clients et le marché de la cellophane a presque totalement disparu. Le marché de la rayonne, qui était utilisée dans l’industrie textile et pour renforcer les pneus, a subi le même sort lorsque le polyester et le nylon ont gagné en popularité. Avec les pâtes dis- soutes, nous aidions de nombreuses usines avec, entre autres, des tests sur les procédés de fabrication de la cellophane des clients, pour qu'ils puissent utiliser notre pulpe le plus efficacement possible. » Comme tout centre de recherche, celui de Hawkesbury regroupait des spécialistes en provenance de partout. DonMutton et Peter Hodgson ont tous deux étudié en ingénierie chimique à l'Université de Toronto et la CIP et Hawkesbury sont vite devenus leur nou- veau patelin dans les années 1950. Avec les décennies, le marché des pâtes dissoutes a pris une débarque et le centre s'est attaqué à de nouveaux défis dans le domaine du désencrage, du blanchiment de pâte et de l'imprimerie. « Au centre, j'ai travaillé sur les sous- produits chimiques pour ensuite explorer les différents aspects de la production de papier, a expliqué Peter Hodgson. Au fil des ans, des changements fondamentaux ont été apportés auxmachines. Nous n'avons jamais produit de papier journal à Hawkesbury, mais notre usine de Gatineau le faisait. Grâce à la recherche, nous sommes passés de 600 pieds à laminute à une production de 3000 pieds à la minute. » Le 11 juin, c'est au Club de curling de Vankleek Hill que les anciens employés du centre de recherche se réuniront pour une soirée
réunions précédentes, les gens sont invités à partager leurs photos historiques et souve- nirs. Les intéressés peuvent communiquer avec Don Mutton au 613-632-3331 ou Ron Dines au 613-674-1010 pour confirmer leur présence, de préférence avant le 28 mai. « Les laboratoires font partie de l'histoire de Hawkesbury et de grandes choses y ont été accomplies par des gens passionnés, a conclu Don Mutton. Lors de la dernière réunion, 89 personnes étaient présentes, mais nous avons perdu le contact avec cer- tains. Même si cette réunion s'avère peut- être être notre dernier kick at the can , ce sera une belle occasion de rencontres et de discussions. »
Bill Kitchen, un des organisateurs de la réunion, travaillant au spectromètre. — photo Don Mutton
vous pouvez
Composter
Recycler
LES ITEMS SUIVANTS PEUVENT ALLER
vous pouvez
MÉTAL Cannettes de boissons gazeuses, boîtes de conserve, papier aluminium incluant assiettes à tarte, plateaux, emballages, pots de peinture et bombes aérosol vides S.V.P. nettoyer tout le matériel. Placer les couvercles dans les cannettes et pincer le haut. Déposer dans votre boîte de recyclage.
DANS VOTRE COMPOSTEUR
Pelures de fruits et légumes
Pain, riz et pâtes
Écailles d’oeufs et de noix
Grains de café et filtres
VERRE Bocaux et bouteilles, pas de vitres ni céramiques S.V.P. rincer et enlever les couvercles et capsules. Déposer le verre et couvercles dans votre boîte de recyclage.
Feuilles de thé et sacs
Herbes, feuilles
Plantes de jardin et de maison
retrouvailles. Tout comme lors des
Sciure de bois, copeaux
PLASTIQUE Bouteilles de plastique, contenants
(Pas de plastique ni de mousse)
et sacs avec # Inclure tous les contenants de plastique d’après les numéros appropriés. S.V.P. enlever les couvercles et les jeter aux ordures s’ils n’ont pas ces numéros. Rincer les contenants de plastique. Placer les sacs propres d’épicerie, les sacs de légumes surgelés, sacs de pain et de lait ensemble, dans un autre sac. Placer tous les plastiques dans votre boîte bleue. 1 2 3 4 5 7
LES ITEMS SUIVANTS NE PEUVENT PAS
ALLER DANS VOTRE COMPOSTEUR
Plastique, métal, vitre ou mousse
X X
X X
CARTONS DE LAIT ET DE JUS Incluant les boîtes individuelles de jus S.V.P. rincer et aplatir cartons; placer dans votre boîte bleue. Ne pas inclure les pailles ou emballage en plastique.
Sacs de plastique ou emballage de plastique
Papier d’aluminium
Excréments d’animaux et litière
Cendres et bouts de cigarettes
Couches et produits hygiéniques
PAPIER S.V.P. déposer dans un sac de plastique clair et non-coloré ou dans un sac d’épicerie en plastique pas attaché et déposer dans la boîte bleue.
Cartons de lait (s.v.p. recycler)
X
X
Serviettes de papier souillées de nettoyants
Papier journal Journaux, magazines, catalogues, publicité
Carton de boîtes Céréales, de tissu, de détergent, etc. Enlever les sacs à l’intérieur
Papiers Enveloppes, livres et papier d’ordinateur
Autres Cartons à oeufs, annuaires téléphoniques
Liquides (lait, jus)
de la ville de of the Town of
Corporation
CARTONS ONDULÉS ET SACS DE PAPIER BRUN
Aplatir et attacher avec corde dans des paquets de 30“ x 30“ x 8“. S.V.P. ne pas inclure les cartons cirés. Garder propre et au sec et les placer pour la collecte avec les autres produits de papier.
www.hawkesbury.ca
www.champlain.ca
www.easthawkesbury.ca
VEUILLEZ ME CONSERVER!
Don Mutton lors d'une conférence sur la chimie du papier en 1956, à Appleton, dans l'état du Wisconsin.
10-06
Cet espace est prévu par le biais d’un partenariat entre l’industrie et les municipalités de l’Ontario afin de soutenir les programmes de réacheminement des déchets.
Le Carillon, Hawkesbury ON.
13
Le vendredi 25 mars 2016
Made with FlippingBook flipbook maker