ACTUALITÉ
editionap.ca
Le Canada en canoë
La ville se prépare pour 2014
l’Ontario représente 28% des coûts totaux de 14 546 627$, ou 43% des taxes fonci- ères), alors que les salaires représentent 39% et les autres dépenses d’opération et le remboursement des dettes representent 30%. La note de service souligne que le mandat principal de l’administration est d’accroître les sources de revenus. «Puisque les dépenses en opération ont déjà été re- streintes dans les budgets passés, il faudra examiner le niveau des services rendus à la population. Il y aura des décisions impor- tantes à prendre afin de réussir à produire un budget balancé pour l’année 2014, tout en considérant la volonté du conseil de lim- iter l’impact sur le taux de taxes aux con- tribuables. “Le processus budgétaire annuel est un défi en soi. Le conseil doit se pencher sur le niveau des services offerts, envisager d’augmenter les ou de créer de nouveaux frais aux usagers et prendre d’autres décisions importantes afin de boucler son budget...”
RICHARD MAHONEY richard.mahoney@eap.on.ca
HAWKESBURY | Le conseil municipal de Hawkesbury se prépare déjà pour le bud- get de 2014. L’ordre du jour du 26 août propose de mettre sur pied créer un comité du budget 2014 afin de «s’assurer de la réalisation d’un budget balancé» et «minimiser I’impact fiscal du budget pour les contribuables de la ville». Selon une note de service présentée par la trésorière Chantal McLean Leroux et le directeur général, Jean-Yves Carrier, «le pro- cessus budgétaire annuel est un défi en soi. Le conseil doit se pencher sur le niveau des services offerts, envisager d’augmenter les ou de créer de nouveaux frais aux usagers et prendre d’autres décisions importantes afin de boucler le budget. Pour l’année 2014, nous devrons trouver des façons de remplacer des revenus im- portants qui s’épuisent en 2013, comme les revenus de Hydro Hawkesbury, la réduc- tion potentielle de la subvention provin- ciale OMPF, etc. Nous devons aussi adresser les coûts de la PPO (suite à leurs négocia- tions salariales), les paiements des dettes pour les projets non financés ainsi que l’augmentation des dépenses d’opération». Cette année, la Police provinciale de
Photos Richard Mahoney
Pamet GeoffMacDonald, de Calgary, qui traversent le Canada en canoë avec leurs en- fants, Rane, huit mois et Jude, 3 ans, sont passés dans la région la semaine dernière. Les voyageurs ont couché chez Suzanne et Jacques Gauthier à L’Orignal, mercredi soir. «Nous les avons rencontrés à Ottawa. Nous leur avons dit que s’ils passaient dans notre coin, ils étaient bienvenus chez nous», relate M. Gauthier. Les MacDonald ont repris leur voyage sur la rivière des Outaouais jeudi matin, en direction de la ville de Québec. Au cours des derniers six ans, le couple a traversé le pays par tronçons. Leur plan est de terminer leur voyage pour 2013, le 31 août dans la Vieille Capitale. Suivez leur progrès à canoeacrossCanada.ca.
POUR ACHETER OU VENDRE VOTRE MAISON TO BUY OR SELL YOUR HOUSE
Visitez/ Visit
Le Site Internet Immobilier Le Plus Informatif The most Informative Real Estate Web Site
FREE , Quick OVER-THE-PHONE Home Evaluation 613 678-0498
Call now!
Andre Deschamps Sales rep. 613678-0498
Suzanne Blais Broker 613551-4989
Gilles Fournier Sales rep. 613 678-7182
ID 5004
ID 5015
ID 5022
AFFORDABLEHOME / DALKEITH Largecountrykitchen,staircase leads to 3bedrooms&balcony,paveddriveway MLS K1861
OPENHOUSE Saturday&Sunday,August24-25@1-3PM 9 JULIEN, L’ORIGNAL ON MLS K0616
Immaculatemodularhome14x50 locatedon Conc.1nearVankleekHill, featuring twodrillwells. AFFORDABLE HOME MLS K2354
Vous avez des questions? Parlons-en. Chez TransCanada, nous planifions la construction d’un oléoduc visant à transporter le pétrole provenant de l’ouest vers l’est du Canada. C’est un projet qui générera d’importantes retombées économiques. Si vous avez des questions au sujet d’Énergie Est, venez rencontrer notre équipe lors de la journée portes ouvertes organisée près de chez vous. OleoducEnergieEst.com
ID 5016
ID 5018
ID 4978
MLS K2137
MLS K1870
MLS J2745
Lovelyopenconceptbungalowwithfinished basement,doubledetachedgarage&brightsolarium PEACEFUL COUNTRY RETREAT
FULLYRENOVATED IN2012 Hardwood&ceramicflooring, fullbasement, garage,hugewoodendeck&491 ft.wooded lot.
FULLY BRICKED BUNGALOW Openconceptfeaturing3bedrooms,basement withgasforcedairfurnace.
613-632-0707 1 866 676-7966
EXIT REALTY PREMIER BROKERAGE INDEPENDENTLY OWNED AND OPERATED 1 MAIN E., HAWKESBURY, ON
SANS FRAIS
Angela Levac B.A.; B.Sc.Soc.; LL.B.
Raymond Lachapelle B. Adm., LL. B.
Journée portes ouvertes Énergie Est
LACHAPELLE PROFESSIONAL CORPORATION / SOCIÉTÉ PROFESSIONNELLE Étude juridique/ Law office 444, rue McGill Street, Hawkesbury, ON K6A 1R2 Tél. : 613 632-7032 lachapellelawoffice@bellnet.ca Téléc. : 613 632-5472
Mercredi 4 septembre
Jeudi 5 septembre
Centre communautaire de Martintown 4850, chemin de Comté 20, Martintown, Ont.
Centre communautaire de Chute-à-Blondeau 2005, rue Principale, Chute-à-Blondeau, Ont.
Heures : 16 h à 20 h
Heures : 16 h à 20 h
TransCanada est une entreprise canadienne qui, depuis plus de 60 ans, construit des pipelines et des infrastructures énergétiques sécuritaires et fiables.
Made with FlippingBook - professional solution for displaying marketing and sales documents online