" $ 5 6 " - * 5 4 r / & 8 4
NOUVELLE POLITIQUE EN MATIÈRE D’INONDATIONS POUR A-P
GREGG CHAMBERLAIN gregg.chamberlain@eap.on.ca
Le canton d’Alfred-Plantagenet dispose d’une nouvelle politique pour faire face aux situations d’inondations printa- nières dans sa région. Le maire Stéphane Sarrazin a indiqué que l’accent sera mis sur la réponse aux situations mettant la vie en danger, plutôt que d’aider les propriétaires de propriétés riveraines à protéger leurs maisons contre les inondations par la rivière des Outaouais PVMBSJWJÍSF/BUJPO4VEFUMFVSTBGáVFOUT j/PVT OF TFSPOT QBT FO NFTVSF EF soutenir ces dépenses», a déclaré le maire Sarrazin. La politique de la municipalité signifie que les propriétaires, dont les propriétés sont situées dans une zone inondable de la rivière EFT0VUBPVBJTPVEVOBVUSFBGáVFOU TPOU responsables de toutes les modifications, temporaires ou permanentes, apportées à leur maison et à d’autres bâtiments pour les protéger d’éventuelles inondations printanières. L’année dernière, le cout de l’aide, apportée aux propriétaires riverains en cas d’inondation par la municipalité, a été de The spring thaw is here now and lo- cal authorities are keeping a watch on potential flooding risks. “It really depends on the weather condi- tions we’re going to get,” said Omar Kana’n, BXBUFSSFTPVSDFTTQFDJBMJTUGPSUIF4PVUI /BUJPO$POTFSWBUJPO"VUIPSJUZ 4/$ SFHBSE - JOHUIFSJTLPGBOPUIFSTQSJOHáPPEMJLFMBTU year. 5IFQBTUGFXXFFLTIBWFTFFOXBSNFS temperatures and sunny weather, with oc- casional rainy periods, which is melting away UIFTOPX*G&BTUFSO0OUBSJPEPFTOPUHFU any “extreme rain periods” this spring, then UIFSFJTMFTTSJTLPGTFFJOHBSFQFBUPGMBTU ZFBSTTQSJOHáPPET i8IBUXFSFMPPLJOHGPSJTBNFMUEVSJOH the day,” Kana’n said, “and cooler tempera- UVSFTBUOJHIU"QFSGFDUNBQMFTVHBSTFBTPO GREGG CHAMBERLAIN gregg.chamberlain@eap.on.ca
Alfred-Plantagenet Township residents, with properties located within a flood-prone area along the Ottawa River, are now responsible for taking steps to protect their homes and lands from any future spring flooding. The township’s new policy for flood relief is focused on dealing with life-threatening situations. —archives
50 000 à 75 000$ en termes de matériel comme les sacs de sable et le temps de travail bénévole du personnel de la municipa- lité, y compris les membres du Service des incendies, pour remplir les sacs et aider à les transporter aux propriétés situées dans les zones inondables de la municipalité.
La municipalité n’a reçu aucune aide financière du gouvernement provincial pour les secours en cas d’inondation, car les dépenses de son programme de lutte DPOUSFMFTJOPOEBUJPOTÊUBJFOUJOGÊSJFVSFT au montant minimum d’éligibilité. Le maire Sarrazin a indiqué qu’il attendait
toujours une réponse de la province aux RVFTUJPOTRVJMBWBJUQPTÊFTMPSTEFMBDPOGÊ - SFODFEFMB30." BVEÊCVUEFMBOOÊF Æ TBWPJSTJMFHPVWFSOFNFOUBMMBJUGPVSOJSVOF BJEFàOBODJÍSFQPVSGBJSFGBDFBVYQSPCMÍNFT d’érosion des berges créés par les inonda- tions printanières des dernières années.
SPRING THAW FLOOD WATCH BEGINS IN THE PRESCOTT-RUSSELL AND SDG AREAS
situation.” *G EBZUJNF UFNQFSBUVSFT TUBZ XBSN without too much rain, and nighttime tem- QFSBUVSFTSFNBJODPPMCVUOPUGSFF[JOH UIF snow melt can take place at a reasonable pace while the ground is allowed to thaw and be ready to absorb excess water. Last year, áPPEJOHSFTVMUFECFDBVTFUIFHSPVOEXBT TUJMMGSP[FOEVSJOHBSBQJETOPXNFMU BMPOH XJUIIFBWZSBJOGBMM"MMUIFXBUFSFNQUJFE JOUPSJWFSTBOETUSFBNTJOTUFBEPGTPBLJOH into the ground. i8FSFDSPTTJOHPVSàOHFST uTBJE,BOBO BEEJOHUIBUXFBUIFSEVSJOHUIFOFYUGFX XFFLTPG.BSDI "QSJMBOEFBSMZ.BZXJMM EFUFSNJOFJGáPPEJOHCFDPNFTBQSPCMFN .FBOXIJMF UIFSFJTUFNQPSBSZáPPEJOHPG MPXMZJOHTFDUJPOTPGTPNFSPBETUISPVHIPVU Prescott-Russell. Drivers are advised to DIFDLXJUIMPDBMNVOJDJQBMPGàDFTBOEUIF 6OJUFE$PVOUJFTPG1SFTDPUU3VTTFMMTQVCMJD works department on local road conditions.
Le dégel printanier est là et il pourrait y avoir une inondation partielle de certaines routes situées sur les basses terres de Prescott-Russell, ainsi que des crues de la rivière Nation Sud et d’autres cours d’eau, car les champs et les forêts se déversent dans les ruisseaux et les cours d’eau voisins. Il est conseillé aux résidents de vérifier auprès des bureaux municipaux locaux et du département des travaux publics des Comtés unis de Prescott et Russell pour toute fermeture temporaire de routes. Entretemps, la Conservation de la Nation Sud (CNS) continue de surveiller les risques d’inondations dans le bassin versant de la Nation Sud et publiera des mises à jour sur son site web. —photo Gregg Chamberlain
OFFRE D'EMPLOI
NOUS RECHERCHONS LIVREUR / DRIVER
Une personne déterminée, qui est un atout pour une équipe de travail. Nous visons quelqu’un de ponctuel, digne de confiance, en forme et qui a le désir d'apprendre et de faire partie d'une équipe croissante. Les responsabilités vont varier sur une base journalière, mais seront principalement de la manutention de nos produits d’isolation lors de livraison ou chargement de nos matériaux complémenté par de l’entretien général. Un individu capable de bouger 70-100 lb régulièrement durant la journée, et occasionnellement en montant des escaliers. Cette personne doit posséder un bon dossier avec son permis type G. L’horaire est du lundi au vendredi avec des heures variables. ***Assurance maladie complémentaire, inclut médical, dentaire et autres.*** Si vous croyez que ceci est pour vous, vous pouvez me rejoindre au 613-487-1889 ou à pascal@prudhommeinsulation.com
Made with FlippingBook Ebook Creator