HEURE DE TOMBÉE Mercredi 12 h PETITES ANNONCES
CLASSIFIED ADS
Wednesday 12:00 p.m.
DEADLINE
RUBRIQUES • SECTIONS
Les petites annonces sont payables à l’avance à nos bureaux situés au : 1100, rue Aberdeen, Hawkesbury (Ontario) Classified ads are payable in advance at our office located at: 1100 Aberdeen St., Hawkesbury, Ontario
À VENDRE/FOR SALE 1 • Autos - Camions / Cars & Trucks 2 • Véhicules récréatifs/Recreational vehicules 3 • Antiquités à vendre/Antiques for sale 4 • Divers à vendre/Miscellaneous for sale 5 • Chalets à vendre/Cottages for sale 6 • Articles de ferme/Farm items 7 • Bois de chauffage à vendre/Firewood for sale 8 • Maisons - Condos à vendre/Houses - Condos for sale 9 • Terrains, terres et fermes/Lots, lands & farms 10 • Commerces/Immeubles (à vendre ou à louer) Businesses/Properties (for sale or rent)
À LOUER/FOR RENT 11 • Divers espace/Miscellaneous spaces 12 • Logis - Condos à louer/Apartements - Condos for rent 13 • Résidences d’accueil/Retirement homes
21 • Garderies - Gardiennes/Daycare-Babysitter 22 • Recherche gardienne/Babysitter wanted 23 • Animaux/Animals 24 • Offres d’emplois/Job offers 25 • Demandes d’emploi/Jobs wanted 26 • Occasions d’affaires/Career opportunities 27 • Recherche/Wanted 28 • Ventes garage-À l’encan/Garage sales-Auctions 29 • Perdu-Trouvé/Lost & found 30 • Personnel/Personal 31 • Prières/Prayors 32 • Prochains événements / Coming Events
14 • Maisons à louer/Houses for rent 15 • Chalets à louer/Cottages for rent 16 • Chambres à louer/Rooms for rent
AUTRES/MISCELLANEOUS 17 • Cours divers/Courses 18 • Santé/Health 19 • Services 20 • Attention - Avis/Notice
PREMIÈRE INSERTION - 11 $ POUR 25 MOTS (INCLUS L’INTERNET), 15¢ DU MOT ADDITIONNEL . (AUTRES INSERTIONS CONSÉCUTIVES : 9 $ ) PLUS T.V.H. RENSEIGNEZ-VOUS SUR LES DIFFÉRENTES POSSIBILITÉS. ERREURS : LA RESPONSABILITÉ DE NOTRE JOURNAL EST LIMITÉE À LA VALEUR DE L’ANNONCE ET TOUTE ERREUR DOIT NOUS ÊTRE SIGNALÉE AVANT L’HEURE DE TOMBÉE POUR LA SECONDE PARUTION, SINON NOUS NE SAURIONS ACCORDER UNE NOUVELLE INSERTION GRATUITE.
FIRST INSERTION - $11 FOR 25 WORDS (INCLUDES INTERNET), 15¢ PER EXTRA WORD . (OTHER CONSECUTIVE INSERTIONS : $9 ) PLUS H.S.T. GET INFORMED FOR DIFFERENT POSSIBILITIES. ERRORS : THE RESPONSABILITY OF OUR NEWSPAPER IS LIMITED TO THE AD VALUE AND ERRORS MUST BE REPORTED BEFORE THE DEADLINE OF THE NEXT ISSUE OTHERWISE WE WILL NOT GIVE ANY FREE INSERTION.
TÉL. : 1 613 632-4155 • SANS FRAIS/NO CHARGE : 1 800 267-0850 (ZONES 450, 514, 613, 819) • FAX : 1 613 632-8601
3-1/2 - 4-1/2 à GREN- VILLE, secteur tran- quille. Rénovés, sta- tionnements. Pas d’ani- maux. Idéal pour per- sonnes tranquilles. Références deman- dées. Occupation immédiate. 395$ et 425$ par mois. 450-675-3214.
3-1/2, (1 bdrm) 709 Paul Cres, Hawkesbu- ry. Semi sous-sol, construction récente grande fenestration, foyer au gaz, bain tour- billon. 650$ par mois, chauffé, éclairé. Dispo- nible immédiatement. 613-307-0213.
3-1/2 BAS, chauffé, éclairé , câble fourni, entrées laveuse, sé- cheuse, stationnement privé déneigé, site pai- sible. 525$. Au 494 rue des Érables, Browns- burg. Occupation 1er avril. (450)233-2787.
3-1/2 CONTRUCTION RÉCENTE à 2 kilomè- tre de Lachute, plan- chers flottants, cérami- que, cabanon, station- nement déneigé. Occu- pation immédiate. 450$ par mois. Références exigées. (450)562- 3987, 450-562-0552.
1
11
12
234 NELSON EST, Hawkesbury, bel environnement, grand 2 CAC, 2 e étage, ré- nové, non fumeur, balcon, piscine, 850$ chauffé, éclairé, stationnement, laveu- se, sécheuse, premier et dernier mois demandé, libre 1 er mars, références; ( 6 1 3 ) 6 7 5 - 1 2 9 8 , (613)678-8502.
Divers espaces Miscellaneous spaces
Logis - Condos louer Apartments -
Autos et
Camions Cars & Trucks
Condos for rent
243 STANLEY, Haw- kesbury, 2 CAC, 1 er plancher, planchers bois franc et cérami- que, lave-vaisselle, 900$ chauffé, éclairé, nouvelle construction, libre, références requi- ses; (613)632-6488, (613)677-8715.
A GREAT 6500 SQ.FT. UNIT IS AVAILABLE, 212 Main St., Hawkes- bury, high traffic area, street front entrance and many inclusions. Cindy Wong (Harden Group); (613)632-8892, (514)777-8350. CENTRE-VILLE Lachute, PETIT LO- CAL COMMERCIAL 950 pi.ca, rue Water. Emplacement idéal pour un cordonnier. Occupation immédiate. Rens. (450)533-5195, 450-562-0151. AU M I N I - ENTREPÔTS chauffés, système d’alarme et caméra de surveillance, à partir de 80$ par mois, 5 minu- tes de Lachute. 514- 245-3698. VANKLEEK HILL , es- pace commercial, rue Main, 650$ par mois, chauffé, non éclairé, libre; (613)632-8758. 1729, CHEMIN CASS- BURN , L’Orignal, logis du haut, 2 CAC, 600$ par mois, non chauffé, non éclairé, libre 1 er mars; (613)675-4759. ST-PHILIPPE ALFRED, 2 CAC, chauffé, non éclairé, stationnement, non fu- meur, pas d’animaux libre; (613)673-1163 ST-PHILIPPE, ALFRED: 2 e étage, avec escalier intérieur à l’avant, grand loge- ment de 2 CAC, avec espace de rangement au sous-sol, disponible 1 er avril ou 1 er mai, 599$ mois, électricité non incluse; appeler (450)516-0677 ou (613)679-2220 ou par courriel: 219 224 Logis - Condos louer Apartments - Condos for rent 12
ACHETONS autos et camions pour fer- railles. Payons meilleur prix. Payons comptant. Rens. 514-347-1731 PRUD’HOMME INC, TRAITEMENT HUILE, VENTE ET POSE DE PNEUS. Mécanique haute performance et générale, débossela- ge, peinture, remor- quage, vente de piè- ces usagées. Ache- tons autos et ca- mions pour ferraille. ACHAT, ÉCHANGE, CONSIGNATION, Au- tos, camions, motos. Aussi FINANCE- MENT MAISON, au- cun cas refusé. 43 Route du Canton ( W h i s s e l t o w n ) . (450)562-6385. PROBLÈME DE CRÉDIT 1 re 2 e 3 e chance au crédit Faillite non-libérée Travailleur autonome AUCUN CAS REFUSÉ avec léger dépôt Info: Gilles 450 562-0054
Performance Realty Brokerage, Independently Owned and Operated MAURICE LALIBERTÉ, TERRY LALIBERTÉ Sales Rep.
PROJET RÉSIDENTIEL Terrains boisés à partir de 35 000 pi 2
ENDROIT PAISIBLE!
$214,900.00 This superb 1st level corner unit condo offers you 2 bdrms. 2 bthrms. Open concept with nine foot ceilings. Modern kitchen. Living rm w / nat. gas fireplace & patio doors leading to balcony w/ hookup for B.B.Q. No stairs. Carport and much more! MLS K2677 CONDO LIVING IS GREAT!
Cul-de-sac! Semi-détaché de 2 + 2 Chambres à coucher. 2 salles de bain. Cuisine moderne. Plancher de bois & céramique au 1er étage. Sous-sol aménagé. Chauffage au gaz naturel, air climatisé central etc. MLS 3505
Direct : 613 632-6781 mauricelaliberte@royallepage.ca terrylaliberte@royallepage.ca www.mtlaliberte.ca
achute
et son
Lovely condo! Open concept living room & dining area combined, flooded with sunshine. 2 bedrooms. a/c unit. Kitchen with appliances. Full bathroom with laundry hook ups. Within walking distance to hospital, shopping etc. MLS L0081 CLOSE TO AMENITIES!
Sandy Hill! You will enjoy this spacious mobile home of 16’ X 62’ consisting of 2 bdrms. 1-4pcs bathroom w/ laundry facilities. Cozy living room. Bright kitchen. 2 tier deck. Landscaped yard with garden shed. Ideal location for a retired couple to sit back and relax! K2926 MEADOW BROOK PARK!
Superbe bungalow entièrement briqueté. 3 CÀC au plancher principal, grand salon, cuisine & salle de bains complètes. Appartement au sous-sol, 2 CÀC. Entrée privée. Installation pour laveuse/sécheuse chaque unité. MLS K3252 VOUSVOULEZ INVESTIR?
Three (3) waterfront building lots located near the Quebec border. Many mature trees. Fantastic view of the Ottawa River & Laurentian Mountains. Great location for boaters, fishing & water sports. Call for further details. MLS F2500 THREE WATERFRONT LOTS!
514 941-3828 www.lachuteetsonboise.com
Avis L’ASSEMBLÉE ANNUELLE de l’Association d’investissement industriel de Hawkesbury aura lieu à l’édifice Hydro Hawkesbury 850, rue Tupper le mercredi 2 avril 2014 à 18 h
Les professionnels The professionals
4
Divers vendre Miscellaneous for sale
Ordre du jour a) Recevoir et accepter le rapport financier b) Élire trois officiers : (pour des termes de trois ans) c) Faire rapport des activités de 2013 d) Ratifier les actes des officiers Pour être admissible à voter, vous devez être membre ou vous devez vous procurer une carte de membre avant le 14 mars 2014 Le formulaire de candidature pour élection d’office doit être reçu avant le 28 mars 2014.
Pour un sourire personnalisé
• ACHAT • REFINANCEMENT • PROJET • RÉNOVATIONS 4
LIT ÉLECTRIQUE, comme neuf, avec couvre-matelas et draps, demande 600$ (ou meilleure offre); rens. (613)632-7488.
Carl Simard, D.D. Denturologiste
Sylvie Lamarche Courtier immobilier hypothécaire
sylvielamarche.ca slamarche@multi-prets.com 514 796-6566 facebook.com/sylvielamarche.multiprets T he Tax Lady Income tax preparation Préparation d’impôt 738 Tache Blvd. Hawkesbury ON K6A 3H3 Tel. 613 703-2082 Cel. 613 677-5308 NOW OPEN / MAINTENANT OUVERT
(450) 562-1822 566, rue Principale Lachute (Qc)
7
Directeurs bénévoles : Assaly, Anthony Labelle, Jacques Barrette, Jean-Guy Legault, Philippe Bender, Ronald Normand, Martin Cadieux, Gabrielle Racine, Sébastien Houle, Justin
Bois de chauffage Firewood
Clinique Vétérinaire Mirabel
BOIS DE FOYER 100% bois franc , cor- des 4x8, longueur moyenne 15’’, vert 70$. Lachute, Brownsburg, St-André livraison gra- tuite (minimum 4 cor- des). Possibilité livrai- son extérieur. AUSSI PIQUETS et PER- CHES DE CÈDRE. Guy Larocque 450-562-1393.
Vous pouvez vous procurer votre carte de membre à l’adresse suivante : L’Association d’investissement industriel de Hawkesbury C. P. 732 Hawkesbury, ON K6A 3C8 Courriel : hawkesburyindustry@hotmail.com www.hawkesburyindustry.ca
Norman Dupuis, D.M.V. John McOuat, D.V.M., B.Sc (Agr) Jean-François Fortin , D.M.V. Nathalie Desjardins, D.M.V. Simon Villeneuve , D.M.V. Simon Dansereau , D.M.V. Michel Lemire , D.M.V., B.Sc (Agr) Nathalie Bousquet , D.M.V. Chadam McOuat , D.V.M., B.Sc (Agr) Katy Thiffault, D.M.V.
thetaxlady.co
tax_lady@primus.ca
lalonde.celine @hotmail.com
9036, Saint-Étienne, Saint-Benoît, Mirabel (Qc) J7N 2P6
Tél. : 450-258-3202 Téléc. : 450-258-3911 Sans frais : 1-877-258-3202
Tél . : 613 632-4424 Téléc. : 613 632-0109
ERIC BONIN COURTIER IMMOBILIER
VUE - RIVIÈRE ROUGE
LACHUTE
RIPON
besoin d’estampes en caoutchouc ou prÉencrÉes? s’adresser au bureau du Carillon
Les professionnels The professionals
450 495-0403
HAUTEMENT RECOMMANDÉE - Maison 2009 avec un bachelor. Située dans un très beau quartier de Lachute. Un logement pour alléger votre paiement. www.ericbonin.com
ÉTANG DE PÊCHE - Fermette 12.4 acres avec maison et une écurie. Un deuxième étang est aménagé et peut être exploité. Une opportunité à ne pas manquer!
À DÉCOUVRIR - Maison familiale, sous-sol pleine grandeur avec poêle au bois. Chambre ou studio au 2 e étage avec une vue splendide sur la rivière. Prix pour vente rapide.
1100, rue Aberdeen, Hawkesbury 613 632-4155
Agenceimmobilière
Made with FlippingBook flipbook maker