MATCH CARITATIF: POLICE CONTRE POMPIERS $0--&$5*7*5 r$0..6/*5:
P000047-1
est à la recherche de Conseillers ou conseillères en publicité La Compagnie d’édition André Paquette inc., éditeur des journaux Le Carillon et la Tribune-Express , de Hawkesbury (Ontario), Vision , de Rockland (Ontario), Reflet-News , d’Embrun (Ontario), et L’Argenteuil , de Lachute (Québec),
Exigences: • Aimer relever des défis • Posséder de l’entregent • Posséder de l’expérience dans le domaine de la vente
• Être bilingue (français, anglais), écrit et oral • Faire preuve de détermination et de créativité • Respecter les heures de tombées • Être capable de travailler en équipe et avec un minimum de supervision • Posséder une voiture et l’utiliser pour le travail avec un minimum de supervision le travail
Rémunération : Salaire de base plus commissions plus commissions
The OPP and the fire departments will be supporting the Casselman Food Bank with a charity hockey game on December 27. —supplied photo
RÉDACTION EAP nouvelles@eap.on.ca
seront présents pour accepter les dons d’aliments non périssables en échange d’un billet d’entrée. Tous les articles donnés seront remis directement à la banque ali- mentaire de Casselman. La partie aura lieu le mercredi 27 décembre au Complexe J.R. Brisson à Cas- selman. Le match débutera à 18 heures et durera deux heures.
Date d’entrée en fonction : Le plus tôt possible Lieu de travail : À déterminer Envoyer votre curriculum vitae à : La Compagnie d’édition André Paquette Inc. a/s Yvan Joly, Directeur des ventes C.P. 1000, 1100 Aberdeen Hawkesbury (Ontario) K6A 3H1 ou par courriel: yvan.joly@eap.on.ca tôt possible uette Inc. ca
À la fin du mois, la Police provinciale de l’Ontario (PPO) du comté de Russell jouera une partie de hockey de bien- faisance contre la municipalité de La Nation et le service des incendies de Casselman. Des membres des trois organisations
www.editionap.ca p.ca
PRESCOTT-RUSSELL RECREATIONAL TRAIL LINKS WITH TRANS-CANADA TRAIL
NOUS RECHERCHONS LIVREURS DE JOURNAUX ET CIRCULAIRES
Les 72 kilomètres du sentier récréatif Prescott-Russell font maintenant partie du réseau du Sentier transcanadien qui, avec ses 28 000 kilomètres, est le plus long réseau intégré de sentiers polyvalents au monde. - photo de site web du Sentier PR
EAP NEWSROOM nouvelles@eap.on.ca
heritage. The success also highlights the cooperation between municipalities, nature conservation organizations and volunteers that made the connection possible. “Trans Canada Trail connects people to one another, to communities and to nature,” stated Eleanor McMahon, President & CEO of Trans Canada Trail. “The Prescott Russell Recreational Trail – a boon for tourism and physical activity in Eastern Ontario – aligns so well with that mission. We’re pleased it is part of our national trail network.” The PR Trail runs around 72 kilometres of trails across the entirety of the United Counties of Prescott and Russell. Used by walkers, cyclists, cross-country skiers and snowmobilers, the PR Trail is at the centre of the region’s outdoor activities.
AVEC AUTOMOBILE À L’ENDROIT SUIVANT : EMBRUN
The Prescott-Russell Recreational Trail (PR Trail) is now connected to the wor- ld’s longest network of multiuse trails, joining the more than 28,000 kilometres of trails from coast to coast to coast as part of the Trans Canada Trail network. “This achievement marks a major step forward in the development and promotion of our trail as part of the recreational tourism ecosystem in the region,” stated Eric Collard, Executive Director of the PR Trail. “Being part of the longest trail network in the world can only help our small slice of paradise.” By becoming part of the Trans Canada Trail, the PR Trail has the chance to “cele- brate the richness” of the region’s natural
BIENVENUE ÉTUDIANTS ET RETRAITÉS!
613-632-4155
Veuillez faire parvenir votre demande à : M. Gilles Normand, gilles.normand@eap.on.ca Tél. : 613-632-4155, poste 236 • Téléc. 613-632-6383 1100, rue Aberdeen, Hawkesbury, ON K6A 3H1
Made with FlippingBook Annual report maker