ACTUALITÉ
editionap.ca
Un rein artificiel « fait partie de ma vie »
Depuis le 18 août 1994, M. Pilon reçoit des traitements de dialyse. Il est parmi les 1,5 millions d’Ontariens qui ont, ou risquent de développer une maladie rénale. Le 23 septembre, pour la première fois, les gens de la région de Hawkesbury se ras- sembleront pour La Marche Don de la Vie, afin de sensibiliser le public à la maladie rénale et aux dons d’organes et ramasser des fonds pour La Fondation du rein du Canada. Les promenades, qui auront lieu dans plus de 40 communautés de l’Ontario, permettront de ramasser de l’argent afin d’aider les patients et leurs familles par la recherche, le plaidoyer et les programmes de soutien. Vous pouvez aider des gens de votre communauté qui sont affectés par cette maladie en participant ou en faisant un don à un marcheur. La marche aura lieu au Parc de la Confé- dération, le dimanche 23 septembre. Les in-
RICHARD MAHONEY richard.mahoney@eap.on.ca
HAWKESBURY | André Pilon regarde le rein artificiel que le garde en vie depuis 18 ans. « Ceci est devenu une partie de ma vie », dit-il. Il est branché par deux tubes à une ma- chine de dialyse, un des huit appareils au service d’hémodialyse à l’Hôpital Général de Hawkesbury. Au cours d’environ quatre heures, l’organe mécanique enlèvera les toxines de son sang. Le résident de 68 ans de Clarence Creek voyage à l’hôpital tous les lundis, mercredis et vendredis. « Ici, c’est un lieu très agréable » dit-il. « Il y a des fenêtres. La dernière clinique où je suis allé à Ottawa n’avait pas de fenêtres – c’était comme une prison. »
Photos Richard Mahoney
François Larocque vérifie un appareil de dialyse qui traite André Pilon à l’Hôpital Général de Hawkesbury.
scriptions auront lieu à 10 h; la promenade commencera à 11 h. Pour plus d’informations, visiter www.kid- neywalk.ca ou appeler Craig Dunbar 1 800 387-4474, poste 4562. L’attitude Pendant qu’il est branché à la machine, M. Pilon passe le temps en lisant des journaux locaux. « Je suis un peu maniaque des jour- naux. Je les lis tous », avoue-t-il. «Être connecté à la machine trois fois par semaine, c’est devenu une routine pour moi maintenant », a dit M. Pilon qui tra- vaillait, précédemment, comme chauffeur d’autobus scolaire après avoir pris sa re- traite d’Immigration Canada. Il a un rein. « Il y a plusieurs années, on m’a enlevé le rein droit. L’autre ne fonctionne pas assez bien ». La plupart des patients en hémodialyse doivent suivre des traitements trois fois par semaine pour une durée approximative de quatre heures par traitement. Une transplantation de rein est toujours une option pour les patients atteints d’une maladie rénale. Au cours des années, M. Pilon aurait eu l’occasion d’avoir une greffe. « Je ne suis pas intéressé, » dit-il. «Un nouvel organe représenterait de nouveaux défis. Et il n’y a pas de garantie de succès, » ajoute-il. « La chose la plus importante, c’est l’acceptation. Vous devez accepter le fait
que vous avez besoin de la dialyse pour vivre. Tu lâches, tu meurs ». Il a déjà connu des patients qui «étaient tannés de la machine » et qui se sont suici- dés en décidant d’arrêter les traitements. « Après 18 ans, je suis habitué de le faire », a dit M. Pilon. « Le plus grand pro- blème pour beaucoup de gens, c’est le transport ». Il est chanceux parce qu’il peut conduire pour se rendre à ses traitements. « Beaucoup de gens dépendent des au- tres pour le transport », ajoute-t-il. « Je ne me plains pas. Il y a toujours quelqu’un dans une situation pire que la mienne ». L’unité d’hémodialyse de Hawkesbury est un satellite du service d’hémodialyse de l’Hôpital d’Ottawa. La clinique a huit sta- tions et peut accommoder 32 patients par jour. Un système informatique permet à un spécialiste d’Ottawa de surveiller à dis- tance les patients pendant qu’ils sont trai- tés à Hawkesbury.
Clinique d’optométrie de Hawkesbury
www.MonOpto.com
Our focus is your vision. Votre vision nous tient à coeur.
Dr. M. Hazan, o.d ., AND ASSOCIATES 210, rue Principale/Main St. East, Hawkesbury, ON. K6A 1A5 613 632-9389(YEUX) • 613 632-3937(EYES) Fax : 613 632-9329
André Pilon passe trois jours par semaine au service de dialyse afin de nettoyer son rein.
Bienvenue aux nouveaux patients
• Ouverture du dossier • Radiographies
• Examen • Nettoyage*
*Si il n’y a pas contre-indication.
clinique dentaire | dental clinic dentistes généralistes | general dentists
pour tous vos besoins en dentisterie / for all your dentistry needs
613 632-4159
route 17, Plaza Hawkesbury | www.dentistefloss.com |
Made with FlippingBook - Online catalogs