyacetal depending on the model. Maximum pressure recommended: 6 bar - Allocators Material: Aluminium EN AW 2011 Surface treatment: anodizing and tumbling La linea di raccorderia standard Sicomat si compone di un’ampia gamma di componenti, a filettatura GAS conica o con filettatura GAS cilindrica, adatti alle più varie applicazioni in campo pneumatico, idraulico e oleodinamico. La linea è completata da silenziatori e ripartitori dedicati al settore pneumatico e indispensabili alla realizzazione di ogni impianto di automazione con aria compressa. - Raccorderia standard Materiale: Ottone UNI EN 12164/5 CW614/7 N
Trattamento superficiale: Nichelatura Pressione massima consigliata: 60 bar - Silenziatori in ottone Materiale: Bronzo sferico sinterizzato con base filettata in ottone
Pressione massima consigliata: 12 bar - Silenziatori in materiale plastico Materiale: Corpo filettato in poliammide e silenziatore in politene o resina acetalica a seconda del modello Pressione massima consigliata: 6 bar - Ripartitori Materiale: Alluminio EN AW 2011 Trattamento superficiale: burattatura e anodizzazione
La línea de racores estándar Sicomat se compone de una amplia gama de componentes, con roscado GAS cónico o con roscado GAS cilíndrico, ideal para varias apli- caciones en el campo neumático, hidráulico y oleodinámico. La línea está integrada con silenciadores y repartidores dedicados al sector neumático e indispensables para realizar cualquier instalación de automatización con aire comprimido. - Racores estándar Material: Latón UNI EN 12164/5 CW614/7 N
Tratamiento superficial: Niquelado Presión máxima aconsejada: 60 BAR - Silenciadores de latón Material: Bronce esférico sinterizado con base roscada de latón
Presión máxima aconsejada: 12 BAR - Silenciadores de material plástico Material: Cuerpo roscado de poliamida y silenciador de polietileno o resina acetálica según el modelo Presión máxima aconsejada: 6 BAR - Repartidores Material: Aluminio EN AW 2011 Tratamiento superficial: pulido y anodización
La ligne de raccords standard Sicomat est composée d’une vaste gamme d’articles, avec filetage GAS conique ou avec filetage GAS cylindrique, adaptés aux applications les plus diverses dans le domaine pneumatique, hydraulique et oléohydraulique. La ligne est complétée par des silencieux et répartiteurs destinés au secteur pneumatique, indispensables à la réalisation de n’importe quelle installation d’au- tomatisation avec de l’air comprimé. - Raccords standard Matériau: Laiton UNI EN 12164/5 CW614/7 N
Traitement superficiel: Nickelage Pression maxi conseillée: 60 bars - Silencieux en laiton Matériau: Bronze sphérique fritté avec base taraudée en laiton Pression maxi conseillée: 12 bars - Silencieux en plastique Matériau: Corps taraudée en polyamide et silencieux en polythène ou résine acétal selon le modèle Pression maxi conseillée : 6 bars - Répartiteurs Matériau: Aluminium EN AW 2011 Traitement superficiel : polissage au tonneau et anodisation
Die standard Verbinder Produktlinie von Sicomat besteht aus einem großen Teilesortiment, mit konischem oder zylindrischem Gasgewinde für verschiedene Anwendungen im Druckluft-, Hydraulik- und Ölhydraulikbereich. Die linie wird durch Schalldämpfer und Verteiler für den Druckluftbereich ergänzt, die für die Herstellung jeder Automationsanlage mit Druckluft unverzichtbar sind. - Standardverschraubungen Material: Messing UNI EN 12164/5 CW614/7 N Oberflächenbehandlung: Vernickelung Empfohlener Höchstdruck: 60 BAR - Schalldämpfer aus Messing Material: Schalldämpfer aus kugelförmigem Sinterbronze mit Gewindebasis aus Messing Empfohlener Höchstdruck: 12 BAR - Schalldämpfer aus Kunststoffmaterial Material: Gewindekörper aus Polyamid und Schalldämpfer aus Polyäthylen oder Acetalharz je nach Modell Empfohlener Höchstdruck: 6 BAR - Verteiler Material: Aluminium EN AW 2011 Oberflächenbehandlung: Trommelschleifen und Eloxierung
220
The reproduction of this catalogue is prohibited without authorization. We reserve the right to make changes to our products to enhance their features.
Made with FlippingBook Learn more on our blog