Étendez votre portée AUGMENTEZ VOTRE CLIENTÈLE
˃˂ˈ˅ ˉ˂ˇ˅ʸ ʻˌ˃˂ˇʻ̚ ˄ˈʸ ʔ
450-566-3737 HUMANIA
Gros 4/4 et Cub van• Survoltage 12/24 volts Déverrouillage • Remorquage poids lourds Achat d’autos pour ferraille • Plate-forme 7 tonnes
ˌˉʸˆ ˆˇʠʷʸˁʼˆ
ʶˢ˨˥˧˜˘˥ ˛ˬˣˢ˧˛̻ ˖˔˜˥˘
1-800-267-0850
513, ROUTE DU LONG-SAULT, ST-ANDRÉ-D’ARGENTEUIL 450 537-1319
ʛʨʤʧʜ ʧʬlsʠʩʩʧʤ
POUR ACHETER, LOUER OU VENDRE EN TOUTE SÉCURITÉ, VOTRE TRANSACTION... NOTRE ÉQUIPE!
2023
PAGES 5-16
VOLUME 71 • NO. 49 • 20 PAGES • LACHUTE, QC • VENDREDI 22 DÉCEMBRE 2023
NOS BUREAUX SERONT FERMÉS DU 22 DÉCEMBRE AU 3 JANVIER 2024 INCLUSIVEMENT. ATTENTION
Page 2 HÉMIOLE: LES CHANSONS DE NOËL, NOUVELLES ET ANCIENNES
UNE FÊTE À SAVEUR INTERNATIONALE
DES JOUETS POUR CEUX QUI N’EN ONT PAS Page 17
Page 17
668, Main E, Hawkesbury On 613-632-8527 www.decofouco.ca Joyeuses Fêtes!
Meilleurs voeux!
JOYEUX NOËL ET BONNE ANNÉE
616, route du Canton Brownsburg-Chatham QC J8G 1P8
info@foucaultexcavation.com 819 242-8181
ISO 9001 : 2008 RBQ: 2538-1211-41
A R T S
CONCERT DE NOËL HÉMIOLE
RÉMI-DOVICK RIVEST rd.rivest@eap.on.ca
L’église Margaret Rodger Memorial à Lachute a été le théâtre d’un spectacle du temps des fêtes, le dimanche 17 décembre. Sous la direction de la cheffe de chœur Marjolaine Deneault, l’ensemble vocal Hémiole a interprété une vingtaine de mor- ceaux d’origines diverses en français et en anglais, ainsi qu’en allemand, latin, italien et catalan. Les choristes ont offert à la salle pleine des chants traditionnels tels que Les anges dans nos campagnes et Au royaume du bonhomme hiver, mais sont aussi sortis des sentiers battus avec des pièces comme Vuelie, qui fut popularisé par le film Frozen, et La marche des Iroquois, une composition québécoise par Le Vent du Nord. « C’est une habitude pour Hémiole, a répondu Marjolaine Deneault lors d’une discussion sur la variété du répertoire du chœur. Nous souhaitons offrir quelque chose de différent à chaque fois au public. C’est aussi un défi que nous nous donnons. » Créé en 2002 à la suite de la disso- lution des Voix d’Argenteuil, Hémiole se présente comme un chœur formé exclusi- vement de voix féminines. Sans compter la cheffe de choeur, l’ensemble vocal est présentement constitué de 15 femmes, dont Danielle Bédard, Andrée Larochelle,
L’ensemble vocal Hémiole lors du concert de Noël 2023 à l’église Margaret Rodger Memorial à Lachute. — photo Rémi-Dovick Rivest
Linda Peatman, Hélène Boyer, Cynthia Lisa Dubé, Heather Meek, Marie-Ève Nadeau, Caroline Gauthier, Caroline Jeannotte, Nancy Maher, Anne Morainville, Brigitte Barault, Lucie Carpentier-Tardif, Margarita Garcia et Sophie Patenaude. Le pianiste Jonathan
Pelletier et le percussionniste Philippe Auger ont accompagné les chants au cours du spectacle. Le prochain concert de l’ensemble vocal est prévu pour la fin mai 2024 et sera axé sur la thématique de la danse.
Hémiole est actuellement à la recherche de choristes souhaitant intégrer le groupe. Une demande d’information peut se faire par courriel à l’adresse ensemblevocalhe- miole@gmail.com ou sur la page Facebook Ensemble vocal Hémiole.
Offrez un de nos 23 spectacles en 2024 en CADEAU!
PROGRAMMATION 202 ą
MATT LANG 11 janvier
SIMON GOUACHE 3 février
Spectacles présentés à la polyvalente Lavigne à Lachute
Merci à nos partenaires
HOMMAGE À PINK FLOYD 10 février
DANIEL LEMIRE 24 février
MARC DUPRÉ 29 février
EVE CÔTÉ 1 er mars
LUDOVICK BOURGEOIS 8 mars
PAUL DARAÎCHE 16 mars
BILLETS EN VENTE AU P2VALLEES.CA ou au 819 617-1717
ACTUALITÉS
UNE BELLE FIN D’ANNÉE POUR LA FHA
RÉMI-DOVICK RIVEST rd.rivest@eap.on.ca
La Fondation de l’Hôpital d’Argenteuil (FHA) a récemment annoncé le montant amassé lors de son encan virtuel. Il y a deux semaines, la quatrième édition de l’encan virtuel au bénéfice de la Fon- dation de l’Hôpital d’Argenteuil a pris fin. Les participants ont eu une semaine pour placer leurs mises sur les nombreux prix locaux qui avaient été soumis aux enchères sur le site Web de la fondation. Plus de 40 commerçants de la région ont contribué aux récompenses, dont le Gym Argenteuil, l’École de danse et d’arts Christiane Raymond et le Traiteur Alain Cousineau. L’organisme a annoncé un montant total de 6 625 $ amassé au cours de l’encan. Les fonds recueillis seront utilisés pour aider le Centre multiservices de santé et de services sociaux (CMSSS) d’Argenteuil dans ses projets et son développement. Au retour des vacances des fêtes, la FHA dévoilera des détails concernant sa prochaine collecte de fonds. Un soutien continu de la MRC d’Argenteuil Le 7 décembre dernier, la MRC a annoncé une contribution de 10 000 $ à la FHA pour l’année 2023. Depuis la création de la fon- dation en 2002, la MRC lui a attribué près de 200 000 $, soit l’équivalent d’approxi- mativement 9 500 $ par année. « La MRC d’Argenteuil s’est toujours
La MRC d’Argenteuil offrant 10 000 $ à la Fondation de l’Hôpital d›Argenteuil —photo MRC d’Argenteuil fait un devoir de soutenir financièrement la FHA. À titre de gouvernement de proximité, nous reconnaissons le rôle essentiel de la fondation dans la qualité et l’accès aux soins de santé prodigués à notre communauté, ce pour quoi nous sommes heureux de participer à la réalisation de sa mission », a mentionné Scott Pearce, préfet de la MRC d’Argenteuil.
EN BREF FIN DES RESTRICTIONS SUR LE PONT DAWSON Le ministère des Transports et de la Mobilité durable a annoncé la fin des restrictions de charges sur le pont Dawson, situé sur le chemin du Lac-Che- vreuil à Gore. Cette levée des restric- tions marque un retour à la normale après des travaux de remplacement du tablier du pont et une évaluation de sa capacité portante. Avant ces récentes interventions, les charges étaient limitées à 26 tonnes pour un camion d’une seule unité (camion porteur), à 42 tonnes pour un véhicule de deux unités (camion semi-remorque) et à 56 tonnes pour un véhicule de trois unités (train routier). – Rémi-Dovick Rivest
KEVIN PARENT: À LA RECHERCHE D’AUTRES VICTIMES
RÉMI-DOVICK RIVEST rd.rivest@eap.on.ca
policières afin d’identifier rapidement les crimes commis par des prédateurs et vise à mieux protéger les victimes. Il est important de rappeler qu’une per- sonne accusée d’avoir commis un crime est présumée innocente tant qu’elle n’a pas été déclarée coupable par un juge ou un jury. La Sûreté du Québec invite la population à transmettre, en tout temps, des informa- tions de façon confidentielle à la Centrale de l’information criminelle de la Sûreté du Québec au 1 800 659-4264.
Kevin Parent, professeur d’univers social à la Polyvalente Lavigne, a comparu au palais de justice de Saint-Jérôme le 15 décembre dernier, pour faire face à des accusations de délits de nature sexuelle. En octobre dernier, la Division des en- quêtes sur les crimes majeurs de Gatineau de la Sûreté du Québec a procédé à l’arres- tation de l’homme de 32 ans, relativement à des infractions à caractère sexuel. M. Parent fait maintenant face à des accusations de contacts sexuels, d’incitation à des contacts sexuels et de leurre, alors qu’il était en position d’autorité auprès des victimes. Ces événements, qui auraient eu lieu entre 2012 et 2023 à Lachute, Saint-Jérôme et Laval, incluraient des personnes mineures au moment des faits. L’enquête en cours tend à démontrer que le suspect aurait pu faire d’autres victimes. La Sûreté du Québec n’a pas fourni de détails concernant la liberté sous conditions de M. Parent lorsque questionnée sur ses activités en ligne. Il est donc probable que
ENTREPRISE DE LACHUTE LES PROFESSIONNELS Dre Lynne Chadwick
Kevin Parent, arrêté pour délits de nature sexuelle —photo Sûreté du Québec M. Parent soit actuellement actif sur les applications Facebook, Messenger et Tiktok. La Sûreté du Québec a déployé une structure de gestion des enquêtes sur les crimes en série (GECS), car de multiples victimes ont été identifiées. Cette structure permet une mise en commun des ressources
Éric Leroux Électrique
& Dr Ronald Korzinstone Chirurgiens dentistes • Dental surgeons Tél./Phone : 450 562-3101 Téléc./Fax : 450 409-0699 cliniquedentairelachute@outlook.com 617, rue Principale Lachute QC J8H 1Y8
Corporation des maîtres électriques du Québec RBQ : 5629-3368-01
Tél. 514 892-2476 www.ericlerouxelectrique.com Domotique | Résidentiel | Commercial
Nous invitons les lecteurs à nous faire parvenir leurs lettres qui ne doivent pas dépasser 300 mots. Nous nous réservons le droit de les modifier ou de refuser de les publier. L’expéditeur doit inclure son nom, prénom, adresse et numéro de téléphone.
Bertrand Castonguay Président bertrand.castonguay@eap.on.ca Yvan Joly Directeur des ventes yvan.joly@eap.on.ca Joseph Coppolino Rédaction joseph.coppolino@eap.on.ca
Gilles Normand Directeur de production et distribution gilles.normand@eap.on.ca Marco Blais Infographie et prépresse infographie@eap.on.ca
Publicité : guy.leonard@eap.on.ca Nouvelles : nouvelles@eap.on.ca
Siège social : 1100, rue Aberdeen, C.P. 1000, Hawkesbury, ON K6A 3H1 • Tél. : 613-632-4155 Bureau Lachute : 566, rue Principale, Lachute, QC J8H 1Y7 • Tél. : 450-562-2494 sans frais : 1-800-267-0850 9ऍQऍH ђ 613-632-6383 www.editionap.ca
Classées et nécrologies : denise.sauve@eap.on.ca veronique.michaud@eap.on.ca
| Annonces classées et nécrologies | 450-562-2494 • 1 800 267-0850
Publié le vendredi par : La Compagnie d’édition André Paquette Inc. Imprimé par : Imprimerie Prescott et Russell, Hawkesbury, ON # convention : 0040012398
Avis : En cas d’erreur ou d’omission, la responsabilité du journal ne dépasse, en aucun temps, le montant de l’espace de l’erreur en cause. Toute reproduction du contenu est interdite à moins d’autorisation écrite au préalable.
Chers lecteurs et annonceurs, En cette période de réjouissances, nous tenons à vous exprimer notre plus sincère gratitude pour votre soutien indéfectible au cours de la dernière année. Merci du fond du cœur!
Soyez en outre assurés que nous nous ferons toujours un point d’honneur de traiter les nouvelles qui ont un impact direct sur notre communauté. En d’autres mots, vous pouvez compter sur nous pour vous offrir une couverture fiable et pertinente des enjeux qui vous importent le plus! Joyeuses Fêtes, et meilleurs vœux pour 2024!
Nous tenons à vous souhaiter un beau temps des Fêtes remplis de bonheur parmi votre famille. Merci pour votre confiance.
Marc-Olivier LESSARD courtier immobilier rés. C 514.519.2394 Sylvain LESSARD courtier immobilier agréé C 514.591.6549 EXPÉRIENCE•COMPÉTENCE PROFESSIONNALISME
P004507
2023
Supplément de Noël
P007852
Un agenda bien rempli. Des projets plein la tête. Des rêves en pagaille. De l’amour sans compter... Une merveilleuse année 2024 à tous nos amis, clients et futurs clients!
Merci pour vos encouragements depuis ces derniers 21 ans à votre service!
KEVIN DÉCOSSE - courtier immobilier résidentiel C: 514 823-9056 |kevin.decosse@remax-quebec.com
LYNE GRIGNON - Courtier immobilier C: 514 347-5242 | lgrignon@remax-quebec.com
Joyeuses Fêtes! Vacances de Noël : conseils futés pour prendre des photos magnifiques
Les vacances de Noël sont synonymes de moments magiques : quoi de mieux pour les immortaliser que de les photographier? Pour obtenir des résultats à la hauteur de vos attentes, suivez ces conseils avisés! Prêtez attention aux détails : les lumières scintillantes, les décorations festives et les visages heureux sont autant de petits éléments qui peuvent rendre vos photos féeriques.
Exploitez la lumière naturelle : elle donne à vos photos un aspect chaleureux et invitant. Si vous êtes à l’intérieur, tentez de trouver un endroit près d’une fenêtre. Faites preuve de créativité : essayez de prendre des photos sous différents angles ou d’ajouter des accessoires pour rehausser l’intérêt de vos clichés, par exemple. Retouchez vos photos : recadrez l’image et utilisez des filtres pour améliorer l’éclairage et y mettre votre touche personnelle. Prenez vos photos le matin ou le soir : la lumière est alors plus douce et plus flatteuse. Recourez à un trépied : vos photos seront ainsi plus nettes, surtout si l’éclairage est faible. Multipliez les clichés spontanés : les meilleures photos sont souvent prises lorsque le sujet ne s’y attend pas. Continuez donc à « mitrailler » la scène pour capturer à coup sûr des moments inoubliables! Visitez votre boutique de photographie locale pour obtenir des conseils d’experts et vous procurer les bons outils pour prendre des photos comme un pro!
Joyeux temps des Fêtes à tous nos clients et amis
Vicky Girard et Simon Paquette Propriétaires
95 av. Argenteuil, Lachute (Qc) T 450-562-8549 www.tapismirabel.com
Joyeux Noël et une bonne année à tous nos clients!
P004241-1
Joyeux Noël et bonne année à notre ^ ^ ! DÉBOSSELAGE ET PEINTURE | RÉCLAMATIONS D'ASSURANCES VÉHICULES DE COURTOISIE TÉL. JOUR : 4505626344 • SOIR : 4505627069 • TÉLÉC. : 4505620698 104, route du Canton, Brownsburg-Chatham QC J8G 1Z2 PATRICK LAVIGNE PROPRIÉTAIRE
Mini-excavation (marteau hydraulique) Pierre- Sable-Top soil Terre de remplissage Déneigement- Fosse septiques
St-André d’Argenteuil Qc • 450.562.7861
'UH%ULJLŕH5R\ , DMD. &OLQLTXH'HQWDLUH5R\ DENTISTE
P004231-1
P004325-1
Mac Stewart et toute l’équipe de Norlite Electric Industriel Inc. souhaitent un très joyeux Noël et une bonne année à tous ses employés et clients!
NORLITE Industrial Electric Inc.
Accès pour fauteuil roulant C’est avec un beau sourire, que toute notre équipe vous souhaite un beau temps des fêtes. Joie, santé et bonheur!
161, av. Argenteuil, Lachute, QC • 450 562-4942
105 Rue Simon, Lachute, Quebec J8H 3R8 | T 450 562-3054 F 450 562-2978
LM
RÉSIDENCE FUNÉRAIRE LUC MERCIER
CLINIQUE DENTAIRE
La direction et le personnel de la résidence funéraire Luc Mercier souhaitent à chacun un doux Noël et une douce année 202 þ
Dr Iannick Charlebois et son équipe profitent de ce temps de réjouissances pour souhaiter à tous leurs patients et patientes de joyeuses fêtes. Bonne et heureuse année! Dr. Iannick Charlebois and his team would like to take this opportunity to wish a Merry Christmas and a Happy New Year to all our patients! 450-562-6785 138, av. de la Providence, Lachute
4, rue Legault, Saint-André-d’Argenteuil QC 450 537-3396 • www.salonmercier.com
P004231
Joyeuses Fêtes!
Tarte au fromage et aux petits fruits givrés
4. Pendant ce temps, combiner dans un petit chaudron 1/2 tasse de sucre et 1/2 tasse d’eau. Chauffer jusqu’à ce que le sucre soit complètement dissous. Laisser refroidir 15 minutes, puis verser les petits fruits dans le sirop. Retirer les petits fruits à l’aide d’une cuillère trouée afin de les égoutter, et les déposer dans ce qui reste de sucre. Disposer les petits fruits dans une grande assiette et les laisser sécher environ 15 minutes. 5. Retirer la tarte du réfrigérateur et la garnir des petits fruits givrés.
Envie d’un dessert gourmand pour Noël ou le jour de l’An? En plus d’être belle à croquer, cette tarte fromagée est un pur délice à chaque bouchée! INGRÉDIENTS (Pour 8 portions) • 4 c. à soupe de beurre fondu • 2 1/2 tasses de noix au choix, hachées • 1 tasse de sucre, divisée • 1/2 c. à thé de sel
• 1 blanc d’œuf, légèrement battu • 450 g de fromage à la crème, à température pièce • 1 boîte de lait condensé sucré • Le jus d’un citron • 1 c. à thé d’extrait de vanille • 2 tasses de petits fruits mélangés
Coiffure Georges PARFUMERIE UNISEXE
PRÉPARATION 1. Préchauffer le four à 325 °F. Graisser un moule à tarte et le réserver. 2. Dans un bol, mélanger le beurre fondu, les noix, 3 c. à soupe de sucre, le sel et le blanc d’œuf jusqu’à l’obtention d’une préparation uniforme. Verser dans le moule à tarte, et presser sur le fond et les côtés afin d’obtenir une croûte d’environ 5 mm d’épaisseur. Cuire la croûte pendant 20 minutes, puis la laisser refroidir complètement. 3. Dans un mélangeur sur pied, fouetter le fromage à la crème jusqu’à ce qu’il soit lisse. Ajouter graduellement le lait condensé, puis ajouter le jus de citron et l’extrait de vanille. Verser le mélange dans la croûte à tarte refroidie. Couvrir et réfrigérer au moins 3 heures.
Que vos fêtes soient remplies de bonheur, de joie et de santé. Nous sommes toujours disponibles pour embellir votre coiffure pendant ces moments de réjouissance. Bonnes fêtes à tous nos clients et futurs clients.
BARBIER ET COIFFEUR avec et sans rendez-vous 540 Principale, Lachute Qc Prise de rendez-vous au 514 942-5260 Mardi, mercredi, samedi : 9h à 19h Jeudi, vendredi : 9h à 21h - Dimanche, lundi: FERMÉ
DISTRIBUTION JACQUES DESCHATELETS
Livraison et vente d'eau de source Vente et location de refroidisseur 450-409-3267 • Cell : 450-848-3712 439, boul Tessier, Lachute (Québec) J8H 1E3
AUDIOPROTHÉSISTE • PROTHÈSES AUDITIVES HEARING AIDS
C’est le temps où l’on écoute son coeur. Nous vous souhaitons un beau temps des Fêtes rempli de joie et d’amour.
385, boul Tessier, Lachute, Qc J8H 1C9 • 450 562-3333 • F. : 450 562-6664 • anne@aelaudio.ca
De toute l’équipe de IRIS Lachute, nous vous souhaitons un beau temps des fêtes et bonne année 2024! De gauche à droite: Audrey Cloutier, OOD, Nicole Pilon, préposée, Marie-Pier Chénier, réceptionniste, Marie-Eve Deschênes, gérante, Benoit Giroux OD. Étaient absentes; Ariane St-Martin OD et Andréanne Duquette OOD
450-562-9142 573, rue Lafleur, Lachute QC www.locationmadden.com La famille Madden et son personnel s'unissent pour vous souhaiter un joyeux Noël et une bonne année! The Madden family and staff wish you a wish you a Merry Christmas and a Happy New Year!
Dr Benoit Giroux, Optométriste • Marie-Eve Deschenes, Gérante Audrey Cloutier, Opticienne
511, rue Principale, Lachute | 450.562.5281
Joyeuses Fêtes!
Cette année, célébrez un Noël écoresponsable!
• La gestion de l’énergie : Économisez de l’électricité en éteignant les lumières de décoration pendant la journée et en utilisant des minuteries pour réguler leur fonctionnement. Cela contribuera à réduire votre empreinte énergétique tout en conservant l’esprit festif. En incorporant ces astuces supplémentaires dans votre approche des festivités, vous transformerez non seulement votre Noël en une célébration écologique, mais vous
Les rassemblements des Fêtes riment souvent avec excès et gaspillage. Cependant, retenez que les choix que vous faites pendant cette période de réjouissances peuvent avoir un impact sur l’environnement. Cette année, célébrez un Noël vert en intégrant des pratiques écoresponsables dans vos traditions. Voici quelques points à prendre en compte : • Les cadeaux : sélectionnez des présents durables tels que des expériences, des
douceurs maison ou des produits écologiques. Emballez le tout dans des matériaux recyclés (ex. : papier journal) ou réutilisables (ex. : tissu) afin de réduire les déchets. privilégiez les guirlandes lumineuses à DEL, car elles consomment beaucoup moins d’énergie que les ampoules incandescentes. • Les décorations : • Le sapin : si possible, choisissez un arbre naturel cultivé localement. Sinon, optez pour un arbre artificiel fabriqué à partir de matériaux recyclés et qui embellira votre maison pendant plusieurs années. • Le menu : prévoyez des repas mettant en vedette des ingrédients locaux et biologiques afin de soutenir les agriculteurs de votre région et de réduire votre empreinte carbone. • Les matières résiduelles : limitez les déchets alimentaires en compostant les restes ou, mieux encore, en les cuisinant. Vous pourriez d’ailleurs encourager vos invités à apporter des contenants réutilisables pour diviser les restes et ainsi éviter le gaspillage, et ce, sans recourir aux plastiques à usage unique. Installez également des bacs clairement identifiés pour assurer le tri des déchets tout au long de la fête.
contribuerez également à inspirer un changement positif dans votre entourage. En encourageant vos proches à adopter des pratiques respectueuses de l’environnement, vous participez à la création d’une culture festive durable. Considérez l’idée d’organiser des activités familiales centrées sur la durabilité, telles que la confection de décorations recyclées ou la préparation de repas à base d’ingrédients locaux et biologiques.
Toute l’équipe de Tissus Lachute O’Coton tient à vous remercier pour cette belle année remplie de couleurs et vous souhaite de joyeuses fêtes !
540, rue Principale, Lachute, QC 450 409-7700 Lundi au vendredi 9 h 30 à 17 h Samedi 9 h 30 à 16 h • Dimanche FERMÉ
Joyeuses Fêtes et une bonne nouvelle année! KIA GRENVILLE vous souhaite de Toute l’équipe de
En cette période féerique, les membres du conseil municipal et tous les employés municipaux vous adressent leurs vœux les plus chaleureux. Que la magie du temps des fêtes illumine vos foyers et vous apporte de précieux moments en famille et entre amis. Nos meilleurs voeux!
45, rue Maple, Grenville | 819-242-0115 www. kiagrenville. com
Joyeuses Fêtes!
Rôti de porc au bacon et aux légumes d’hiver
Déposé au centre d’une tablée des Fêtes, ce rôti juteux et parfumé en fera saliver plus d’un. Bon appétit! INGRÉDIENTS (Pour 6 portions) • 3 c. à soupe de moutarde de Dijon • Zeste d’un citron • 2 gousses d’ail, hachées finement • 1 c. à soupe de romarin, haché finement • Sel et poivre • 2 c. à soupe d’huile d’olive • 1 rôti de longe de porc de 1 kg (2,2 lb) • 8 tranches de bacon • 4 carottes, pelées et coupées en gros bâtonnets • 4 panais, pelés et coupés en gros bâtonnets • 2 pommes, coupées en quartiers • 4 branches de romarin frais
qu’un thermomètre à cuisson indique 140 °F. 5. Retirer la poêle du four, recouvrir de papier d’aluminium et laisser reposer 15 minutes. Disposer le tout dans un joli plat de service et garnir de romarin frais.
Meilleurs voeux du temps des Fêtes!
PRÉPARATION 1. Préchauffer le four à 350 °F.
2. Dans un petit bol, mélanger la moutarde, le zeste de citron, l’ail et le romarin. Saler et poivrer, puis réserver. 3. Dans une poêle allant au four, chauffer l’huile d’olive, puis faire dorer le rôti sur toutes les faces. Le déposer dans une assiette, et l’enrober du mélange d’aromates. Disposer les tranches de bacon en une couche sur le dessus du rôti et le ficeler. 4. Placer les carottes, les panais et les pommes dans le fond de la poêle et déposer le rôti par-dessus. Enfourner et cuire environ 45 minutes, ou jusqu’à ce
H ÔTEL DU CHASSEUR
I
Carole Lévesque, prop
38, CH. ST-MICHEL, BROWNSBURG-CHATHAM 450-533-5555
Le temps des Fêtes est un moment privilégié pour redécouvrir l’essentiel : un sourire, un moment partagé DYHFXQSURFKHRXODIppULHGHV³RFRQVGDQVDQWV Soyons attentifs pour créer des souvenirs inoubliables !
AGNÈS GRONDIN DÉPUTÉE D’ARGENTEUIL
ADJOINTE PARLEMENTAIRE DU MINISTRE DE L’ENVIRONNEMENT, DE LA LUTTE CONTRE LES CHANGEMENTS CLIMATIQUES, DE LA FAUNE ET DES PARCS (volets protection de l’eau et biodiversité)
450 562-0785 DJQHVJURQGLQDUJH#DVVQDWTFFD
Joyeuses Fêtes! 5 conseils pour que votre animal de compagnie passe un bon temps des Fêtes
Les festivités entourées de rassemblements familiaux ou d’amis, bien que joyeuses pour nous, peuvent être une source de stress considérable pour nos précieux compagnons à quatre pattes. La clé pour assurer le bonheur et la sécurité de nos animaux de compagnie pendant cette période est de prendre des mesures préventives. Voici quelques conseils essentiels à intégrer dans votre préparation pour garantir que votre meilleur ami traverse les Fêtes avec sérénité malgré le tumulte, le bruit, et les nouvelles rencontres : Respectez la routine quotidienne : Les célébrations peuvent perturber la routine bien établie de votre compagnon. Pour minimiser le stress, essayez de maintenir autant que possible ses heures de repas, de promenades et de jeux. La stabilité dans la routine est rassurante pour nos amis à quatre pattes.
en cas d’urgence vous permettra d’agir rapidement pour le bien-être de votre animal. En adoptant ces mesures, vous pourrez aborder les festivités en toute tranquillité d’esprit, en sachant que votre compagnon à quatre pattes est bien pris en charge. C’est ainsi que vous créerez des souvenirs joyeux et sécuritaires pour toute la famille, y compris nos amis les plus fidèles.
refuge calme à la maison où votre animal peut se retirer en cas de besoin. Assurez- vous qu’il dispose de tous les éléments nécessaires tels que de la nourriture, de l’eau et un lit confortable. Cela lui offrira un endroit sécurisé où il peut échapper au bruit et à l’agitation. Soyez vigilant sur l’alimentation : De nombreux mets festifs peuvent être dangereux pour les animaux de compagnie. Évitez de partager des friandises inhabituelles et assurez-vous que la nourriture festive est hors de leur portée. Certains aliments humains peuvent être toxiques pour les animaux, alors soyez particulièrement attentif à ce qu’ils ingèrent. Surveillez attentivement : Gardez un œil vigilant sur votre compagnon à quatre pattes, surtout s’il est curieux. Évitez qu’il ne mâche des décorations de Noël ou ne s’approche de produits potentiellement dangereux. Une supervision constante contribuera à prévenir d’éventuels accidents. Élaborez un plan d’urgence : Anticipez toute éventualité en établissant un plan d’urgence. Informez-vous sur les cliniques vétérinaires locales offrant des services d’urgence et familiarisez-vous avec les signes d’empoisonnement. Avoir connaissance des procédures appropriées
P004127-1
Garage André Gibeault Enr. Mécanique générale 77, rue Principale, Lachute (Québec) J8H 3A7 T : 450 562-6373 Joyeux Noël, bonne et heureuse année à tous nos clients et amis.
Aménagez un espace de retrait : Créez un
125, rue av. de la Providence, Suite B, Lachute, Québec J8H 3L4 450-562-2426 • Fax: 450-562-2147 • carl.couture@espacenotaires.ca • Testaments et mandats • Droit immobilier • Contrat de mariage • Corporatif • Succession De la part de toute notre équipe, nous vous souhaitons de belles fêtes!
Au nom du Conseil municipal et de l’administration de la Ville de Lachute, nous vous souhaitons un excellent temps des Fêtes; période idéale pour se retrouver et vivre des moments précieux en famille. Profitez de chaque moment et laissez-vous bercer par la magie de Noël.
400, avenue Bethany, Lachute QC • 450 562-2454 lachuteford.com Toute la famille de Lachute FORD souhaite joyeux Noël et bonne année à tous leurs clients et amis!
Joyeuses Fêtes et bonne année à toutes et tous!
Joyeuses Fêtes!
Salade festive à l’orange et aux betteraves Débordante de saveurs et de couleurs, cette salade est parfaite pour agrémenter vos repas des Fêtes!
3. À l’aide d’emporte-pièces, créer de jolies formes dans les rondelles de betterave et les tranches de cheddar. Disposer les formes dans l’assiette. Saler et poivrer au goût.
INGRÉDIENTS (Pour 2 portions) • 2 c. à soupe d’huile d’olive • 1 c. à soupe de jus d’orange • 1 c. à soupe de moutarde de Dijon • 3 tasses de mesclun • 2 carottes mauves, coupées en fines rondelles • 1/4 tasse de grains de grenade
4. Déposer le bol de vinaigrette au centre de l’assiette avant de servir.
DEPUIS 1961
• 1/4 tasse de pacanes rôties, hachées • 1 orange, coupée en demi-rondelles • 1 betterave cuite, coupée en rondelles • 2 tranches de cheddar mi-fort • Sel et poivre PRÉPARATION 1. Dans un petit bol, mélanger l’huile d’olive, le jus d’orange et la moutarde de Dijon. Saler et poivrer. Réserver. 2. Dans une belle assiette de service, superposer le mesclun, les rondelles de carottes, les grains de grenade, les pacanes et les morceaux d’orange.
LACHUTE, QC
La grande famille de Nadon sport Lachute vous souhaite un temps des fêtes rempli de joie, santé et bonheur. Bonne année !
280, Bethany, Lachute, QC J8H 2M8 Tél.: 450-562-2272• Sans frais: 1-888-972-2272 Fax: 450-562-7028 • lachute@nadonsportlachute.com www.nadonsportlachute.com
Joyeux Noël et bonne année à tous nos clients et amis .
Tout le personel vous souhaite un joyeux Noël et un beau temps des fêtes. Bonne année!
MATHIEU, MARIE-LYNE ET MICHEL GIRARD 313, rue Bethany, Lachute 450 562-1812
450-562-9000 490, rue Principale, Lachute
P007724
Toute l’équipe d’IGA S.Albert, fier partenaire de vos repas des fêtes, vous souhaite santé, bonheur et joie. Livraison disponible pour éviter les tracas de la cuisine durant ce temps de réjouissance.
Cabinet en assurance de dommages et de services financiers
Nous vous souhaitons de joyeuses Fêtes et une bonne et heureuse année!
465, Ave Béthany, Lachute QC 450.562.6882
103, ave Bethany, Lachute (Québec) J8H 2L2 • assurancejones.com • 450-562-8555
Joyeuses Fêtes! Idées de thèmes amusants pour vos partys des Fêtes
Le temps des Fêtes est le moment idéal pour célébrer avec ceux qu’on aime. Et miser sur une thématique amusante peut être une excellente façon de « faire lever le party »! En voici quelques-uns pour vous inspirer : Royaume hivernal : transformez votre maison en un pays des merveilles hivernal. Utilisez des décorations blanches et argentées pour créer une atmosphère enneigée, suspendez des lumières scintillantes et installez une station de
chocolat chaud pour réchauffer tout votre petit monde.
Chandail de Noël « moche » : adoptez le côté « quétaine » de Noël et demandez à vos invités de porter les chandails de Noël les plus excentriques qu’ils trouveront. Organisez ensuite un concours pour déterminer lequel est le plus laid! Marathon de films de Noël : réunissez famille et amis pour un marathon de classiques tels que Maman, j’ai raté l’avion!, Le lutin et Une histoire de Noël. Comme collation, prévoyez du maïs soufflé, des cannes de bonbon et du cidre chaud, par exemple. Décoration de maisons en pain d’épice : fournissez à vos convives des maisons en pain d’épice ainsi que le nécessaire pour les décorer (glaçages colorés, bonbons, etc.). Une compétition amicale fera assurément ressortir les talents artistiques de chacun et permettra d’obtenir des maisons en pain d’épice aussi savoureuses qu’originales! Karaoké de Noël : créez une liste de chansons de Noël et laissez vos invités démontrer l’étendue de leurs talents vocaux! Encouragez les duos et les groupes à se produire et décernez un prix pour la meilleure prestation. Quel que soit le thème choisi, parions qu’il sèmera la joie, le rire et la bonne humeur parmi vos invités. Joyeuses Fêtes!
630, route du Canton, Brownsburg-Chatham, Qc. (route 148, entre Lachute et Calumet) Joyeux Noël et bonne année. Santé et prospérité Un chaleureux merci S ^ ^ S T.819.242.1860 | F.819. 242.0330
Toute la grande famille de Honda Lachute vous souhaite un beau temps des fêtes rempli de bonheur, santé et joie. Joyeuse année 2024! l d f ll
Député fédéral Argenteuil-La Petite-Nation Stephane.lauzon@parl.gc.ca
255, rue Bethany, Lachute 450-562-9444 www.hondalachute.com
Joyeuses Fêtes!
3 ornements de Noël à réaliser soi-même
La magie de Noël prend une toute autre dimension lorsque vos propres créations ornent votre intérieur. C’est l’occasion parfaite de donner une touche personnelle à votre décoration tout en instaurant une atmosphère chaleureuse propice aux festivités. Voici trois idées de décorations de Noël DIY qui sont non
seulement faciles à réaliser en solo ou en famille, mais qui apporteront également une touche unique à votre espace festif : Ornements en bois peints à la main : Transformez des décorations en bois ordinaires en œuvres d’art festives.
Rassemblez une variété de formes en bois, de la peinture acrylique aux couleurs vives, des pinceaux, et laissez libre cours à votre créativité. Peignez des motifs saisonniers comme des flocons de neige, du houx, des rennes ou des Pères Noël. Ajoutez une dimension personnelle en inscrivant les noms des membres de votre famille sur chaque ornement. Ces créations uniques apporteront une atmosphère chaleureuse à votre sapin de Noël. Lanternes en pots de verre scintillants : Transformez des pots de type Mason en lanternes féeriques. Appliquez une fine couche de colle à l’extérieur des pots et saupoudrez-les de paillettes pour créer un effet magique de neige scintillante. Placez une petite bougie à DEL ou une guirlande lumineuse à l’intérieur de chaque pot. Disposez ces lanternes sur votre manteau de cheminée, votre table ou même en extérieur pour créer une lueur chaleureuse et étincelante. Guirlande de flocons feutrés scintillants : Découpez des flocons de neige dans de la feutrine blanche et bleu clair. Utilisez une aiguille et du fil pour relier les flocons entre eux, et pour ajouter une touche d’éclat, insérez des perles ou des paillettes argentées. Accrochez la guirlande le long d’une rampe d’escalier ou au-dessus d’une porte pour infuser une ambiance festive dans toute votre maison.
Si ces projets vous inspirent, n’hésitez pas à visiter vos magasins d’artisanat locaux pour trouver tout le matériel nécessaire. En investissant un peu de temps et de créativité, vous pouvez créer des décorations uniques qui feront briller votre intérieur pendant les Fêtes. Laissez libre cours à votre imagination et transformez votre maison en un véritable paradis de Noël fait main.
Chez
Lise
Coupons • Tissus à la verge OUVERT DU MARDI AU VENDREDI Santé, bonheur
et joie pour la nouvelle année qui vient.
546, Lafleur, Lachute • 450 562-3470
P007806
21, RUE MAPLE, GRENVILLE, QC. • Hotdog • Hamburger • Pogo • Poutine Meilleures frites en ville! J o s P a t a t e Toute l’équipe de Jos Patate vous souhaite un beau temps des fêtes!
de la part de toute l’équipe Chantal, Sophie, Julie-France, Stéphanie, Caroline,Lyne et Roger Merveilleux voeux !
551, rue Berry, suite 301 Lachute (Québec) J8H 1S4 physioargenteuil.ca Tel.: 450 562-8827 Téléc.: 450 562-8828
Toute l’équipe vous souhaite un joyeux temps des fêtes!
P003966
P007750
De toute l’équipe de
Joyeux Noël et bonne année à vous, fidèles clients et amis . Santé, amour et bonheur! L’équipe d’AVANTAGE PLOMBERIE vous remercie de votre confiance.
Résidentiel et commercial
RBQ: 8334-3806-42
240, Bethany, Lachute • www.avantageplomberie.ca Tél.: 450 566-0413 - Cell.: 514 975-5894
Joyeux Noël et bonne année
À l’occasion du temps des Fêtes, rien n’est plus agréable que de festoyer avec ceux qu’on aime. Beaucoup de bonheur, de douceur et de sérénité pour la nouvelle année, ainsi que la réalisation des projets les plus chers! Joyeuses Fêtes !
Infirmière sur place tous les jeudis de 13h à 18h.
475 Avenue Béthany, Lachute, QC 450 562-0281 - vwlachute.com
MATHIEU SABOURIN ET ARIANE GRAVEL
373-A, rue Principale, Lachute • 450-562-0522
HEURES D’OUVERTURE POUR LA PÉRIODE DES FÊTES : 26 décembre et 2 janvier : 10 h à 17 h | 24 et 31 décembre : 9 h à 16 h | 25 décembre et 1 janvier : Fermé
Joyeuses Fêtes!
Comment remercier vos clients pour les Fêtes?
• Actions caritatives au nom des clients : Faites un don significatif à une association caritative au nom de vos clients. Cela démontre votre engagement envers des causes importantes et montre que votre entreprise ne se soucie pas seulement de leur clientèle, mais aussi du bien-être de la communauté. • Réactivité et soutien : En cette période trépidante des Fêtes, assurez-vous de répondre rapidement aux demandes de renseignements de vos clients et de leur offrir un soutien exceptionnel. Cela renforce la confiance en démontrant votre engagement à satisfaire leurs besoins, même
pendant les moments les plus occupés. Enfin, ne laissez pas l’expression de votre gratitude s’arrêter avec la nouvelle année. Après les Fêtes, prenez l’initiative de contacter personnellement vos clients pour obtenir leurs retours sur vos marques de reconnaissance et pour savoir comment vous pourriez continuer à les servir au mieux. Cette démarche proactive contribuera à construire des relations solides, durables et fructueuses pour l’année à venir. En investissant dans ces gestes attentionnés, vous établirez une connexion plus profonde avec votre clientèle, favorisant ainsi la croissance et la prospérité mutuelles.
Les Fêtes représentent bien plus qu’une simple période de célébration ; elles offrent une opportunité unique de manifester votre gratitude envers vos clients précieux. En cultivant cette reconnaissance pendant la saison des festivités, vous avez la possibilité de renforcer de manière significative vos relations commerciales, d’accroître la fidélité de vos clients, et de laisser une impression positive et durable qui résonnera bien au- delà de la nouvelle année. Pour vous inspirer
dans cette démarche, voici quelques idées créatives à considérer : • Vœux personnalisés : Allez au-delà des vœux génériques en adressant des messages sincères à chacun de vos clients, en utilisant leur nom. Que ce soit à travers des cartes personnalisées ou des courriels chaleureux, cette touche personnelle montrera à vos clients qu’ils sont véritablement appréciés. • Cadeau symbolique d’appréciation : Surprenez vos clients avec une petite marque d’appréciation, telle qu’une carte- cadeau pour une expérience spéciale ou un article à l’effigie de votre entreprise. Ces gestes attentionnés témoignent de votre reconnaissance et renforcent le lien émotionnel avec votre marque. • Remises exclusives des Fêtes : Offrez des promotions exclusives aux clients les plus fidèles pendant la période des Fêtes. Cela ne seulement récompensera leur loyauté, mais incitera également à poursuivre leur engagement envers votre entreprise au cours de la nouvelle année. • Événements festifs : Organisez des événements spéciaux tels que des journées portes ouvertes, des fêtes élaborées, ou même des événements virtuels, pour créer des moments mémorables et renforcer le sentiment d’appartenance à votre communauté de clients.
TRANSMISSION & MÉCANIQUE
Que cette période de réjouissances et de retrouvailles vous apporte beaucoup de joie et que l’année nouvelle vous comble de bonheur ! 450 562-8025 www.transmissionbelisle.com info@ transmissionbelisle.com
Soyez prudents sur les routes! Nous vous souhaitons un beau temps des fêtes et une bonne année.
• Gros 4/4 et Cub van • Survoltage 12/24 volts • Déverrouillage
• Remorquage poids lourds • Achat d’autos pour ferraille • Plate-forme 7 tonnes
Assitance routière autorisée
513, ROUTE DU LONG-SAULT, ST-ANDRÉ-D’ARGENTEUIL • 450 537-1319
Les gens absents sont toujours présents dans nos cœurs et nos vies. Ils partagent avec chacun de nous les beaux moments vécus. Que la fête de Noël vous apporte paix et réconfort. Absents peoples are always present in our hearts and lives. They share with us the beautiful moments lived. May the Holiday Season bring you peace and comfort.
Le 200 CASSE-CROÛTE
Toute l’équipe du CASSE-CROÛTE le 200 souhaite un beau temps des Fêtes à tous ses clients et amis. C s d c
Joanne Desforges Présidente
Tél. : 450 562-3636 • Télec. : 450 562-6864 resfunmozart@videotron.ca • complexemozartdesforges.com
200, rue Principale, Brownsburg-Chatham QC • 450-533-6354
P003964-1
Il n’y a pas de moment mieux choisi et il nous fait chaud au coeur de prendre quelques instants pour vous dire merci de la confiance et l’encouragement que vous nous avez manifestés tout au long de l’année! C’EST POURQUOI TOUTE L’ÉQUIPE DE TOYOTA LACHUTE VOUS SOUHAITE UN JOYEUX NOËL DES PLUS CHALEUREUX!
Que cette nouvelle année soit remplie de joie, bonheur et santé! d’Atelier d’usinage LMG
275, AVENUE BÉTHANY, LACHUTE, QC 450 562-5235 • 1-800-665-5235 WWW.TOYOTALACHUTE.COM
61, rue Principale, Lachute • 450 566-0919 atelier-usinage-lmg@hotmail.ca
Joyeuses Fêtes!
Temps des Fêtes : 5 conseils pour recevoir sans stress plat ou un dessert, ce qui ajoutera une sympathique touche « communautaire » à vos festivités.
Le temps des Fêtes est synonyme de réjouissances, mais il peut aussi entraîner son lot de stress. Vous recevez vos proches et ne voulez surtout pas être trop « dans le jus » pour avoir le temps de vous amuser? Suivez ces cinq conseils pour organiser un party sans stresser! 1. Planifiez et faites-vous une liste : dressez d’abord une liste détaillée comprenant toutes les tâches à effectuer, des invitations au menu, en passant par la décoration et le ménage. Commencez tôt afin de disposer d’assez de temps pour vous préparer et d’éviter de courir à la dernière minute. Divisez les tâches en petites étapes faciles à gérer et fixez des
délais pour chacune d’elles. Une bonne planification vous aidera à tout préparer progressivement et réduira les risques d’oublier quelque chose d’important. 2.Simplifiez votre menu : bien qu’il puisse être tentant de concevoir un festin élaboré, rappelez-vous que les Fêtes sont avant tout l’occasion de passer du temps avec vos proches… pas de les impressionner avec un repas sophistiqué! Simplifiez donc votre menu en choisissant des plats pouvant être cuisinés à l’avance ou ne nécessitant qu’un minimum d’attention. Par ailleurs, n’hésitez pas à demander à vos convives d’apporter un
installez des sièges confortables où tous pourront se détendre et socialiser. Une atmosphère conviviale permettra à vos invités de se sentir à l’aise et contribuera au succès de l’évènement. En suivant ces conseils, vous pourrez organiser sans stresser des réceptions qui plairont à tout le monde. Détendez-vous, amusez-vous et profitez à fond du temps des Fêtes!
3.Installez une station de boissons libre- service : préparez une zone désignée avec une variété de boissons, comme de l’eau, du café et des jus. Laissez-y également tout le nécessaire (verres, seaux à glace, serviettes à cocktail, etc.) pour que les invités puissent se servir eux- mêmes. S’ils n’ont pas constamment à demander d’être resservis, vous aurez plus de temps pour vous concentrer sur vos autres tâches. 4. Déléguez et demandez de l’aide : sollicitez l’aide des membres de votre famille et de vos amis, ou engagez temporairement quelqu’un, si nécessaire. Déléguez des tâches simples telles que mettre la table, accueillir les convives ou suspendre les manteaux. Laisser les autres vous donner un coup de main allège votre charge de travail tout en leur permettant de se sentir plus impliqués dans les célébrations. 5.Créez une ambiance chaleureuse : une ambiance invitante peut faire des merveilles pour réduire le stress pendant les partys. Misez sur un éclairage festif, des bougies et des décorations de saison, par exemple. Choisissez en outre une douce musique de fond pour donner le ton, puis
Garage Williams Inc.
Mark Williams President
248 des Erables Brownsburg-Chatham williamsgarage@live.ca
450-533-4571
Joyeux Noël Merry Christmas de tout le monde du From everyone at GARAGE WILLIAMS
CENTRE DE L'AUTO ALMEIDA INC Achat et vente d'automobiles • Réparations générales Système injection /électricité • Pneus et alignement • Air climatisé De toute l’équipe, nous vous souhaitons joyeux Noël et bonne année !
RÉSIDENCE STPHILIPPE
Que ce Noël vous apporte amour, amitié, santé et bonheur. Nos plus douces pensées vous accompagnent. Un Joyeux Noël à tous ! La direction et le personnel
136, avenue Bethany, Lachute, QC | 450 562-6429
450 562-8738 • 21, rue Renaud, Brownsburg-Chatham (St-Philippe) • laresidence@xplornet.com
Parce que le taux n’est pas tout Je vous souhaite un beau temps des fêtes rempli de bonheur!
C. : 450 820-2659 • 1 866 429-6429 fmarois@planipret.com planipret.com/fr/courtier/francis-marois Francis Marois Courtier hypothécaire
PRIX D’EXCELLENCE HYPOTHÉCAIRE CABINET DE L’ANNÉE 2022 (QUÉBEC)
Depuis 1976
Louis, Nicole, Stéphane et Maxime Fassio vous souhaitent de Joyeuses Fêtes
PHARMACIEN DANS L’ÂME Antoine Karam Pharmacien - Propriétaire affilié à
Joyeux temps des fêtes de la part de toute l’équipe!
www.auto-value.ca
324, rue Bank, Brownsburg-Chatham, Qc, J8G 3B1 • T 450-533-4239 • F 450-533-5027
P004448
Nous profitons de cette période du temps des Fêtes pour vous remercier, très chers clients et amis, de votre confiance tout au long de l’année. Nous vous souhaitons un joyeux Noël et une bonne année!
ISABELLE LÉGARÉ, Courtier immo. Résidentiel 450 613-0588 HUMAN I A Agence immobilière
HUMAN I A Agence immobilière LUC GIRARD, Courtier immo.
514 887-9419 www.lucgirard.net
Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 Page 10 Page 11 Page 12 Page 13 Page 14 Page 15 Page 16 Page 17 Page 18 Page 19 Page 20Made with FlippingBook Digital Proposal Creator