gŏđŏ
editionap.ca
Feu de cuisson sur McGill
Au fort de l’incendie, on envoyait 2000 gal- lons d’eau à la minute. Il y a donc beaucoup de dommages causés par l’eau aux loge- ments du bas et aussi des dommages par la fumée au logement du devant au deuxième étage.» Selon le directeur, les pompiers avaient déjà fait une intervention pour un début de feu de cuisson au même appartement quelques semaines auparavant. L’immeuble n’étant pas habitable pour l’instant, les familles ont dû être relocalisées. À noter qu’aucun locataire n’avait des assurances en règle au moment de l’incendie. «Une quarantaine de pompiers, dont 15 du canton de Champlain, ont participé à l’opération et l’incendie a été maîtrisé en trois heures environ, a indiqué Ghis-
lain Pigeon. blessé au dos à la suite d’une chute dans l’escalier exté- rieur.» Selon l’en-
Un pompier s’est
Photo Stéphane Lajoie
STÉPHANE LAJOIE stephane.lajoie@eap.on.ca
HAWKESBURY | C’est un feu de cuisson qui est à l’origine de l’incendie qui a lourde- ment endommagé l’immeuble à quatre logements du 760 de la rue McGill, diman- che soir dernier à Hawkesbury Les pompiers de Hawkesbury ont reçu l’appel d’urgence à 20h23 le 28 septembre et, lorsqu’ils sont arrivés sur les lieux, le logement arrière du deuxième étage était déjà embrasé. «Le feu s’est propagé à l’entretoit et au grenier, a précisé le directeur de la Sécurité incendie de Hawkesbury, Ghislain Pigeon.
quête, l’al- cool pourrait
être un facteur ayant mené à l’incendie.
Mont Rigaud A nnonce ses couleurs Le télésiège de Mont Rigaud vous permettra de profiter des couleurs de l’automne de la plus merveilleuse des façons. De 10h à 17h les 11-12-13, 18-19 octobre * GRATUIT pour les moins de 5 ans, 3$ pour les 6 à 17 ans, 5$ pour les adultes Les feuilles tombent, les prix aussi Les abonnements de saison sont à rabais jusqu'au 15 octobre. Voyez tous les détails de ces offres exceptionnelles en visitant montrigaud.com. École de ski, faites vite les places sont limitées.
suzanne@voyagesrozon.ca
Salon du Voyage
Presentation of up and coming trips for 2015. Présentation des voyages à venir pour 2015. 5-8 pm • 17h - 20h Maison de l’Île Le Chenail 2 rue John, Hawkesbury ON K6A 1X3 Travel Show October 16 octobre, 2014
* Si la température le permet.
151, Main St. E., suite 114 - Arcade Assaly www.voyagesrozon.ca
Autoroute 40 Ouest, sortie 12 (sortie 9 de la 40 Est) 450-451-0000 | 514-990-1286 montrigaud.com
613 632-2747 613 677-2014 50021228
1SJDFPO 1SJYTVS
* Buy 1 and get the second one of equal or lesser value at 1/2 price * Acheter 1 et obtenez la deuxième de valeur égale ou moindre à 1/2 prix
Try our NEW Stuffed Crust Pizza! Essayez notre Pizza Croûte Farcie!
613.632.9877
797 MCGILL ST. (HWY 34) HAWKESBURY, ON
FREE WIFI
INTERAC ON DELIVERY
Pour suivant une tradition d’excellence depuis plus de 36 ans. | Continuing a tradition of excellence for over 36 years.
Made with FlippingBook - Online Brochure Maker