Nécrologie Obituary
REMERCIEMENTS
6 e ANNIVERSAIRE PAULINE PERREAULT décédée le 23 février 2008
SÉGUIN
MONSIEUR JEAN-PAUL PARISIEN La famille Parisien désire remercier tous les parents et ami(e)s qui, lors du décès de monsieur Jean-Paul Parisien, survenu le 21 janvier 2014, à l’âge de 88 ans, lui ont témoigné des marques de sympathie soit par offrandes de messes, dons, fleurs, cartes, visites ou assistance aux funérailles. Que chacun trouve ici l’expression d’une reconnaissance et considère ces remerciements comme personnels.
BATES, TOM Peacefully at the Hawkesbury General Hospital, after a brief illness on Wednesday, February 12, 2014, Tom Bates of Vankleek Hill passed away at the age of 81. Beloved husband of Mildred (née Bigelow). Proud father of Heather Kirby (Mike), Wendy DaDalt (Paul) and Glen (Laurel). Dearly loved grandfather of Amy (Paul Duchesne), Robin (Kurt MacSweyn), Erika (Danny Duval), Stephanie (Cody Allard) and Lawren DaDalt. Dear brother of Frances McCutcheon. Predeceased by his brothers Sam and Jaunty and his sister, Mary. Fondly remembered by his many nieces and nephews. Tom enjoyed golfing and curling. He was an active member of the Royal Canadian Legion - Hawkesbury Branch # 472 and an honorary member at the Vankleek Hill Curling Club where he volunteered countless hours to organize many events. Family and friends are invited to celebrate Tom’s Life at the Vankleek Hill Curling Club, 136, Bond Street, Vankleek Hill on Thursday, February 20, 2014 from 2:30 to 5:30 p.m. Interment will be held in the spring at the Avoca Cemetery, Avoca, Quebec. The family would appreciate in memoriam donations to the Heart & Stroke Foundation, 36, Second Street East, Cornwall, ON K6H 1Y3. To express your condolences, make a donation, send flowers or light a memorial candle. Please visit Funeral arrangements entrusted to Hillcrest Funeral Home, 151, Bond Street, Vankleek Hill, Ontario K0B 1R0; 613 678-2002 . www.hillcrestfuneralhome.ca Monsieur Yvon Séguin, de Hawkesbury, est décédé le mardi 18 février 2014, à l’âge de 68 ans. Il était le tendre époux de Cécile Séguin, née Doth; le fils de feu George Séguin et de feu Marie- Rose Sabourin; le père bien-aimé de Johanne (Luc Rivers) et Nathalie (Greg McEachern); le grand-père adoré de Keean; le cher frère d’Yvette (feu Serge Proulx), Jean-Guy (Nicole) et Rhéal (Jacqueline). Lui survivent également une belle- sœur, Hélène Doth ainsi que plusieurs oncles, tantes, cousins, cousines, neveux, nièces et ami(e)s. La direction des funérailles a été confiée au S alon Funéraire Familial Berthiaume, 416, rue McGill, Hawkesbury (Ontario) 877 632-8511. Une célébration de vie aura lieu à la Salle communautaire de Chute-à-Blondeau, le vendredi 28 février 2014, à 14 h. La famille sera présente à la salle communautaire, afin de recevoir les condoléances à compter de 12 h. Pour ceux qui le désirent, des dons à la Fondation des maladies du coeur de l’Ontario, 36, Deuxième rue Est, Cornwall (Ontario) K6H 1Y3 et/ou la Société canadienne du cancer, 837, rue Pitt, pièce # 1, Cornwall (Ontario) K6J 3S5 seraient appréciés. Pour offrir vos condoléances par télécopieur, composez le 613 632-1065 ou visitez notre site Internet : www.salonfuneraireberthiaume.com
Chère épouse, maman et grand-maman. Il y a six ans, tu nous quittais avec beaucoup de courage, laissant le cœur serré, ceux qui t’aimaient. Jésus te voyait épuisée par la maladie alors Il a apaisé tes souffrances en te chuchotant : «Tu es fatiguée, viens te reposer en paix; ce doux repos, tu l’as mérité, suis-moi.» Avec beaucoup de peine et de respect, nous n’avons pu te retenir. Le grand vide que ton départ a creusé dans nos vies demeure tout aussi douloureux qu’au premier jour. Nous nous consolons en pensant qu’un jour nous serons à nouveau tous réunis avec toi. Levant les yeux vers le ciel, nous te disons : «On t’aime, tu nous manques tellement; ton nom, maman, reviens souvent sur nos lèvres.» De là-haut, veille sur nous. Tu es notre ange gardien et tu resteras à jamais dans nos cœurs et dans nos pensées. On ne t’oubliera jamais.
REMERCIEMENTS
The average Canadian will spend their last ten years in sickness. Change your future now. HOWWILL YOU SPEND YOUR LAST 10 YEARS?
Ton époux Guy, tes enfants et petits-enfants et ta sœur Yvette.
MONSIEUR GÉRALD CHEVRIER Les familles de Jean-Claude, Chalifoux et Andrée Brunet désirent remercier sincèrement tous les parents et amis qui, lors du décès de M. Gérald Chevrier, survenu le 4 février 2014, à l’âge de 92 ans, leur ont témoigné des marques de sympathie soit par offrandes de messes, dons, fleurs, cartes, visites ou assistance aux funérailles. Que chacun trouve ici l’expression d’une reconnaissance et considère ces remerciements comme personnels. CARD OF THANKS / REMERCIEMENTS KENNEDY, Donald We would like to thank family, friends, and the CSSS d’Argenteuil hospital staff for the great support given to our family at a time when it is really needed. Thank you for all the donations, flowers, food and cards. To see so many good friends and family in such awful weather really does show people do care. A special thanks to Johanne and her family at Desforges Funeral Complex. We couldn’t have been treated better in such a difficult time. Thank you Diane Kennedy and family ___________________________ Nous tenons à remercier nos proches et amis, ainsi que le personnel du CSSS d’Argenteuil pour le grand soutien apporté à notre famille lors de ce moment si difficile. Merci pour les dons, fleurs, dons de nourritures et cartes. La présence en si grand nombre de bons amis et de notre famille malgré la mauvaise température, nous a démontré le souci que vous nous portez. Un grand merci à Johanne et sa famille du Complexe funéraire Mozart Desforges qui ont pris grand soin de nous en ce moment difficile. Merci Diane Kennedy et la famille
POUR ACHETER OU VENDRE VOTRE MAISON TO BUY OR SELL YOUR HOUSE
Visitez/ Visit
Le Site Internet Immobilier Le Plus Informatif The most Informative Real Estate Web Site
FREE , Quick OVER-THE-PHONE Home Evaluation 613 678-0498
Call now!
Andre Deschamps Sales rep. 613678-0498
Suzanne Blais Broker 613551-4989
Gilles Fournier Sales rep. 613 678-7182
ID 5031
ID 5043
ID 5040
AFFORDABLECONDO Locatedonfirst level,huge living room.Two bedrooms&water taxes included incondo fees. MLS L0078
MLS K3219
MLS L0223
AFFORDABLEDUPLEX Great as an investment or to live. Possibility of $19,641 income / year
DOUBLEDETACHEDGARAGE Immediateposession.Homewith3bedrooms, 2bathrooms& laundry roomonmainfloor.
ID 5045
ID 5037
ID 5044
REMERCIEMENTS
MLS L0352
MLS K3439
MLS L0235
Built in2013, featuringhardwood&ceramicflooring, 9-footceiling,3bedroomsand2 fullbathrooms. LUXURIOUS NEW SEMI-DETACHED
Garage, oak stairway, gas fireplace, wood and ceramic flooring throughout NEW COUNTRY HOME
Beautifulhomeof3bedrooms,3 fullbathrooms,2fireplaces &finishedbasement.Viewon riverandmountains. DESIRABLE NEIGHBOURHOOD
MONSIEUR DOSITHÉ CADIEUX Les membres de la famille Cadieux désirent remercier sincèrement tous les parents et amis qui, lors du décès de M. Dosithé Cadieux, survenu le 25 novembre 2013, à l’âge de 87 ans, leur ont témoigné des marques de sympathie soit par offrandes de messes, fleurs, bouquets spirituels, messages de condoléances, dons, visites ou assistance aux funérailles. Que chaque personne concernée considère ces remerciements comme lui étant personnellement adressés.
613-632-0707 1 866 676-7966
EXIT REALTY PREMIER BROKERAGE INDEPENDENTLY OWNED AND OPERATED 1 MAIN E., HAWKESBURY, ON
SANS FRAIS
Angela Levac B.A.; B.Sc.Soc.; LL.B.
Raymond Lachapelle B. Adm., LL. B.
LACHAPELLE PROFESSIONAL CORPORATION / SOCIÉTÉ PROFESSIONNELLE Étude juridique/ Law office 444, rue McGill Street, Hawkesbury, ON K6A 1R2 Tél. : 613 632-7032 lachapellelawoffice@bellnet.ca Téléc. : 613 632-5472
Made with FlippingBook flipbook maker