Sirocco HVAC Katalog Heizen/Lüften/Kühlen Edition 2020 Heizung Wärmetauscher Gebläse Verdampfer Kondensator Fittinge Klimateile Klimazubehör Dachventilator Lüftungsdüse Drehluftdüse Ausströmdüse Luftschlauch Luftverteilung Bedeineinheiten Schalter Ventil
HVAC 2020 Heizen/Lüften/Kühlen
Ihr Partner seit 1959
INHALTSVERZEICHNIS / Summary
WASSERHEIZUNGEN / Water Heating
Sei te 8
ELEKTROHEIZUNGEN / Electric Heating
Sei te 40
KÜHLUNG / Cooling
Sei te 54
LÜFTUNG / Ventilation
Sei te 100
LUFTDÜSEN / Air Dif fusers
Sei te 128
ZUBEHÖR / Accessories
Sei te 168
3
4
Die Firma Sirocco GmbH wurde im Jahre 1959 gegründet und ist seitdem Ihr fachkundiger Par tner in vielen technischen Bereichen. Hierzu zählen die Industrie-, Agrar-, und Wasser technik. Das Leistungsspektrum umfasst zum einen die Erstausrüstung und Ersatzteillieferung vieler bekannter Baumaschinen-, Gabelstapler- und Sonder fahrzeug- hersteller mit Heizungen, Klimaanlagen und Lüftungszubehör. Auch Wohnmobilproduzenten gehören seit Jahren zu unseren Kunden. Eine weitere Spar te, die wir aus unserer Historie betreuen, ist die Agrar technik. Hier arbeiten wir unter anderem eng mit dem Hause Suma Güllemixtechnik zusammen. Produkte wie Stall- montagear tikel, Tränken und Planen sowie weiterer Agrarbedar f zählen hier zu unserem Sor timent. Durch unseren Standor t am Niederrhein und die Verbindung zur Landwir tschaft sind wir auch zu einem starken Par tner im Bereich Bewässerungstechnik gewachsen. Eine langjährige, enge Zusammenarbeit mit unseren Kunden stärkt uns in der Auswahl entsprechender Produkte. Die Anwendung und die Qualität der von uns angebotenen Produkte setzt hier Maßstäbe. Regelmäßig nehmen wir an den wichtigsten Messen unserer Branchen teil. Dazu gehören Bauma, Agritech- nika, Logimat, Rettmobil und Galabau. Den hohen Anforderungen der Umwelt- und Sicherheitsauf lagen stellen wir uns! So gehören Heizungen für Elektrofahrzeuge genauso wie Produkte zur Herstellung von Biogasanlagen zu unserem Produktpor tfolio. Der Service gehör t ganz wesentlich zu uns. Eine zuverlässige Beratung durch unsere er fahrenen Mitarbei- ter ist selbstverständlich.
Wir helfen Ihnen bei der Suche nach den wir tschaftlichsten Produkten für Ihren Einsatzzweck.
Stetige For t- und Weiterbildung ist für uns selbstverständlich.
Bei uns stehen Sie im Mittelpunkt!
5
6
KUNDENSPEZIFISCHE ENTWICKLUNGEN
sind unser Spezialgebiet.
Mit Ihnen entwickeln wir für Ihre Anforderung die passende Lösung für die Klimatisierung Ih- rer Maschine. Mit uns haben Sie einen Exper ten an Ihrer Sei- te, im Fokus dabei stehen die Festlegung der Spezif ikation, die Bewer tung der thermischen Bedür fnisse, Auswahl und Berechnung der Komponenten, Werkzeugbau und Design. Leistungsoptimierung durch numerische Strö- mungs-mechanik (CDF) und Luftstromoptimie- rung. Leistungsbestätigung durch Tests in der Klima- kammer, Luftstrommessung, thermische Leis- tungsmessung und Dauer test.
KLIMAKAMMER
Test und Bestätigung der Leistungsdaten, Ef f izienz von Enteisung und Entfeuchtung, Temperaturstabilität in der Kabine und Luftver teilung
Die Tests können nach ISO 10263 durchgeführ t werden.
Die Klimakammer ist für die Aufnahme ganzer Fahrzeuge geeignet, um die Produkte so realitätsnah wie möglich zu testen. Als weitere Möglichkeit können, durch Einsatz von vorhandenem Equipment für Heizungen und Klimaanlagen, die Produkte eingebaut in der Kabine oder nur auf der Bank zu testen.
7
CHAUFFAGE EAU / WATER HEATING WASSERHEIZUNGEN / WATER HEATING
8
Technische Daten / Technical data
• Weg zur Berechnung der Leistung / Power calculation method Siroco klärt die Berechnungsparameter und garantiert die tatsächliche Leistungsfähigkeit seiner Produkte unter folgenden Bedingungen: • Reines Wasser: 100% • Ethylenglykol: 50% Wir laden Sie ein, zusammen mit uns die optimalen Einsatzbedingungen für Ihr Produkt zu definieren und dazu das entsprechende Zubehör auszuwählen. Siroco provides additional information on the calculation parameters and guaranties the actual performances of its products at the following conditions: • Pure water: 100% • Ethylene glycol: 50% With the help of our sales department, we invite you to define optimal operating conditions of your product and to choose related accessories. • Heizleistung / Heating capacity Die Tests sind intern bei SIROCO durchgeführt worden, folgendeWerte wurden als Nennbetriebsbedingungen angenommen: • Lufteingangstemperatur: -20°C • Wasserdurchfluss: 0,5 m3/h • Wasser ohne Zusätze • Wassereingangstemperatur: +80°C • nominal Luftvolumenstrom Tests were performed in SIROCO and values are given for the following nominal operating conditions: • Air inlet temperature: -20°C • Water flow: 0,5 m3/h • Pure water 100% / Ethylene glycol 50% • Water inlet temperature: +80°C • Nominal air flow
• Luftvolumenstrom / Air f low Kennlinien (Luftvolumenstrom / Druck) wurden auf SIROCO Prüfständen erstellt. Testspannung, 13 Volt (12V nominal) bzw. 26 Volt (24V nominal). Der nominale Luftvolumenstrom wird immer mit Null-Gegendruck (0 Pa) angegeben.
Aeraulic curves (air flow/pressure) have been established on SIROCO test benches. Nominal values are given at zero back-pressure (0 Pa).
Ventilation test voltage is 13 Volts (12V nominal). Ventilation test voltage is 26 Volts (24V nominal).
Die angegebenen Werte dienen der Information. SIROCO behält sich das Recht vor, die Merkmale seine Produkte ohne vorherige Ankündigung zu ändern. Values are given for indicative purposes only. SIROCO reserves the right to amend the characteristics of its products without any prior notice.
9
WASSERHEIZUNGEN / WATER HEATING
SONORA
S. 12
MISTRAL
S. 13
ARIZONA LN ARIZONA LNS
S. 14 S. 15 S. 16 S. 17
ARIZONA 300-400-600 ARIZONA S 300-400-600
ARIZONA 4 DS ARIZONA BS 300-400-600
S. 18
BALI B-C-D-F BALI V.I.
S. 19 S. 20
TENERE B-C-D-H-F
S. 21
TENERE II B TENERE II C-2D-4D-F
S. 22 S. 23
10
TENERE PERFORMA B, S & ZUBEHOR
S. 24-25
TENERE PERFORMA F-G TENERE PERFORMA 3D-4D
S. 26 S. 27
MINOX 2 B 250-400-600 MINOX 2 C-D-F 250-400-600
S. 28 S. 29
MINOX 12 B MINOX 12 C-D
S. 30 S. 31
SAHARA B SAHARA D-H-I SAHARA C-F-S
S. 32 S. 33 S. 34
SANOA HEATER B SANOA HEATER D-F
S. 35 S. 36
AUSTRAL PERFORMA B AUSTRAL PERFORMA D-S-F
S. 37 S. 38
11
SONORA
Wasserheizung mit integriertem Ventil und Bedienung • 3-stufiges Gebläse • Spannung : 12V oder 24V • Ø 16mm Schlauchdurchmesser • Luftfilter 20PPI ( optional : 30PPI,G3,G4) • Gehäuse, schwarz, ABS • ergonomischer Drehknopf • 5 Sensyo Luftdüsen : 4 rund + 1 rechteckig • inkl. Stecker Water heater with integrated valve and controls • 3-speed fan • Voltage: 12V or 24V • Ø16mm hose diameter • Shock, scratch and heat resistant front panel • 20 PPI air filter (option: 30 PPI, G3, G4) • Black ABS body • Ergonomic rotary knob • 5 SENSYO air diffusers : 4 round + 1 rectangular • Supplied with connector
185
SONORA d16
20
212
4 points de fixation M6 10 serrage 5 Nm Max. 4 fixing points M6 10 tightening 5 Nm Max.
x50
Ventilation
Chauffage Heater
Filtre à air Air filter
170
16
79,5 30
Entrée air Air intake
Sortie câbles électriques Electric cable exit
Sortie eau Water out let
Entrée eau Water in let
5 diffuseurs d'air 5 air diffusers
71
SONORA Sensyo schwarz / black Artikelnummer
SONORA Sensyo schwarz / silber Sensyo black/silver Artikelnummer
Spannung Voltage
Ø Schlauch / Pipe mm
12 V 24 V
16 16
35016020 35016022
35016021 35016023
Heizleistung Heating capacity*
Spannung Voltage
Elektrische Leistung Electrical power
Gewicht Weight
nom. Luftvolumenstrom Nominal air flow
Wasser 3,45 kW
Ethylenglykol
12/24 V
45 W
3 kg
150 m 3 /h
3,25 kW
*Konditions- und Berechnungsparameter Seite 9 / Conditions and calculation parameters Page 9
12
MISTRAL
Wasserheizung mit integriertem Ventil und Bedienung • 3-stufiges Gebläse • Spannung : 12V oder 24V • Ø 16mm Schlauchdurchmesser • hitzebeständige ABS-Haube • ergonomischer Drehknopf • 4 Sensyo Luftdüsen • inkl. Stecker Water heater with integrated valve
and controls • 3-speed fan • Voltage: 12V or 24V • Ø16mm hose diameter • Heat resistant ABS body • Ergonomic rotary knob • 4 SENSYO air diffusers • Supplied with connector
185
MISTRAL
200 218
Ventilation
Chauffage Heater
Fixation 4x 7
Entrée d'air Air intake
16
39
100
Sortie eau Water out let
Entrée eau Water in let
17,5
185
22,3
37
169
Spannung Voltage
Farbe colour SENSYO II 63 Schwarz / Black Schwarz / Black
MISTRAL Artikelnummer
12 V 24 V
35016006 35016008
Heizleistung Heating capacity* Wasser 4,55 kW 4,37 kW
Spannung Voltage
Elektrische Leistung Electrical power
Gewicht Weight
nom. Luftvolumenstrom Nominal air flow
Ethylenglykol
12/24 V
100 W
3,6 kg
207 m 3 /h
*Konditions- und Berechnungsparameter Seite 9 / Conditions and calculation parameters Page 9
13
ARIZONA LN
« Low Noise » Heizung mit integriertem Ventil und Bedienung • geräuschreduziert • 1-stufiges Gebläse • Spannung : 12V oder 24V • Ø16mm Schlauchdurchmesser • stoß-, kratz- und hitzebeständige Frontplatte • inklusive Stecker Low noise water heater with integrated valve and controls • 1-speed fan • Voltage: 12V or 24V • Ø16mm hose diameter • Shock, scratch and heat resistant removable front panel • Supplied with connector
185
ARIZONA LN
120
100
269
19
128
Entrée eau Water in let Ø16
Sortie eau Water out let Ø16
84
Fixation 6x 3.7
Découpe pour fixation 235x170 Cut for fixation
Spannung Voltage
Farbe Color
ARIZONA LN Artikelnummer
Grau / Grey
35015091 35015089 35015092 35015094 35015095 35015096
12 V
Anthrazit / Anthracite
Schwarz / Black
Grau / Grey
Anthrazit / Anthracite
24 V
Schwarz / Black
Heizleistung Heating capacity*
Spannung Voltage
Elektrische Leistung Electrical power
Gewicht Weight
Lautstärke Sound level
nom. Luftvolumenstrom Nominal air flow
Wasser 2,8 kW
Ethylenglykol
12/24 V
12 W
1,4 kg
50 dB A
110 m 3 /h
2,75 kW
*Konditions- und Berechnungsparameter Seite 9 / Conditions and calculation parameters Page 9
14
ARIZONA LNS
« Low Noise » Wasserheizung • geräuschreduziert • 1-stufiges Gebläse • Spannung : 12V und 24V • Ø16mm Schlauchdurchmesser • stoß-, kratz- und hitzebeständig • inklusive Stecker Low noise water heater • 1-speed fan • Voltage: 12V or 24V • Ø16mm hose diameter • Shock, scratch and heat resistant removable front panel • Supplied with connector
185
ARIZONA LN S
269
19,5
120
19
128
Entrée eau Water in let Ø16
Sortie eau Water out let Ø16
84
Découpe pour fixation 210x170 Cut for fixation
Fixation 4x 3,7
Spannung Voltage
Farbe Color
ARIZONA LNS Artikelnummer
Grau / Grey
35015097 35015098 35015099 35016000 35016001 35016002
12 V
Anthrazit / Anthracite
Schwarz / Black
Grau / Grey
Anthrazit / Anthracite
24 V
Schwarz / Black
Heizleistung Heating capacity*
Spannung Voltage
Elektrische Leistung Electrical power
Gewicht Weight
Lautstärke Sound level
nom. Luftvolumenstrom Nominal air flow
Wasser 2,8 kW
Ethylenglykol
12/24 V
12 W
1,4 kg
50 dB A
110 m 3 /h
2,75 kW
*Konditions- und Berechnungsparameter Seite 9 / Conditions and calculation parameters Page 9
15
ARIZONA 300-400-600
Wasserheizung mit integriertem Ventil und Bedienung • 3-stufiges Gebläse • Spannung : 12V und 24V • Ø16mm Schlauchdurchmesser • stoß-, kratz- und hitzebeständige Frontplatte • inklusive Stecker Water heater with integrated valve
and controls • 3-speed fan • Voltage: 12V or 24V • Ø16mm hose diameter • Shock, scratch and heat resistant removable front panel • Supplied with connector
185
Arizona 600-400-300
249
269
L
20
29
120
Entrée eau Water in let Ø16
Sortie Eau Water out let Ø16
Fixation 8x 3.7
84
Découpe pour fixation 235x170 Cut for fixation
ARIZONA 300 ARIZONA 400 ARIZONA 600 L Art.Nr. L Art.Nr. L Art.Nr.
Spannung Voltage
Farbe Color
Grau Grey 218 mm 35015061 218 mm 35015071 227 mm 35015081 Anthrazit Anthracite 218 mm 35015062 218 mm 35015072 227 mm 35015082 Grau Grey 218 mm 35015065 218 mm 35015075 227 mm 35015085 Anthrazit Anthracite 218 mm 35015066 218 mm 35015076 227 mm 35015086
12 V
24 V
Heizleistung Heating capacity* Wasser
Spannung Voltage
Elektrische Leistung Electrical power
Gewicht Weight
nom. Luftvolumen Nominal air flow
Typ
Ethylenglykol
ARIZONA 300 ARIZONA 400 ARIZONA 600
12/24 V 12/24 V 12/24 V
55 W
2 kg 2 kg
234 m 3 /h 290 m 3 /h 347 m 3 /h
4,9 kW 5,6 kW 6,25 kW
4,7 kW 5,35 kW 5,9 kW
126 W 130 W
2,3 kg
*Konditions- und Berechnungsparameter Seite 9 / Conditions and calculation parameters Page 9
16
ARIZONA S 300-400-600
Wasserheizung • 3-stufiges Gebläse • Spannung : 12V und 24V • Ø16mm Schlauchdurchmesser • stoß-, kratz- und hitzebeständige Frontplatte • inklusive Stecker Water heater • 3-speed fan • Voltage: 12V or 24V • Ø16mm hose diameter • Shock, scratch and heat resistant removable front panel • Supplied with connector
185
ARIZONA 600-400-300 S
269
L
19
Fixation 6x 3,7
Entrée eau Water in let Ø16
Sortie eau Water out let Ø16
84
120 29 Découpe pour fixation 210x170 Cut for fixation
ARIZONA 300S ARIZONA 400S ARIZONA 600S L Art.Nr. L Art.Nr. L Art.Nr.
Spannung Voltage
Farbe Color
Grau Grey 218 mm 35015031 218 mm 35015041 227 mm 35015051 Anthrazit Anthracite 218 mm 35015032 218 mm 35015042 227 mm 35015052 Grau Grey 218 mm 35015035 218 mm 35015045 227 mm 35015055 Anthrazit Anthracite 218 mm 35015036 218 mm 35015046 227 mm 35015056
12 V
24 V
Heizleistung Heating capacity*
Spannung Voltage
Elektrische Leistung Electrical power
Gewicht Weight
nom. Luftvolumenstrom Nominal air flow
Typ
Wasser 4,9 kW 5,6 kW 6,25 kW
Ethylenglykol
ARIZONA 300S ARIZONA 400S ARIZONA 600S
12/24 V 12/24 V 12/24 V
58 W
2,1 kg 2,1 kg 2,4 kg
245 m 3 /h 303 m 3 /h 360 m 3 /h
4,7 kW 5,35 kW 5,9 kW
127 W 136 W
*Konditions- und Berechnungsparameter Seite 9 / Conditions and calculation parameters Page 9
17
ARIZONA 4DS-BS 300-400-600
Wasserheizung • 3-stufiges Gebläse • Spannung : 12V oder 24V • Ø16mm Schlauchdurchmesser • Frontplatte mit 4 Stutzen (Ø45 bis Ø70mm) • inklusive Stecker Water heater • 3-speed fan • Voltage: 12V or 24V • Ø16mm hose diameter • Front panel with 4 sleeves (Ø45 to Ø70mm) • Supplied with connector
ARIZONA 4DS
185
ARIZONA 4D
20
ARIZONA BS
206
L
34
4x 70
41
77
Entrée eau Water in let Ø16
Sortie eau Water out let Ø16
35015009
19,5
120
2
84
Fixation 4x 3,7
26,5
Découpe pour fixation Cut for fixation
Spannung Voltage
ARIZONA 4DS 300 ARIZONA 4DS 400 ARIZONA 4DS 600 ARIZONA BS 300 ARIZONA BS 400 ARIZONA BS 600 Ø70 Schlauch/ Ø70 Pipe mm - L Art.Nr. L Art.Nr. L Art.Nr. L Art.Nr. L Art.Nr. L Art.Nr. 12 V 218 mm 35015004 218 mm 35015006 227 mm 35015008 218 mm 35014998 218 mm 35015000 227 mm 35015002 24 V 218 mm 35015005 218 mm 35015007 227 mm 35015009 218 mm 35014999 218 mm 35015001 227 mm 35015003
nom. Luftvolumenstrom Nominal air flow
Heizleistung / Heating capacity*
Elektrische Leistung Electrical power
Gewicht Weight
Spannung Voltage
Typ
Wasser Ethylenglykol
Wasser
Ethylenglykol
4DS-BS
4DS
BS
4DS-BS
4DS
BS
4DS
BS
ARIZONA 300 ARIZONA 400 ARIZONA 600
58 W 58 W 2,1 kg 245 m 3 /h 261 m 3 /h 4,9 kW 4,7 kW 5,1 kW 4,85 kW 127 W 130 W 2,1 kg 303 m 3 /h 321 m 3 /h 5,6 kW 5,35 kW 5,8 kW 5,55 kW
12/24 V
136 W 143 W 2,4 kg 360 m 3 /h 394 m 3 /h 6,25 kW 5,9 kW 6,6 kW
6,3 kW
*Konditions- und Berechnungsparameter Seite 9 / Conditions and calculation parameters Page 9
18
BALI B-C-D-F
Mini Wasserheizung • 2-stufiges Gebläse • Spannung : 12 V
• Schlauchanschlüsse Ø14 und Ø16 • hitzebeständiges ABS-Gehäuse • verschiedene Frontblenden : – Version C : 1 Lochblech – Version D : 2 Stutzen Ø45mm – Version F : 2 Luftdüsen Mini water heater
• 2-speed fan • Voltage: 12V • Ø14 and Ø16mm hose diameter • Heat resistant ABS body • Different front plates: – C version: 1 metallic grid – D version: 2 sleeves in Ø45mm – F version: 2 adjustable air diffusers Ø84mm
185
185
BALI B
20
20
Water in
BALI D
45
BALI C
2 air sleeves
45
BALI D
BALI F
Water in
BALI D
45
2 air sleeves
45
BALI B
200
20
Water out
40
81
40
81
BALI C
Water in
Entrée eau Water in let
Entrée eau
45
Water in let
2 air sleeves
45
Water out
BALI C
Sortie eau Water out let
Sortie eau Water out let
43
114
55
90
55
43
1 4
Water out
BALI F
BALI C
Fixation 3x 4,5 Fixation 3x 4,5
100
10
55
90
55
Water in
15
15
BALI F
BALI D
45
2 air sleeves
45
84
84
55
90
55
BALI F
Water out
84
84
BALI C
53
95
53
95
84
84
Spannung Voltage
Ø Schlauch / Pipe mm
BALI B Artikelnummer
BALI C Artikelnummer
BALI D Artikelnummer
BALI F Artikelnummer
14 16
35013460 35013461
35013494 35013495
35013470 35013471
35013474 35013479
12 V
55
90
BALI F
Heizleistung Heating capacity*
Spannung Voltage
Elektrische Leistung Electrical power
Gewicht Weight
nom. Luftvolumenstrom Nominal air flow
Typ
Wasser 1,95 kW
Ethylenglykol
BALI B
12 V
30 W
1,2 kg
133 m 3 /h
1,85 kW
84
*Konditions- und Berechnungsparameter Seite 9 / Conditions and calculation parameters Page 9
19
BALI V.I.
Mini Wasserheizung mit integriertem Ventil • 2-stufiges Gebläse • Spannung : 12V • Schlauchanschluss Ø14 und Ø16 mm
• hitzebeständiges ABS-Gehäuse • Verschiedene Frontblenden : – Version B : ohne Frontblende – Version C : 1 Lochblech
– Version D : 2 Stutzen Ø45mm – Version G : 2 Drehluftdüsen Mini water heater with integrated valve
BALI B V.I.
• 2-speed fan • Voltage: 12V • Ø14 and Ø16mm hose diameter • Heat resistant ABS body • Different front plates: – B version: without front plate – C version: 1 metallic grid – D version: 2 sleeves in Ø45mm – G version: 2 adjustable air diffusers
BALI C V.I.
BALI D V.I.
Water inlet
Valve in closed position
Spannung Voltage
Ø Schlauch / Pipe mm
BALI B V.I. Artikelnummer
BALI C V.I. Artikelnummer
BALI D V.I. Artikelnummer
14 16
35013465 35013466
35013492 35013493
35013469 35013478
12 V
Heizleistung Heating capacity*
Spannung Voltage
Elektrische Leistung Electrical power
Gewicht Weight
nom. Luftvolumenstrom Nominal air flow
Wasser 1,9 kW
Ethylenglykol
12/24 V
30 W
1,4 kg (B-C-D)
133 m 3 /h
1,8 kW
*Konditions- und Berechnungsparameter Seite 9 / Conditions and calculation parameters Page 9
20
TENERE B-C-D-H-F
Wasserheizung • 2-stufiges Gebläse • Spannung : 12V oder 24V • Schlauchanschluss : Ø14 und Ø16 mm • Wasserschlauchanschluss auf der rechten oder linken Seite
• hitzebeständiges ABS-Gehäuse • Verschiedene Frontblenden : – Version C : 2 Gitter – Version D : 2 Muffen (Ø40, Ø45, Ø50, Ø55 oder Ø60mm) – Version H : 2 Muffen in Ø45mm, 90° – Version F : 2 adjustable air diffusers with flaps • Optional : 3-stufiges Gebläse Water heater • 2-speed fan • Voltage: 12V or 24V • Ø14 and Ø16mm hose diameter • The heater coil pipes can be mounted on the right side or on the left side • Heat resistant ABS body • Different front plates: – C version: 2 grids – D version: 2 sleeves (Ø40, Ø45, Ø50, Ø55 or Ø60mm)
TENERE B
185
TENERE C TENERE C - D - H T N RE B 185 185 TENERE C - D -
2 2
TENERE D
2
– H version: 2 sleeves in Ø45mm, elbow 90° – F version: 2 adjustable air diffusers with flaps • Option : 3-speed fan
TENERE F
TENERE H
185
TENERE C -
TENERE B
258 275
Version D = 222 ou 244 Version H = 272 Versoin C = 202 141 Version D = 222 ou 244 Version H = 272 Versoin C = 202
Sortie eau Water out let
TENERE D TENERE D
Sortie eau Water out let Sortie eau Water out let
84
90
Entrée eau Water in let
Version tubes à gauche Left pipes version V rsion tub s à gauche Left pipes version Version tubes à gauche Left pipes version
174
Entrée eau Water in let Entrée eau Water in let
84
187 205 90
258 275
187 205
187 205
258 275
TENERE C TENERE C
Fixation 2x 3,5
11
TENERE D
11
Fixation 3x 4,5
Sortie eau Water out let
11
174
TENERE H TENERE H
174
84
90
Entrée eau Water in let
187 205
Fixation 2x 3,5 Fixation 3x 4,5 Fixation 2x 3,5 Fixation 3x 4,5
218 180,5
218 180,5 218 180,5
84
90,5
T
84
90,5
11
Ø Schlauch / pipe mm
TENERE D 2 Stufen / 2 speeds Ø 50
TENERE H 2 Stufen / 2 speeds Ø 45
Spannung Voltage
TENERE B 2-stufig / 2 speeds
TENERE C 2 Stufen / 2 speeds
TENERE F 2 Stufen / 2 speeds
14 16 14 16
35015502 35015202 35015504 35015204
35015506 35015209 35015507 35015213
35015510 35015215 35015512 35015216
35015580 35015260 35015581 35015261
35015560 35015230 35015565 35015232
12 V
24 V
Heizleistung Heating capacity*
Spannung Voltage
Elektrische Leistung Electrical power
Gewicht Weight
nom. Luftvolumenstrom Nominal air flow
Ethylenglykol Fixation 2x 3,5 Fix tion 3x 4,5
Typ
218 180,5
Wasser 3,75 kW 3,15 kW
TENERE B
245 m 3 /h 185 m 3 /h
3,55 kW
12/24 V
63 W
1,7 kg
TENERE C-D-H-F
3 kW
*Konditions- und Berechnungsparameter Seite 9 / Conditions and calculation parameters Page 9
21
TENERE II B
Wasserheizung • 2- oder 3-stufiges Gebläse • Spannung : 12V oder 24V • Schlauchanschluss: Ø16 mm, optional Ø14mm • Gehäuse aus Polypropylene
• Wasserschlauchanschluss auf der rechten oder linken Seite • Lufteinlass optional mit Schlauchanschluss Ø40 bis Ø70mm lieferbar Water heater • 2 speed or 3 speed fan • Voltage: 12V or 24V • Ø16mm hose diameter - Ø14mm option • Polypropylene body • Heater coil pipes mounted on the right or on the left side • Protective grid fan air inlet on standard version • Optional sleeve fan air inlet equipment (from Ø40 to Ø70mm) 4 5 6
1
2
3
A
B
OPTION LUFTEINLASS LUFTGITTER
OPTION LUFTEINLASS SCHLAUCHSTUTZEN
Low speed fuse on bottom plastic body
Sortie Outlet
C
Inlet
D
206
26
Initia
E
Modi cation
Le
N° d'outillage / d'étude
Matière
/
Dessiné par
Désignation TENERE II B 2 Stufen / 2 speeds Artikelnummer / reference Le Format
Véri é par
Couleur
/
Spannung Voltage
Stufen Speeds
Echelle
A3
2 3 2 3
35015900 35015903 35015902 35015901
12 V
F
Code(s) SIROCO
38,7
24 V
Référence(s) client
20
13
Heizleistung Heating capacity* Ethylenglykol
1
2
3
4
5
6
Spannung Voltage
Elektrische Leistung Electrical power
Gewicht Weight
nom. Luftvolumenstrom Nominal air flow
Typ
TENERE II B
12/24 V
65 W
1,6 kg
265 m 3 /h
4,2 kW
*Konditions- und Berechnungsparameter Seite 9 / Conditions and calculation parameters Page 9
22
TENERE II C-2D-4D-F
Wasserheizung • 2- oder 3-stufiges Gebläse • Spannung : 12V oder 24V • Schlauchanschluss: Ø16 mm, optional Ø14mm • Gehäuse aus Polypropylene • Wasserschlauchanschluss auf der rechten oder linken Seite • Verschiedene Frontblenden : – Version C : 2 Gitter – Version D : 2 Muffen (Ø45, Ø45, Ø50, Ø55, Ø60mm) – Version 4D : 4 Muffen (Ø55mm) – Version F : 2 Luftdüse einstellbar mit 3 Klappen Water heater • 2 speed or 3 speed fan • Voltage: 12V or 24V • Ø16mm hose diameter • Polypropylene body • Heater coil pipes mounted on the right or on the left side • Different front plates: – C version : grid – D version: 2 sleeves (Ø45, Ø45, Ø50, Ø55, Ø60mm) – 4D version: 4 sleeves (Ø55mm) – F version: 2 adjustable air diffusers with 3 flaps
TENERE II C
TENERE II 2D
5
6
7
8
DÉTAIL G ECHELLE 1 : 1
24.5
20
56.9
20
56.9
20
TENERE II 4D
TENERE II F
2.75
212.8 *CCo*
TENERE II C
TENERE II 2D
2.5
2.5
2.5
R1.70
9,8 38.5
41.3
38.5
26.1
21.2
26.1
17,7
207,8
8.20
D
2x xx
R1
G
R2.50
36,3
199
80,3
97,5
D
COUPE D-D
210 206
24.5
20
56.9
20
56.9
20
TENERE II 4D
TENERE II F
129
11,5
9,8
17,7
207,8
222,8
17,6
4x 55,1
26
RL
Initial release
Modi cation
Date Nom
Le
N° d'outillage / d'étude
Matière
Dessiné par
3,5 4
2x2
Tolérance générale
Véri é par
Couleur
Le
Classe normale
32,8
199
Echelle
Format
Désignation
80,3
97,5
2X 86,5
52,3
51
51
51
A3
210 206
210 206
Code(s) SIROCO
N° de plan
Planche Indice
Spannung Voltage
11,5 TENERE II C Artikelnummer
TENERE II 2D Ø45 Artikelnummer
129 TENERE II 2D Ø55 Artikelnummer
TENERE II 4D Ø55 Artikelnummer
TENERE II F Black Artikelnummer
Vitesse Speeds
Référence(s) client
Di usion client
129
Non/No
5
6
7
8
2 3 2 3
35015904 35015905 35015906 35015907
35015908 35015909 35015910 35015911
35015915 35015916 35015917 35015918
35015931 35015932 35015933 35015934
35015950 35015951 35015952 35015953
12 V
38,7
180,5
26 24 V
26
20
218
2x5 4,5 13
Heizleistung Heating capacity* Ethylenglykol 2x2
Spannung Voltage
Elektrische Leistung Electrical power 2x2 3,5 4
Gewicht Weight
nom. Luftvolumenstrom Nominal air flow
Typ
3,5 4
TENERE II C
12/24 V 12/24 V 12/24 V 12/24 V
59 W 53 W 59 W 58 W
250 m 3 /h 215 m 3 /h 245 m 3 /h 236 m 3 /h
3,14 kW 2,89 kW 3,11 kW 3,05 kW
TENERE II 2D Ø55
1,6 kg
TENERE II 4D
TENERE II F BLACK
*Konditions- und Berechnungsparameter Seite 9 / Conditions and calculation parameters Page 9
38,7
180,5
2x5 4,5 13
38,7
180,5
20
218
23
2x5 4,5 13
20
218
TENERE PERFORMA B, S
kompakte und leistungsstarke Wasserheizung • Heizleistung : 6,25 kW • Volumenstrom : 330 m3/h • 2 oder 3-stufiges Gebläse • Lebenserwartung : 4 000 h • Spannung : 12V oder 24V • Schlauchanschluss Ø14 oder Ø16 mm • verschiedene Ausführungen : – Version S : für Luftkanal • Optional für den Lufteinlass am Gebläse : Gitter oder
Luftschlauchanschlüsse ( Ø40 bis 70mm) Compact and powerful water heater • Heating capacity: 6,25 kW • Air flow: 330m3/h • 2-speed or 3-speed fan • Life expectancy : 4 000 hours • Voltage: 12V or 24V • Ø14 and Ø16mm hose diameter • Different front plate: – S version: air duct • Optional fan air inlet equipment : grid or air sleeve (from Ø40 to Ø70mm)
185
TENERE PERFORMA B TENERE P F RMA B + OPTION
Version S = 218
152 Version B = 197
TENERE PERFORMA B
271
Sortie eau Water out let
Entrée eau Water in let
Option : Manchon 70 Air sleeve Ø70
32
10,5
TENERE PERFORMA S
271 238
26,5 21,5
218 228
Fixation 4x 3,8 14
Heizleistung Heating capacity* Wasser 6,85 kW 6,25 kW
Spannung Voltage
Elektrische Leistung Electrical power
Gewicht Weight
nom. Luftvolumenstrom Nominal air flow
Ethylenglykol
12/24 V
85 W
1,9 kg
330 m 3 /h
*Konditions- und Berechnungsparameter Seite 9 / Conditions and calculation parameters Page 9
24
TENERE PERFORMA B, S
OPTIONAL LUFTANSAUGSTUTZEN / OPTION AIR INTAKE SLEEVE
TENERE PERFORMA S
OPTIONAL LUFTANSAUGGITTER / OPTION AIR INTAKE GRID
KENNLINIE / AIR FLOW PRESSURE CURVE
400
HIGH MEDIUM 3S
350
LOW 3S LOW 2S
300
250
200
150
100
50
0
0
50
100
150
200
250
300
350
Luftvolumenstrom / Air flow m 3 /h
TENERE PERFORMA B 2 Stufen / 2 speeds Artikelnummer
TENERE PERFORMA B 3 Stufen / 3 speeds Artikelnummer
TENERE PERFORMA S 2 Stufen / 2 speeds Artikelnummer
TENERE PERFORMA S 3 Stufen / 3 speeds Artikelnummer
Spannung Voltage
Ø Schlauch / pipe mm
14 16 14 16
35015699 35015700 35015704 35015701
35015705 35015702 35015706 35015703
35015707 35015708 35015709 35015710
35015711 35015712 35015713 35015714
12 V
24 V
Heizleistung Heating capacity* Wasser 6,85 kW 6,25 kW
Spannung Voltage
Elektrische Leistung Electrical power
Gewicht Weight
nom. Luftvolumenstrom Nominal air flow
Ethylenglykol
12/24 V
85 W
1,9 kg
330 m 3 /h
*Konditions- und Berechnungsparameter Seite 9 / Conditions and calculation parameters Page 9
25
TENERE PERFORMA F-G
kompakte und leistungsstarke Wasserheizung • 2 oder 3-stufiges Gebläse • Spannung : 12V oder 24V • Schlauchanschluss Ø14 oder Ø16 mm • verschiedene Ausführungen : - Version F : 3 verstellbare Luftdiffusoren mit Klappe - Version G : 3 verstellbare Luftdiffusoren mit Gitter • Optional für den Lufteinlass am Gebläse : Gitter oder Luftschlauchanschlüsse ( Ø40 bis 70mm) Compact and powerful water heater • 2-speed or 3-speed fan • Voltage: 12V or 24V • Ø14 and Ø16mm hose diameter • Different front plates: - F version: 3 adjustable air diffusers with flap - G version: 3 adjustable air diffusers with grid • Optional air inlet equipment : grid or air sleeve (from Ø40 to Ø70mm)
TENERE PERFORMA F
185
TENERE PERFORMA F-G
20
TENERE PERFORMA G
3 bouches avec grille 3 air diffusers with grid
TENERE PERFORMA G
197 Versions G = 216 Versions F = 214
271
Sortie eau Water out let
152
Entrée eau Water in let
58,5
77
77
3 bouches avec volets 3 air diffusers with flaps
10,5
TENERE PERFORMA F
271
77
58,5
77
26,5 21,5
218 228
Fixation 4x 3,8 14
TENERE PERFORMA F 2 Stufen / 2 speeds Artikelnummer
TENERE PERFORMA G 2 Stufen / 2 speeds Artikelnummer
TENERE PERFORMA F 3 Stufen / 3 speeds Artikelnummer
TENERE PERFORMA G 3 Stufen / 3 speeds Artikelnummer
Spannung Voltage
Ø Schlauch / pipe mm
14 16 14 16
35015759 35015760 35015761 35015762
35015763 35015764 35015765 35015766
35015767 35015768 35015769 35015770
35015771 35015772 35015773 35015774
12 V
24 V
Heizleistung Heating capacity*
Gewicht Weight
nom. Luftvolumenstrom Nominal air flow
Spannung Voltage
Elektrische Leistung Electrical power
Typ
Wasser 6,2 kW 5,3 kW
Ethylenglykol
TENERE PERFORMA F TENERE PERFORMA G
12/24 V 12/24 V
75 W 55 W
1,9 kg 1,9 kg
278 m 3 /h 220 m 3 /h
5,7 kW 4,9 kW
*Konditions- und Berechnungsparameter Seite 9 / Conditions and calculation parameters Page 9
26
TENERE PERFORMA 3D-4D
kompakte und leistungsstarke Wasserheizung • 2 oder 3-stufiges Gebläse • Spannung : 12V oder 24V • Schlauchanschluss : Ø14 oder Ø16 mm • verschiedene Ausführungen :
- Version 3D : 3 Luftdüsen (Ø40 bis 70mm) - Version 4D : 4 Luftdüsen (Ø30 bis 50mm)) • Optional für den Lufteinlass am Gebläse : Gitter oder Luftschlauchanschlüsse (Ø40 bis 70mm) Compact and powerful water heater • 2-speed or 3-speed fan • Voltage: 12V or 24V • Ø14 and Ø16mm hose diameter • Different front plates: - 3D version: 3 air sleeves (Ø40 to Ø70mm) - 4D version: 4 air sleeves (Ø30 to Ø50mm) • Optional air inlet equipment : grid or air sleeve (from Ø40 to Ø70mm) 185
TENERE PERFORMA 3D
TENERE PERFORMA 3D-4D-S
185
TENERE PERFORMA 4D TENERE PERFORMA 3D-4D-S
20
Version 3D = 224 Version 4D = 220
3 manchons Ø 3 air sleeves Ø
TENERE PERFORMA 3D
Sortie eau Water out let
271
153
57,5
78
78
Entrée eau Water in let
197,3
10,5
Version 3D = 224 Version 4D = 220
3 manchons Ø 3 air sleeves Ø
4 manchons Ø 4 air sleeves Ø
TENERE PERFORMA 3D
TENERE PERFORMA 4D
Sortie eau Water out let
271
271
153
57,5
78
78
Entrée eau Water in let
197,3
54,5
54
54
54
21,5 26,5
218 228
Fixation 4x 3,8 14
10,5
4 manchons Ø 4 air sleeves Ø
TENERE PERFORMA D 2 Stufen/ 2 speeds 3D40 3D45 3D50 3D55 3D60 3D65 3D70 4D30 4D40 4D45 4D50 271 TENERE PERFORMA 4D
Ø Schlauch / pipe mm
Spannung Voltage
12 V 14 35015776 35015780 35015784 35015788 35015792 35015796 35015800 35015804 35015808 35015812 35015816 16 35015777 35015781 35015785 35015789 35015793 35015797 35015801 35015805 35015809 35015813 35015817 24 V 14 35015778 35015782 35015786 35015790 35015794 35015798 35015802 35015806 35015810 35015814 35015818 16 35015779 35015783 35015787 35015791 35015795 35015799 35015803 35015807 35015811 35015815 35015819 218 228 Fixation 4x 3,8 14 54,5 54 54 54
21,5 26,5
TENERE PERFORMA D 3 Stufen / 3 speeds
Ø Schlauch / pipe mm
Spannung Voltage
3D40 3D45 3D50 3D55 3D60 3D65 3D70 4D30 4D40 4D45 4D50
12 V 14 35015820 35015824 35015828 35015832 35015836 35015840 35015844 35015848 35015852 35015856 35015860 16 35015821 35015825 35015829 35015833 35015837 35015841 35015845 35015849 35015853 35015857 35015861 24 V 14 35015822 35015826 35015830 35015834 35015838 35015842 35015846 35015850 35015854 35015858 35015862 16 35015823 35015827 35015831 35015835 35015839 35015843 35015847 35015851 35015855 35015859 35015863
Heizleistung Heating capacity* Wasser
Spannung Voltage
Elektrische Leistung Electrical power
Gewicht Weight
nom. Luftvolumenstrom Nominal air flow
Typ
Ethylenglykol
TENERE PERFORMA 3D TENERE PERFORMA 4D
12/24 V 12/24 V
85 W 80 W
1,9 kg 1,9 kg
314 m 3 /h 297 m 3 /h
6,65 kW 6,45 kW
6,05 kW 5,9 kW
*Konditions- und Berechnungsparameter Seite 9 / Conditions and calculation parameters Page 9
27
210
MINOX 2 B 250-400-600
kompakte Wasserheizung • 3-stufiges Gebläse • Spannung : 12V oder 24V • Schlauchanschluss : Ø12, Ø14 oder Ø16 mm • Wasserschlauchanschluss auf der linken oder rechten Seite • inklusive Stecker Compact water heater • 3-speed fan • Voltage: 12V or 24V • Ø12, Ø14 or Ø16mm hose diameter • The heater coil pipes can be mounted on the right side or on the left side • Supplied with connector
220
Entrée eau Water in let
Sortie eau Water out let
171 235 (MINOX 2 B 400) 243 (MINOX 2 B 600) 216 (MINOX 2 B 250)
171 235 (MINOX 2 B 400) 243 (MINOX 2 B 600) 216 (MINOX 2 B 250)
220
220
Entrée eau Water in let
Entrée eau Water in let
Sortie eau Water out let
Sortie eau Water out let
27,5
165
Fixation 4x 3,9 14
MINOX 2B600
KENNLINIE / AIR FLOW PRESSURE CURVE
700
Ø Schlauch / pipe mm
MINOX 2 B 250 Art.Nr.
MINOX 2 B 400 Art.Nr.
MINOX 2 B 600 Art.Nr.
HIGH MEDIUM LOW
Spannung Voltage
600 500 400 300 200 100 0
12 V
16
35013422
35013425
35013455
27,5
165
27,5
165
Fixation 4x 3,9 14
Fixation 4x 3,9 14
24 V
16
35013423
35013411
35013456
50
100
150
200
250
300
350
Luftvolumenstrom / Air flow m 3 /h
Heizleistung Heating capacity* Wasser
Spannung Voltage
Elektrische Leistung Electrical power
Gewicht Weight
nom. Luftvolumenstrom Nominal air flow
Typ
Ethylenglykol
MINOX 2 B 250 d16 3V MINOX 2 B 400 d16 3V MINOX 2 B 600 d16 3V
12/24V 12/24V 12/24V
50 W
1,6 kg 1,7 kg 2,2 kg
200 m 3 /h 290 m 3 /h 350 m 3 /h
4,3 kW
4,1 kW
5,4 kW 5,05 kW 6,05 kW 5,6 kW
113 W 132 W
*Konditions- und Berechnungsparameter Seite 9 / Conditions and calculation parameters Page 9
28
MINOX 2 C-D-F 250-400-600
kompakte Wasserheizung • 3-stufiges Gebläse • Spannung : 12V oder 24V • Schlauchanschluss : Ø12, Ø14 oder Ø16mm • Wasserschlauchanschluss linke oder rechte Seite • verschiedene Ausführungen : - Version C : 2 Gitter - Version D : 2 Luftschlauchanschlüsse (Ø40, Ø45, Ø50, Ø55 oder Ø60mm) - Version F : 2 Drehluftdüsen • inklusive Stecker Compact water heater • 3-speed fan • Voltage: 12V or 24V • Ø12, Ø14 or Ø16mm hose diameter • The heater coil pipes can be mounted on the right side or on the left side • Different front plates: - C version: 2 grids - D version: 2 sleeves (Ø40, Ø45, Ø50, Ø55 or Ø60mm) - F version: 2 adjustable air diffusers with flap • Supplied with connector 220 MINOX 2 D 20
185
xxx
MINOX 2 C
185
185
xx
xxxxx
20
E
W
MINOX 2 D
MINOX 2 F
W
65
90
Version D 600 = 285
Version D 600 = 285
Version C 600 = 243 Version F 600 = 251
Version C 600 = 243 Version F 600 = 251
MINOX 2 D
MINOX 2 D 220
220
Entrée eau Water in let
Entrée eau Water in let
Sortie eau Water out let
Sortie eau Water out let
Fixation 4x 3,9 14
165
27,5
MINOX 250 = 216 MINOX 400 = 235 MINOX 600 = 243
MINOX 250 = 216 MINOX 400 = 235 MINOX 600 = 243
65
90
65
90
MINOX 2 C
MINOX 2 C
Ø Schlauch / pipe mm
MINOX 2 C d16 Art.Nr.
MINOX 2 F d16 Art.Nr. MINOX 2 F 35013393 35013394
MINOX 2 D40 d16 Art.Nr.
MINOX 2 D45 d16 Art.Nr.
MINOX 2 D50 d16 Art.Nr.
MINOX 2 D55 d16 Art.Nr.
MINOX 2 D60 d16 Art.Nr.
Typ Spannung Voltage
MINOX 2 F
12V 24V 12V 24V 12V 24V
16 16 16
35013391 35013392 35013409 35013412 35013457 35013458
35013395 35013396 35013436 35013438 35013481 35013482
35013397 35013398 35013440 35013442 35013483 35013484
35013399 35013400 35013444 35013446 35013485 35013486
35013428 35013429 35013448 35013450 35013487 35013488
35013430 35013431 35013452 35013454 35013489 35013490
MINOX 2 250
35013410 35013413 35013459 35017360
MINOX 2 400
Fixation 4x 3,9 14 16
Fixation 4x 3,9 14
165
165
27,5
27,5
16 16
MINOX 2 600
Heizleistung Heating capacity* Wasser
Spannung Voltage
Elektrische Leistung Electrical power
Gewicht Weight
nom. Luftvolumenstrom Nominal air flow
Typ
Ethylenglykol
MINOX 2 B 250 MINOX 2 B 400 MINOX 2 B 600
12/24V 12/24V 12/24V
50 W
1,6 kg 1,7 kg 2,2 kg
200 m 3 /h 290 m 3 /h 350 m 3 /h
4 kW 5 kW
3,8 kW 4,6 kW
150 W 250 W
5,5 kW
5 kW
*Konditions- und Berechnungsparameter Seite 9 / Conditions and calculation parameters Page 9
29
MINOX 12 B
Wasserheizung mit hohem Luftvolumenstrom • 3-stufiges Gebläse • Spannung : 12V oder 24V • Schlauchanschluss : Ø16 mm • Wasserschlauchanschluss auf der linken oder rechten Seite • inklusive Stecker High air flow water heater • 3-speed fan • Voltage: 12V or 24V • Ø16mm hose diameter • The heater coil pipes can be mounted on the right side or on the left side • Supplied with connector
185
MINOX 12 B
413
258,9
174
180
36
180
Entrée eau Water in let
119
Sortie eau Water out let
Version tubes à gauhe Left pipes version
327
KENNLINIE / AIR FLOW PRESSURE CURVE
HIGH MEDIUM
800
16
LOW
700
Fixation 3x M8
14
600 500 400 300 200 100 0
100
200
300
400
500
600
700
800
900
Luftvolumenstrom / Air flow m 3 /h
120
120
87
Spannung Voltage
Ø Schlauch / pipe mm
Minox 12 B Artikelnummer
12 V 24 V
16 16
35013414 35013416
Heizleistung Heating capacity*
Spannung Voltage
Elektrische Leistung Electrical power
Gewicht Weight
nom. Luftvolumenstrom Nominal air flow
Wasser 13,9 kW
Ethylenglykol
12/24 V
250 W
4,6 kg
800 m 3 /h
12,6 kW
*Konditions- und Berechnungsparameter Seite 9 / Conditions and calculation parameters Page 9
30
MINOX 12 C-D
Wasserheizung mit hohem Luftvolumenstrom • 3-stufiges Gebläse • Spannung : 12V oder 24V • Schlauchanschluss Ø16mm • Wasseranschluss auf der linken oder rechten Seite • verschiedene Ausführungen : - Version C : 4 Gitter - Version D : 4 Luftschlauchanschlüsse (Ø40, Ø45, Ø50, Ø55 oder Ø60mm) • inklusive Stecker High air flow water heater • 3-speed fan • Voltage: 12V or 24V • Ø16mm hose diameter • The heater coil pipes can be mounted on the right side or on the left side • Different front plates: - C version: 4 grids - D version: 4 sleeves (Ø40, Ø45, Ø50, Ø55 or Ø60mm) • Supplied with connector 185
MINOX 12 C
MINOX 12 C - D
MINOX 12 D
Version D = 302
174 Version C = 259
MINOX 12 C
Entrée eau Water in let
90
126
90
119
Sortie eau Water out let
Version tubes à gauhe Left pipes version
4 manchons 4 air sleeves Ø
MINOX 12 D
327
413
180
36
180
16
14
Fixation 3x M8
120
120
87
Spannung Voltage
Ø Schlauch / pipe mm
Minox 12 C Artikelnummer
Minox 12 D55 Artikelnummer
12 V 24 V
16 16
35013415 35013417
35013420 35013421
Heizleistung Heating capacity*
Spannung Voltage
Elektrische Leistung Electrical power
Gewicht Weight
nom. Luftvolumenstrom Nominal air flow
Wasser 12,9 kW
Ethylenglykol
12/24 V
250 W
4,6 kg
700 m 3 /h
11,9 kW
*Konditions- und Berechnungsparameter Seite 9 / Conditions and calculation parameters Page 9
31
SAHARA B
Wasserheizung • 3-stufiges Gebläse • Spannung : 12V oder 24V
• Schlauchanschluss : Ø14, Ø16 oder Ø19mm • Wasserschlauchanschluss auf der linken oder rechten Seite • hitzebeständiges ABS-Gehäuse Water heater • 3-speed fan • Voltage: 12V or 24V • Ø14, Ø16 or Ø19mm hose diameter • The heater coil pipes can be mounted on the right side or on the left side • Heat resistant ABS body
185
SAHARA B
250
356 376
175
Entrée eau
Water in let
Sortie eau
Version tubes à gauche Left pipes version
Water out et
Fixation 4x M6 10
KENNLINIE / AIR FLOW PRESSURE CURVE
284
HIGH MEDIUM
400
LOW
350
300 250 200 150 100 50 0
18
50
100
150
200
250
300
350
400
450
Luftvolumenstrom / Air flow m 3 /h
Spannung Voltage
260 Ø Schlauch / pipe mm
58 SAHARA B Artikelnummer
58
260
Fixation 2x M6 10
14 16 14 16
35016101 35016203 35016102 35016204
12 V
24 V
Heizleistung Heating capacity*
Spannung Voltage
Elektrische Leistung Electrical power
Gewicht Weight
nom. Luftvolumenstrom Nominal air flow
Wasser 7,9 kW
Ethylenglykol
12/24 V
135 W
3,1 kg
425 m 3 /h
7,3 kW
*Konditions- und Berechnungsparameter Seite 9 / Conditions and calculation parameters Page 9
32
SAHARA D-H-I
Wasserheizung • 3-stufiges Gebläse • Spannung : 12V oder 24V • Schlauchanschluss Ø14, Ø16 oder Ø19mm • Wasserschlauchanschluss auf der linken oder rechten Seite • hitzebeständiges ABS-Gehäuse • verschiedene Ausführungen : - Version D : 4 Luftschlauchanschlüsse (Ø40, Ø45, Ø50, Ø55 oder Ø60mm) - Version H : 4 90° Luftschlauchanschlüsse Ø45mm - Version I : 4 45° Luftschlauchanschlüsse Ø45mm Water heater • 3-speed fan • Voltage: 12V or 24V • Ø14, Ø16 or Ø19mm hose diameter • The heater coil pipes can be mounted on the right side or on the left side • Heat resistant ABS body • Different front plates: - D version: 4 sleeves (Ø40, Ø45, Ø50, Ø55 or Ø60mm)
SAHARA D
185
SAHARA D-H-I
20
- H version: 4 sleeves in Ø45mm, elbow 90° - I version: 4 sleeves in Ø45mm, elbow 45°
SAHARA H
SAHARA I
Version H = 319 Version I = 310
SAHARA D
356 376
Version D = 291
90
52,8
SAHARA H
175
Ø sortie d'air Air outlet Ø
90
50,8
Version tubes à gauche Left pipes version
284
18
90
52,8
SAHARA I
58
260
Fixation 2x M6 10
SAHARA D
Ø Schlauch / pipe mm
Spannung Voltage
SAHARA H SAHARA I
Ø40 Art.Nr.
Ø45 Art.Nr.
Ø50 Art.Nr.
Ø55 Art.Nr.
Ø60 Art.Nr.
14 16 14 16
35016121 35016223 35016122 35016224
35016123 35016225 35016124 35016226
35016125 35016227 35016126 35016228
35016127 35016229 35016128 35016230
35016129 35016233 35016130 35016234
35016150 35016250 35016151 35016251
35016106 35016260 35016161 35016262
12 V
24 V
Heizleistung Heating capacity*
Spannung Voltage
Elektrische Leistung Electrical power
Gewicht Weight
nom. Luftvolumenstrom Nominal air flow
Wasser 6,85 kW
Ethylenglykol
12/24 V
135 W
3,1 kg
350 m 3 /h
6,4 kW
*Konditions- und Berechnungsparameter Seite 9 / Conditions and calculation parameters Page 9
33
SAHARA C-F-S
Wasserheizung • 3-stufiges Gebläse • Spannung: 12V oder 24V • Schlauchanschluss Ø14, Ø16 oder Ø19mm • Wasserschlauchanschluss linke oder rechte Seite • hitzebeständiges ABS-Gehäuse • verschiedene Ausführungen : - Version C : 4 Gitter - Version F : 4 Drehluftdüsen - Version S : Metallblende Water heater • 3-speed fan • Voltage: 12V or 24V • Ø14, Ø16 or Ø19mm hose diameter • The heater coil pipes can be mounted on the right side or on the left side • Heat resistant ABS body • Different front plates: - C version: 4 squared grids - F version: 4 adjustable air diffusers with flaps - S version: 1 metallic grid
SAHARA C
185
SAHARA C-F-S
20
SAHARA F
SAHARA S
Version C = 250 Version F = 254 Version S = 256
SAHARA C
356 376
SAHARA F
376
175
Version tubes à gauche Left pipes version
284
18
SAHARA S
425
207,5
207,5
6,6 kW
58
260
Fixation 5x 4,2
Fixation 2x M6 10
Spannung Voltage
Ø Schlauch / pipe mm
SAHARA C Artikelnummmer
SAHARA F Artikelnummmer
SAHARA S Artikelnummmer
14 16 14 16
35016111 35016213 35016112 35016214
35016135 35016136 35016240 35016241
35016215 35016216 35016218 35016217
12 V
24 V
Heizleistung Heating capacity*
Spannung Voltage
Elektrische Leistung Electrical power
Gewicht Weight
nom. Luftvolumenstrom Nominal air flow
Type
Wasser
Ethylenglykol
SAHARA C-F
12/24 V 12/24 V
135 W 135 W
3,1 kg 5,7 kg
350 m 3 /h 350 m 3 /h
6,85 kW
6,4 kW
SAHARA S
*Konditions- und Berechnungsparameter Seite 9 / Conditions and calculation parameters Page 9
34
Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 Page 10 Page 11 Page 12 Page 13 Page 14 Page 15 Page 16 Page 17 Page 18 Page 19 Page 20 Page 21 Page 22 Page 23 Page 24 Page 25 Page 26 Page 27 Page 28 Page 29 Page 30 Page 31 Page 32 Page 33 Page 34 Page 35 Page 36 Page 37 Page 38 Page 39 Page 40 Page 41 Page 42 Page 43 Page 44 Page 45 Page 46 Page 47 Page 48 Page 49 Page 50 Page 51 Page 52 Page 53 Page 54 Page 55 Page 56 Page 57 Page 58 Page 59 Page 60 Page 61 Page 62 Page 63 Page 64 Page 65 Page 66 Page 67 Page 68 Page 69 Page 70 Page 71 Page 72 Page 73 Page 74 Page 75 Page 76 Page 77 Page 78 Page 79 Page 80 Page 81 Page 82 Page 83 Page 84 Page 85 Page 86 Page 87 Page 88 Page 89 Page 90 Page 91 Page 92 Page 93 Page 94 Page 95 Page 96 Page 97 Page 98 Page 99 Page 100 Page 101 Page 102 Page 103 Page 104 Page 105 Page 106 Page 107 Page 108 Page 109 Page 110 Page 111 Page 112 Page 113 Page 114 Page 115 Page 116 Page 117 Page 118 Page 119 Page 120 Page 121 Page 122 Page 123 Page 124 Page 125 Page 126 Page 127 Page 128 Page 129 Page 130 Page 131 Page 132 Page 133 Page 134 Page 135 Page 136 Page 137 Page 138 Page 139 Page 140 Page 141 Page 142 Page 143 Page 144 Page 145 Page 146 Page 147 Page 148 Page 149 Page 150 Page 151 Page 152 Page 153 Page 154 Page 155 Page 156 Page 157 Page 158 Page 159 Page 160 Page 161 Page 162 Page 163 Page 164 Page 165 Page 166 Page 167 Page 168 Page 169 Page 170 Page 171 Page 172 Page 173 Page 174 Page 175 Page 176 Page 177 Page 178 Page 179 Page 180 Page 181 Page 182 Page 183 Page 184 Page 185 Page 186 Page 187 Page 188 Page 189 Page 190 Page 191 Page 192 Page 193 Page 194 Page 195 Page 196 Page 197 Page 198 Page 199 Page 200Made with FlippingBook Online document