"$56"- * 5 r /&84
Russell Township: This is our town consultation begins
GREGG CHAMBERLAIN gregg.chamberlain@eap.on.ca
recommendation from administration and the economic development department for a «rebranding Russell Township» project aimed at improving efforts to promote the municipality as a place for investment and community growth. Impressions Inc., a local firm, has received the contract to carry out the re-branding project. «As mayor of Russell Township, I’m ex- cited to be working on a project that will
bring us together, closer, and help us get stronger going forward,» statedMayor Pierre Leroux, in a news release announcing the start of a public consultation process for the rebranding project. The «What Makes Us Unique?» rebran- ding project includes an online survey as part of the ongoing public consultation pro- cess during the next few weeks. Represen- tatives from Impressions Inc. will also be doing one-on-one consults with community leaders, a variety of interviews, and other means to gather the thoughts and impres- sions of residents about their community. The consultation process will include indi- viduals and families living in all four main villages of the township and also the rural areas surrounding Limoges, Embrun, Rus- sell, and Marionville. Details on the strengths and feature attractions of Russell Township identified through the consultation process will be- come part of a new community branding
effort to both develop local pride in the municipality and help attract more busi- nesses and families to the area as part of its continuing economic development. «I encourage all of you to take two mi- nutes of your time and complete the sur- vey,» stated Mayor Leroux. «Your voice is important to the future of our township.» The community consultation process begins April 2 with the launch of a website, www.iparticipate-russell.ca. Residents can get more details on the rebranding project at the website and also take part in the online survey, which will be available until April 15. During the first half of April, local high school students will also be going around town doing one-on-one interviews with resi- dents for the consultation process. More information on the rebranding project and the consultation process is available from Estelle Patenaude of Impressions Inc., at 613-443-5589, ext. 222 or estellep@impres- sionsinc.ca.
What does everyone in Russell Township think of when they hear the name of their municipality? That’s what the township office and council want to know and they’re launching a special Q&A effort starting in April. Earlier in the year, council approved a
Véronic DiCaire soutient les Amies pour la vie
À l’occasion du huitième et dernier Déjeuner des Amies pour la vie, qui se tiendra le 24 avril prochain au Centre communautaire d’Embrun, quatre billets pour assister au spectacle de Véronic DiCaire seront mis à l’encan. Les pro- fits seront versés à la Fondation canadienne du cancer du sein. Les personnes qui assis- teront au déjeuner pourront faire une offre et les chanceux qui auront fait la plus haute mise pourront aller la voir au Théâtre des Pays d’en Haut, où l’artiste embrunoise se produira du 15 juillet au 1 er août. En plus d’assister à son spectacle, ils auront la chance de la rencontrer en personne et de discuter avec elle. « J’invite également tous ceux qui ne pourront pas être présents au déjeuner de m’appeler pour faire une offre sur les quatre billets », a déclaré l’instigatrice du Déjeuner des Amies pour la vie, Marie-Claire Ivanski. Il suffit de composer le 613-443-5627 avant le 24 avril. – Annie Lafortune
Consultation publique Ce qui nous distingue Au cours des prochaines semaines, les résidents de la Municipalité de Russell seront invités à participer à une vaste consultation publique dont l’objectif consiste à redéfinir le portrait identitaire de leur municipalité. Un sondage en ligne, des entrevues sous forme de vox populi, des entrevues avec des leaders communautaires et une charrette de conception seront parmi les outils utilisés. À partir de ces consultations, on identifiera les forces vives de la municipalité et on développera son portrait identitaire. La consultation communautaire se mettra en branle à compter du jeudi 2 avril avec la mise en ligne d’un site Web au www.jeparticipe-russell.ca. La population de la Municipalité de Russell pourra consulter le site pour compléter un sondage en ligne, jusqu’au 15 avril 2015. Dans un deuxième temps, du 2 au 12 avril, la population de la municipalité sera consultée dans le cadre d’une vox populi qui sera mené dans des lieux publics, dont des magasins, des résidences pour aînés et des écoles. Au terme de la consultation publique, une brochette de gens sera réunie dans le cadre d’une charrette de conception, un exercice qui permettra de traduire les idées émanant de la consultation. De plus amples renseignements suivront dans notre prochain numéro et sur notre site Web.
Université d’Ottawa
University of Ottawa
|
Service d’appui à l’enseignement et à l’apprentissage Centre d’enseignement et d’apprentissage médiatisés Vous demeurez dans la région de Cornwall, Pembroke ou Hawkesbury et aimeriez poursuivre vos études pendant l’été? Contactez-nous pour en savoir plus sur les cours à distance offerts dans votre région.
Réparations de tout genre pour hommes et femmes Repairs of all types for men and women NOUVEAU / NEW Service de nettoyage à sec / Dry cleaning service
Fait sur mesure / Altérations pour hommes et femmes / Spécialité cuir et suède Made to Mesure / Men’s and Ladies’ Alterations / Specialist in Leather and Suede
TONY AGRESTA 613 764-0368 679 des Cèdres, Casselman, On K0A 1M0
LE PÉTROLE FAIT DES HEUREUX!
E D U C A T I O N
Teaching and Learning Support Service Centre for Mediated Teaching and Learning Do you live in the Cornwall, Pembroke or Hawkesbury area and would like to pursue your studies during the summer? Contact us for more information on distance courses offered in your community.
GAGNANTS DU MOIS DE FÉVRIER 2015 À gauche : Martine Quesnel de Crysler À droite : Gerry G Reilley de Russell
613-562-5787 distance@uOttawa.ca www.saea.uOttawa.ca | www.tlss.uOttawa.ca
Ils reçoivent chacun 100 $ en bon d’achat de Roxanne Bourdeau de la Coopérative d’Embrun.
Made with FlippingBook - Online catalogs