"$56"-*5 4r/&84
NATS WIN 45TH GAME OF THE SEASON
With time winding down in the extra frame, Mavrick Brunet buried his 20th goal of the campaign, lifting the Nationals to a thrilling 5-4 win over the visiting Nepean Raiders on Friday, February 20. Brunet also had an assist and was named the game’s first star. Also scoring for Rockland were Gabriel Le Houillier, Nolan Turnbull, Jérémy Belleau and Félix Pomerleau. Offensive clinic against Hawkesbury Jérémy Belleau and Mavrick Brunet had two goals each in a dominant 8-4 win over the Hawkesbury Hawks on Sunday, February 22. It was the second straight game at home for the Nationals. Mathis Baril, John Micallef, Théo Landry
and Vital Dinis also scored for the home team. Le Houilier leads the way Gabriel Le Houillier had a goal and two assists, earning him first star honors as the Nationals cruised to a 4-1 road win against the Navan Grads on Tuesday, February 24. Jérémy Belleau, Mavrick Brunet captain Mathys Laurent scored Rockland’s other goals. Le Houillier leads the league with 53 goals and 110 points. Editor’s note: The Nationals do have a game scheduled on Wednesday, February 25.We will provide an update in next week’s edition of The Vision.
OFFICERS ISSUE TWO LICENCE SUSPENSIONS DURING SNOWMOBILE SAFETY WEEK PATROLS
L’attaquant des Rockland Nationals Danel Myloserdnyy (à gauche) affronte Gabriel Pelchat des Hawkesbury Hawks lors du match opposant les Nats et les Hawks à Rockland dimanche dernier. (Patrick Bergeron, Rockland Nationals)
ANIL JHALLI anil.jhalli@eap.on.ca
the last seven days, the Nats are the first team to reach 45 wins this season. They have played 48 games. As seven games remain on the schedule, the reigning Bogart Cup champions are first place in the overall CCHL standings with 90 points, 22 points ahead of Smiths Falls Bears, who sit atop the league’s Robinson Division. Brunet plays hero
With the 2025-2026 Central Canada Hockey League (CCHL) regular season winding down, the Rockland Nationals are on the verge of capturing their second straight regular season title. With wins over the Nepean Raiders, the Hawkesbury Hawks and the Navan Grads in
Nos journaux disponibles en tout temps ! Our newspapers available at all times!
ROCKLAND M&M FOOD MARKET 4-2848, rue Laurier St. DAVE AND LYNE’S YOUR INDEPENDENT- GROCERY 2737, rue Laurier St.
WENDOVER MARCHÉ DE LA PLACE 3159, rue Principale St. CLARENCE CREEK DÉPANNEUR O’COIN 1919, rue Labonté St.
Deux motoneigistes ont été surpris en train de rouler au-delà de la limite légale provinciale, selon la Police provinciale de l’Ontario, alors que des agents patrouillaient activement les pistes de motoneige le 13 février. (PPO, Facebook)
GABRIELLE VINETTE gabriellevinette@eap.on.ca
Operating a snowmobile while impaired by alcohol or drugs carries serious penalties, including immediate roadside suspensions, vehicle impoundment and potential criminal charges. Snowmobile Safety Week is an annual awareness and enforcement campaign aimed at reducing collisions, injuries and fatalities during peak riding season. OPP officers use the campaign to emphasize responsible riding practices, including sober operation, proper documentation and adhe- rence to trail regulations. Riders heading out are reminded to carry all required documentation, including a valid trail permit, a valid driver’s licence, vehicle ownership, and proof of insurance. Police also reiterated a clear safety mes- sage: do not drink and ride. With winter conditions drawing large numbers of snowmobilers to OFSC trails, officers say proactive enforcement remains essential to ensuring the safety of riders and other trail users throughout the region.
BOURGET MIKE DEAN 2212, rue Lava St.
The Ontario Provincial Police (OPP) in Russell County continue to conduct pa- trols on local snowmobile trails as part of Ontario Snowmobile Safety Week, with enforcement efforts already resul- ting in two seven-day driver’s licence suspensions. According to police, officers were actively patrolling both on snowmobiles and at key trail intersections on Friday, February 13. During those patrols, two riders were found to be operating over the provincial legal limit for alcohol. Both were issued immediate seven-day driver’s licence suspensions. The patrols are focused on trails maintai- ned by the Ontario Federation of Snowmobile Clubs (OFSC). Zero tolerance for impaired riding Police are reminding riders that impaired operation laws apply to snowmobiles in the same way they do to motor vehicles.
editionap.ca ÉDITION ANDRÉ PAQUETTE INC.
Made with FlippingBook - professional solution for displaying marketing and sales documents online