PARIZ / PARIS
travel
me scan
smart
OD BEOGRADA: FROM BELGRADE:
155 min.
Dan Bastilje Dan Bastilje, najveć i pariski letnji praznik i naci - onalna proslava širom Francuske, uvek se odr - žava 14. jula, na godišnjicu pada zloglasnog za - tvora Bastilja istog tog datuma, ali davne 1789. godine. Dan počinje vojnim ceremonijama i ogromnom paradom – obično niz Jelisejska po - lja od Trijumfalne kapije do Trga Konkord, ali ove godine i niz Aveniju Foš zbog priprema za Olimpijske igre. Tu je i preletanje vojnih aviona koje možete videti sa već ine tačaka u gradu. Ce - remonija počinje u 10 sati, prelet se odvija oko 10.45, a parada je zakazana za 11 i traje sko - ro ceo sat. Zaista spektakularan vatromet sa Ajfelovog tornja počinje u 23 i traje oko pola sa - ta. Okupite se na Marsovom polju uz ć ebe i pi - knik već od podneva da biste se opustili i uživali u besplatnim koncertima, uključujuć i operu pod Ajfelovom kulom koja počinje u 21.30.
Bastille Day Bastille Day, the biggest summer holiday in Pa- ris and a national celebration throughout Fran- ce, always takes place on 14 th July, the anniver- sary of the storming of the infamous Bastille prison on the same date in 1789 – marking a turning point in the French Revolution. The day starts with military ceremonies and a hu - ge military parade, normally down the Champs- Élysées from the Arc de Triomphe to the Pla - ce de la Concorde, though this year it will head down the Avenue Foch due to preparations for the Olympics - plus a flyover of military aircraft that you can see from most points in the ci- ty. The military ceremonies begin at 10am, the flyover takes place at approximately 10:45am, while the parade kicks off at 11am and runs for almost an hour. A truly spectacular fireworks show over the Eiffel Tower on the Champ de Mars begins at 11pm and lasts around half an hour. Gather on the Champ de Mars with a blanket and picnic from noon onwards if you want to relax and enjoy free concerts, including an opera under the Eiffel Tower beginning at 9:30pm. Visiting Giverny Impressionist artist Claude Monet spent the last half of his life in Giverny, a small Normandy village located around a 75-minute drive from Paris, where his famed water lily ponds sti - ll burst into bloom during July and August. Vi - siting Giverny is a quick and easy day trip from Paris, and if you’re a fan of Monet this is an
Posetite Živerni Impresionista Klod Mone proveo je poslednju polovinu svog života u Živerniju, malom se - lu u Normandiji, oko sat i 15 minuta izvan Pa - riza, gde njegova čuvena jezera lokvanja cve - taju tokom jula i avgusta. Poseta Živerniju je lak jednodnevni izlet iz Pariza, a ako ste obo - žavatelj Monea, to je iskustvo koje ć ete želeti da stavite na vrh svoje liste želja. Zahvaljuju - ć i pažljivoj restauraciji nakon Moneove smrti, videć ete njegovu kuć u, bašte i ribnjak sa lo - kvanjima baš kakvi su bili kada je ovde živeo i slikao neka od svojih remek-dela.
Made with FlippingBook interactive PDF creator