"$56"-*5 4r/&84 LA DÉPUTÉE MINGARELLI RÉPOND AU REJET DU TRAIN À GRANDE VITESSE PAR HAWKESBURY EST GREGG CHAMBERLAIN nouvelles@eap.on.ca
La députée Giovanna Mingarelli a répondu au rejet par le canton de Hawkesbury Est de tout projet de ligne ferroviaire à grande vitesse traversant son territoire. « La construction du premier réseau ferroviaire à grande vitesse au Canada est une occasion unique pour notre génération, a déclaré la députée Mingarelli dans un courriel en réponse à une demande de com- NFOUBJSFTEFMBQBSUEFM&"1+FDPNQSFOET que des projets de cette envergure puissent soulever des questions importantes, en particulier pour les propriétaires fonciers, les agriculteurs et les communautés rurales EF1SFTDPUU3VTTFMM$VNCFSMBOEv La députée a souligné qu’Alto, la société d’État qui dirige le projet de liaison ferroviaire ÆHSBOEFWJUFTTFFOUSF0UUBXBFU2VÊCFD FOFTUFODPSFBVEÊCVUEFTPOQSPDFTTVT EFDPOTVMUBUJPOQVCMJRVFTVSMFQSPKFUFU qu’elle-même est « en discussions actives avec tous les niveaux de gouvernement, diverses organisations communautaires et les électeurs locaux, afin de recueillir leurs QSÊPDDVQBUJPOTFUMFVSTBUUFOUFTv "VEÊCVUEVNPJT MFDPOTFJMNVOJDJQBM EVDBOUPOEF)BXLFTCVSZ&TUBBQQSPVWÊ une résolution rejetant le projet de train à grande vitesse, invoquant des préoccupa- tions quant à l’impact que pourrait avoir le passage de la ligne à travers la municipalité. Une campagne populaire, comprenant une pétition en ligne, a également été lancée
Prescott-Russell-Cumberland MP Giovanna Mingarelli responds to concerns in the riding about the proposed high-speed rail link project between Ottawa and Québec City. There is growing opposition to the project in East Hawkesbury Township, including a resolution passed by council rejecting having the route pass through that municipality because of concern over the possible expropriation of farmlands. (Alto)
SVSBMFTÊUBJUFTTFOUJFMMFv Mme Mingarelli a exhorté toute personne préoccupée par le tracé du train à grande vitesse à apposer des marqueurs sur une DBSUF JOUFSBDUJWF EJTQPOJCMF TVS MF TJUF XFCE"MUP RVJGBJUQBSUJFEVQSPDFTTVTEF consultation visant à recueillir des informa- tions sur le projet. La députée a également confirmé son intention d’organiser une série EFUBCMFTSPOEFTFUEFTÊBODFTEFEJTDVT - TJPOMPDBMFTÆQBSUJSEVFSNBSTEBOTMFT communautés de la circonscription. La carte en ligne pour le processus de consultation sur le tracé du train à grande vitesse se trouve à l’adresse suivante : https://en.consultation. altotrain.ca/shaping-the-canada-of-to- morrow-with-high-speed-rail/places/ interact-map/.
dans la communauté pour s’opposer au projet. Lors d’une interview ultérieure, le NBJSF,JSCZBEÊDMBSÊRVFMBQSJODJQBMF préoccupation était la perte de propriétés agricoles familiales suite à l’expropriation WJTBOUÆPCUFOJSEFTUFSSBJOTQPVSMFUSBDÊ final de la ligne de train à grande vitesse. Cette préoccupation est motivée par certaines dispositions de la loi sur le réseau ferroviaire à grande vitesse, incluse dans le QSPKFUEFMPJPNOJCVT$TVSMFCVEHFU Cette législation faciliterait l’expropriation des terrains privés nécessaires au tracé final approuvé du réseau ferroviaire à grande vitesse. Mme Mingarelli a fait remarquer que le projet de train à grande vitesse pourrait apporter des avantages locaux à la circons- DSJQUJPOEF1SFTDPUU3VTTFMM$VNCFSMBOETJ that the new funding model takes into consideration. One measure to help close UIFGVOEJOHHBQXPVMECFUPBMJHOTFSWJDF with provincial standards. However, this would mean more students walking to TDIPPM MPOHFSEJTUBODFTUPCVTTUPQTBOE NPSFTUVEFOUTIBWJOHMPOHFSCVTSJEFT $VSSFOUMZ UIF45&0BJNTUPIBWFOP more than three per cent of students on CVTFTGPSNPSFUIBONJOVUFT5IFQSP - vincial standard is a maximum ride time PGNJOVUFTGPSFMFNFOUBSZTUVEFOUT and 90 minutes for high school students. These service level changes could lead to a significant impact on families JO&BTUFSO0OUBSJPTJODFNPTUTUVEFOUT GSPNCPUICPBSETBSFCVTFEUPBOEGSPN TDIPPM.VSSBZBMTPDPOàSNFEUIBUUIF 45&0XJMMFOUFSBDPNQFUJUJWFQSPDVSFNFOU QSPDFTT XIJDIXJMMIBWFCVTDPNQBOJFT
VOQMBOEFUSBDÊBDDFQUBCMFÊUBJUÊMBCPSÊ « Mon intention est que ce projet apporte de nouvelles opportunités commerciales à 1SFTDPUU3VTTFMM$VNCFSMBOE UPVUFOBNÊ - MJPSBOUDPOTJEÊSBCMFNFOUOPUSFÊDPOPNJF locale et en créant de nouveaux emplois au OJWFBVMPDBM.POPCKFDUJGFTUEFHBSBOUJS un résultat gagnant-gagnant-gagnant pour toutes les parties impliquées dans ce projet EFUSBJOÆHSBOEFWJUFTTFv BUFMMFEÊDMBSÊ La députée a convenu que la réussite du projet « dépendait d’un engagement signifi- catif et respectueux envers les personnes EJSFDUFNFOUDPODFSOÊFTv&MMFBJOEJRVÊRVF le gouvernement fédéral reconnaissait les préoccupations des communautés et des propriétaires fonciers locaux à propos du projet et qu’« une consultation significative avec les agriculteurs et les communautés CJEGPSTFSWJDFDPOUSBDUT The intent of this is to create a mar- LFUXIFSFCVTDPNQBOJFTXJMMPGGFSNPSF attractive pricing options. Other cost-saving measures looked at were to partner with QVCMJDUSBOTJUBVUIPSJUJFT SFQMBDFWBOTXJUI contracted taxis, or require more parents/ guardians to transport their children to school. .VSSBZNBEFJUDMFBSUIBUFWFOXJUI UIFTFBOEPUIFSNFBTVSFTUIF45&0JT DPOTJEFSJOH UIFSFXPVMETUJMMCFBGVOEJOH HBQPGBMNPTUNJMMJPO45&0NFNCFS CPBSETXPVMEOFFEUPDPWFSUIJTTIPSUGBMM CZSFEJSFDUJOHGVOETGSPNQSJPSJUZBSFBT UPUSBOTQPSUBUJPO.VSSBZTBJEUIF45&0 CPBSEPGEJSFDUPSTFYQFDUTUPNBLFàOBM EFDJTJPOTBCPVUQPTTJCMFDIBOHFTJOUIF GBMMPG UPQSFQBSFGPSUIF TDIPPMZFBS
STEO ADVISES UCDSB TRUSTEES TO BRACE FOR MAJOR CUTS TO TRANSPORTATION SERVICES ANIL JHALLI anil.jhalli@eap.on.ca
The Student Transportation of Eastern Ontario (STEO) has advised trustees for the Upper Canada District School Board (UCDSB) to brace for major cuts to transporation service for its students. %VSJOHUIF'FCSVBSZ6$%4#USVTUFFT NFFUJOH +BOFU.VSSBZ UIFHFOFSBMNBOBHFS PGUIF45&0 UPMEUSVTUFFTUIBUUIFUSBOT - portation consortium, which provides trans- portation service for the Catholic District 4DIPPM#PBSEPG&BTUFSO0OUBSJP $%4#&0 BOEUIF6$%4# QMBOTUPBEESFTTBQSP - KFDUFENJMMJPOUSBOTQPSUBUJPOGVOEJOH TIPSUGBMMGPSUIFTDIPPMZFBS .VSSBZOPUFEUIBUUIFDVSSFOUMFWFMPG service far exceeds the provincial standards
Le Student Transportation of Eastern Ontario a averti le conseil scolaire Upper Canada District School Board (UCDSB) que d’importantes réductions des services de transport scolaire étaient à prévoir. (UCDSB)
Nous invitons les lecteurs à nous faire parvenir leurs lettres qui ne doivent pas dépasser 300 mots. Nous nous réservons le droit de les modifier ou de refuser de les publier. L’expéditeur doit inclure son nom, prénom, adresse et numéro de téléphone. Readers are invited to send us their letters that must not exceed 300 words. We reserve the right to modify them or to refuse to publish them. The writer must include their names, address and telephone number.
Bertrand Castonguay Président • President bertrand.castonguay@eap.on.ca Yvan Joly Directeur des ventes Sales Manager yvan.joly@eap.on.ca
Anil Jhalli Rédacteur en chef Editor-in-Chief anil.jhalli@eap.on.ca Marco Blais Infographie et prépresse Layout & Prepress infographie@eap.on.ca
Publicité • Advertising: julie.lamoureux@eap.on.ca Nouvelles • News: nouvelles@eap.on.ca Classées • Classified : Nécrologies • Obituaries: nicole.pilon@eap.on.ca
1100, rue Aberdeen Street, C.P. / P.O. Box 1000, Hawkesbury, ON K6A 3H1 613-632-4155 • 1-800-267-0850 +F] ђ 613-632-6383 www.editionap.ca Publié le mercredi par • Published on Wednesday by: La Compagnie d’édition André Paquette Inc. Imprimé par • Printed by: Imprimerie Prescott et Russell, Hawkesbury, ON # convention : 0040012398
Annonces classées et nécrologies Classified ads and obituaries 613-632-4155
Financé par le gouvernement du Canada Funded by the Government of Canada
Avis : En cas d’erreur ou d’omission, la responsabilité du journal ne dépasse, en aucun temps, le montant de l’espace de l’erreur en cause. Toute reproduction du contenu est interdite à moins d’autorisation écrite au préalable. Notice: In case of an error or omission, the responsibility of the newspaper shall not exceed, at any time, the amount of space of the error in question. Reproduction of the content is prohibited unless prior written authorization is granted.
Made with FlippingBook - professional solution for displaying marketing and sales documents online