MAKSIMALNA UDOBNOST JE PRIORITET MAXIMUM COMFORT IS OUR PRIORITY
NOVE MOGUĆNOSTI NEW POSSIBILITIES
NACIONALNA AVIO-KOMPANIJA REPUBLIKE SRBIJE pod imenom Er Srbija posluje od oktobra 2013. godine, kada je promenila ime i celokupan identitet, uvodeći nove kon- cepte poslovanja i usluge širom rastuće saobraćajne mre- že. Naslednica je prve avio-kompanije na ovim prostorima – Aeroputa, koji je osnovan u junu 1927. godine. Od tada do danas Er Srbija je bila među liderima civilnog vazduhoplov- stva, a od 1961. godine je članica Međunarodne asocijacije avio-prevoznika (IATA). Er Srbija leti do preko 80 redovnih i čarter-destinaci- ja u Evropi, na Mediteranu, Severnoj Americi i Africi, a sada i Aziji, i to u putničkom i teretnom saobraćaju. U saradnji sa partnerskim avio-kompanijama u prilici je da putnicima po- nudi letove do međunarodnih odredišta u Aziji, Australiji, Severnoj Americi i Africi. Pored matičnog Aerodroma „Nikola Tesla“ u Beogradu, Er Srbija u Srbiji leti i sa niškog aerodroma „Konstantin Ve- liki“, kao i sa međunarodnog aerodroma „Morava“ kod Kra- ljeva. Er Srbija igra ključnu ulogu u razvoju vazduhoplovstva u Srbiji, srpske industrije putovanja i turističke privrede Srbi- je. Prioritet kompanije je pružanje usluge izuzetnog kvalite- ta za putnike. Cilj nam je da putnicima pružimo maksimalnu udobnost tokom putovanja, bez obzira na klasu kojom lete. Er Srbija u „CO2 Connect“ IATA programu / Air Serbia joins CO2 Connect IATA programme
THE NATIONAL AIRLINE OF THE REPUBLIC OF SERBIA has been operating under the Air Serbia name since October 2013, when the national carrier’s name and overall identity were chan- ged, with the introduction of new business concepts and services across its growing network of destinations. Air Serbia is the direct successor of the region’s first airline: Aeroput, which was founded in June 1927, and since then the Ser- bian national airline has been among the leaders of civil aviation, becoming a member of the International Air Transport Associati- on (IATA) in 1961. Air Serbia flies to more than 80 scheduled and charter destinations in Europe, the Mediterranean region, North America and Africa, but now also Asia, providing both passenger and cargo transport services. In cooperation with its partner airli- nes, Air Serbia is able to offer flights to international destinations in Asia, Australia, North America and Africa. Alongside Belgrade Nikola Tesla Airport, as its hub, Air Ser- bia also flies from Serbian airports Niš Constantine the Great and Morava Airport near Kraljevo. Air Serbia plays a key role in the development of aviation in Serbia, but also Serbia’s travel and tourism industry. The com- pany’s priority is to offer passengers an exceptionally high-quality service. Our aim is to provide passengers with maximum comfort throughout their journey, regardless of which class they fly. NA GODIŠNJEM GENERALNOM SASTANKU MEĐUNA- RODNE ASOCIJACIJE ZA VAZDUŠNI SAOBRAĆAJ (IATA) održanom nedavno u Dubaiju, Er Srbija se pridružila progra- mu „CO2 Connect“ koji pruža tačne podatke o ugljeničnom otisku putnika. Ugovor o pristupanju programu potpisali su Jirži Marek, generalni direktor Er Srbije, i Mari Ovens Tom- sen, potpredsednica IATA za održivost i glavni ekonomista. Od sada svi putnici Er Srbije imaju priliku da provere svoj ugljenični otisak na letovima, njegovo smanjenje i da ga uporede sa drugim kompanijama. THE RECENT ANNUAL GENERAL MEETING OF THE IN- TERNATIONAL AIR TRANSPORT ASSOCIATION (IATA), held in Dubai, saw Air Serbia join the CO2 Connect pro- gramme, which provides accurate data on passengers’ carbon footprints. The agreement to join the programme was signed by Air Serbia CEO Jiri Marek and IATA SVP Su- stainability and Chief Economist Marie Owens Thomsen. All Air Serbia passengers now have the opportuni- ty to check their carbon footprint on flights, as well as the reduction of the footprint and comparisons with ot- her companies.
Air Serbia » Er Srbija | 121
Made with FlippingBook interactive PDF creator