ACTUALITÉ
editionap.ca
Une première fête «merveilleuse » RICHARD MAHONEY richard.mahoney@eap.on.ca
M. Carrière et M. Huard pensent déjà à l’année prochaine pour un plus grand événement et de plus grands prix. Le prochain événement sera pendant l’exposition de voiture d’époque le 2 septembre. Ce sera un jour spécial d’art. Les artistes de peintre, les musiciens et les chanteurs créeront une ambiance spé- ciale dans le Jardin de Pionniers. Il y aura également un brunch et un bar- becue. Les détails seront postés au devant du Jardin.
faisant référence à l’événement que lui et Ovila David Huard avaient organisé afin de souligner le premier anniversaire du Jardin à la Place des Pionniers sur la rue Principale. « Nous sommes vraiment heureux », ont relaté les gestionnaires du Jardin. Plus de 350 visiteurs sont venus afin d’essayer des spécialités de cinq chefs et de voter pour les meilleurs plats. Le vainqueur fut Warren Assaly, de
Hawkesbury. La deuxième place fut rem- portée par Martine Raymond, de Va- rennes, tandis que Danielle Roy, de Gren- ville, gagnait le troisième prix. Le premier prix avait une valeur de 1000 $, soit un BBQ complètement équipé; le deuxième prix valait 500 $ et la troisième place 250 $. Plus de 3500 $ en prix ont été distribués aux visiteurs. André Chamaillard et le groupe Coun- try Gentlemen ont diverti la foule toute la journée.
HAWKESBURY | Dominique Carrière n’a pas caché sa joie lors de la première édi- tion de la compétition monstre de BBQ qui avait lieu samedi au Jardin des Pion- niers à Hawkesbury. « C’est merveilleux », a lancé M. Carrière
Les gestionnaires du Jardin des Pionniers, Ovila David Huard et Dominique Carrière, posent avec la conseillère Johanne Portelance devant la murale au Jardin des Pionniers. Une partie de la fresque rappelle les commerces qui ont déjà été situés au centre-ville. Le groupe Country Gentlemen. Cinq chefs convoitaient les votes du public. Plus de 350 visiteurs ont essayé les plats. Une nouvelle tradition
Photos Richard Mahoney
POUR ACHETER OU VENDRE VOTRE MAISON TO BUY OR SELL YOUR HOUSE
Visitez/ Visit
Le Site Internet Immobilier Le Plus Informatif The most Informative Real Estate Web Site
A165427_TOK
FREE, QUICK OVER-THE-PHONE Home Evaluation 613 678-0498
Andre Deschamps Sales rep. 613678-0498
Suzanne Blais Broker 613551-4989
Gilles Fournier Sales rep. 613 678-7182
ID 4963
ID 4966
ID 4967
R éduire éutiliser ecycler La clé pour un meilleur lendemain
MLS J1899
MLS J2228
Openconcept,verybrightmainfloorwithwoodflooring & in-lawsuiteapartmentat lower level. SEMI-DETACHEDWITHGARAGE MLS J2307
Affordable3-bedroomhomewithgarageanddeep backyardforkidstoplay. GREAT STARTER HOME
Located incentertown,bothunitshave2-bedroomsand wellrented.Gross income$16,140/year. SIDE BY SIDE DUPLEX
n
ID 4933
ID 4956
ID 4964
Le recyclage est une bonne habitude.
MLS J2304
MLS J1750
MLS J1933
PRIME LOCATION Semi-detachedwithgarage,hardwoodflooring throughout,finishedbasement &gasfireplace.
STYLE - QUALITY - VALUE Lovelybungalowbuilt in2000featuringopenconcept, hardwood&ceramicfloors&finishedbasement.
AFFORDABLE FAMILYHOME Featuring5bedrooms,2bathrooms,formaldiningroom,hardwood &ceramicflooringon1 st level,recenta/sroofing.
TOUS les déchets électroniques et l’équipement électrique peuvent être apportés du lundi au vendredi, 8 h 30 — 16 h, à Recycle Action 1301, avenue Spence, Hawkesbury, ON 613 632-8508
613-632-0707 1 866 676-7966
EXIT REALTY PREMIER BROKERAGE INDEPENDENTLY OWNED AND OPERATED 1 MAIN E., HAWKESBURY, ON
SANS FRAIS
Raymond J. Lachapelle, B. Adm., LL. B. LACHAPELLE Étude légale / Law office 444, rue McGill Street, Hawkesbury ON K6A 1R2 lachapellelawoffice@bellnet.ca Tél. : 613 632-7032 | Téléc. : 613 632-5472
TERRE propre et verte!
Gardez la
Made with FlippingBook - Online catalogs