" ' ' " * 3 & 4 r # 6 4 * / & 4 4
Le Lien communautaire est réservé uniquement aux organismes sans but lucratif de la communauté qui souhaitent annoncer des événements à venir. Dans la mesure du possible, veuillez nous faire parvenir l’information par courriel une semaine à l’avance. The Community Link is solely reserved to non-profit community groups who wish to announce upcoming events. Please send us the information one week in advance by email. Priorities will be decided according to the number of events and the available space. ENVOYER À | SEND TO: nouvelles@eap.on.ca. Centre des Arts de Brockville Festival de musique Woodstock, 8 août 2019. Voyage par autobus, qui partira de Casselman et d’Embrun en faisant un arrêt à Merrickville. Réservation pour l’autobus avant avril. Info: Louise Bélisle au 613-795-9115. 14 mars, 11h, Centre J. Urgel Forget. Menu : cigares au chou, patates pilées avec carottes, salade césar + dessert (gâteau aux bananes). Réservation : Pâquerette Lapalme au 370-0220 avant le 11 mars, 17h. Soirée Western Club Joie de Vivre 50+ : souper/danse (soirée Western), 20 mars, Centre récréatif d’Embrun, 6, rue Blais. Le souper sera servi vers 18h. Musique par Gisèle Adam. Réservation: Diane Lalonde au 613-443- 2837, Irène Sauvé au 613-867-6308 Banquet de la francophonie Le samedi 23 mars, au Centre récréatif d’Embrun à 17h30 : 21 e Banquet de la francophonie de PR. Billets en ligne au www. acfopr.com ou au bureau, 429, rue Abbott à Hawkesbury. Info : 613-632-4100 poste 227. Soirée de cabane à sucre Marionville Souper avec menu du temps des sucres, 30 mars, au Centre communau- taire, 18h. Musique traditionnelle avec les musiciens de l’orchestre EN’TROUVÈRES. Pourvoyeur : Ferme Drouin. Réservez avant le 24 mars. Information : François Marion au 613-774-6312 ou Diane Marion au 613-445-2147. Réunion Filles d’Isabelle Réunion des Filles d’Isabelle, Cercle Ste-Jeanne d’Arc, le 11 mars à 19h30, salle Urgel Forget, 1031, Notre-Dame, Embrun. Précédée par la messe à 19h et le chapelet à 18h45. Cartes de membres seront disponibles. Information : Gisèle Langlois-Givogue au 613-445-2807 communautaire community link Le lien The Réunion mensuelle : 13 mars, à la salle de l›église Saint-Jacques, Embrun, 19h30. C›est le temps des cotisations. Bienvenue à toutes. Suzelle au 613-443-2933. Whist militaire à Saint-Isidore Organisé par le Club Renaissance de Saint-Isidore à l’aréna de Saint-Isidore, le 17 mars à 13h30. Réservations avant le 15 mars. Info : Roger Paquette au 613-524- 5692 ou Anne Poirier au 613-524-5374. Union culturelle des femmes franco-ontariennes Diner communautaire de Prescott-Russell
DEMANDE ACCRUE DE MAISONS À CAUSE D’AMAZON?
ANNIE LAFORTUNE annie.lafortune@eap.on.ca
Avec la venue du géant américain Amazon aux portes de la municipalité de Russell, l’achat de maisons et la construction d’unités familiales dans la municipalité semblent connaître un essor, et le manque de logements se ferait ressentir. Mais Amazon est-elle la seule responsable? Les points de vue divergent à ce sujet. L’agent immobilier Daniel Piché, de Remax Affiliates Realty Ltd à Embrun, croit que oui. « Je dirais que depuis l’annonce de la venue d’Amazon, les demandes ont afflué. Ça a créé un réel boum dans l’achat de maisons. C’est un marché de vendeur, ce qui est excellent pour ceux qui désirent vendre rapidement, sans perte. Si la maison est en bon état, elle ne reste pas plus de deux semaines sur le marché. Les prix sont compétitifs et notre région est bien placée. Avec la venue de cette entreprise mondiale et le fait que la municipalité de Russell est le troisième endroit où il fait bon vivre, ça nous met dans une excellente position. » Mais la propriétaire d’Exit Realty Matrix d’Embrun, Maggie Tessier, la future venue d’Amazon n’est pas du même avis. « Amazon n’a rien à voir avec le manque de maisons sur le marché. Il y a plusieurs mois, les règlements sur les hypothèques ont changé. Les gens ont eu peur de ne pas pouvoir se qualifier pour acheter ou pour garder leur maison. Le marché est devenu un marché de vendeurs. Et ceux qui vivaient dans la grande Voyages organisé: • Chez Constantin 27 mars 2019 • Pièce de théatre à Beloeil juillet • 3 jours Bas-Saint-Laurent • 4 jours Boston, Salem et Newport • Spectacle Michel Louvain • Noël chez Constantin • Pièce musicale “DÉCEMBRE”
With the arrival of the Amazon’s newest shipping centre near the village of Russell, there seems to be a booming family housing market in Russell Township overall, to the point where demand outstrips supply. But is the nearby presence of Amazon the only reason for this? —photo Annie Lafortune
Département de l’urbanisme, de construc- tion et de développement économique à la municipalité de Russell, Amazon n’est pas l’unique raison, ni la grande responsable de ce boum et du manque de maisons. « Nous ne sommes pas convaincus que le manque soit attribué à la venue du géant Amazon. On sait que la tendance est là, plus de maisons se vendent, mais concernant le manque de maisons, c’est que les développeurs ont atteint leur limite de construction, souvent due au manque de main-d’œuvre, a-t-elle indiqué. De notre côté, on voit de plus en plus d’entreprises qui s’intéressent au Parc industriel, derrière le chemin Saint- Guillaume près de l’autoroute. L’an dernier, nous avons vendu cinq terrains dans le Parc et la municipalité vient d’acheter 60 acres supplémentaires. C’est de ce côté que nous voyons l’arrivée de nouvelles personnes dans notre municipalité. » Mme Tremblay a déclaré que la Ville d’Ottawa vient également d’acheter des terrains tout près d’Amazon et que la ville Reine est la principale compétitrice de la municipalité de Russell. « Nos terrains sont cependant beaucoup plus abordables qu’à Ottawa. C’est pourquoi les entreprises désirent s’établir dans notre municipalité. Et nous désirons avoir la qualité ici. On attire les entreprises qui répondent aux critères. Notre priorité est le long terme, des entreprises innovantes et la création d’emplois, a-t-elle insisté, et le conseil nous appuie totalement. Notre parc industriel loge de belles industries florissantes. Les gens devraient aller s’y promener pour voir ce qui s’y passe. »
région d’Ottawa ont préféré venir dans la région où le marché est plus abordable pour eux, contrairement à Ottawa », insiste-t-elle. À la municipalité de Russell, dont la popu- lation s’élève à près de 17 000 résidents, on a délivré 54 permis pour la construction de maisons unifamiliales et jumelées entre décembre 2018 et février 2019. En 2017- 2018, seuls neuf permis avaient été délivrés pour la même période. Selon Dominique Tremblay, directrice du
EMBARQUEMENT: Embrun, St-Albert, Casselman, St-Isidore Infos: Sandra 613-808-7015
Publié le jeudi par • Published on Thursday by: La Compagnie d’édition André Paquette Inc. Imprimé par • Printed by: Imprimerie Prescott et Russell, Hawkesbury, ON # convention : 0040012398
BERTRAND CASTONGUAY Président • President bertrand@eap.on.ca FRANÇOIS LEGAULT Directeur • Director francois.legault@eap.on.ca GILLES NORMAND Dir. Production et Distribution Mgr. gilles.normand@eap.on.ca MARCO BLAIS, CARL LALONDE Infographie et prépresse Layout & Prepress pub@eap.on.ca
1158, Notre-Dame, C.P. / P.O. Box, 1170, Embrun, ON K0A 1W0 Tel.: 613-443-2741 • Fax.: 613-443-1865
Nous invitons les lecteurs à nous faire parvenir leurs lettres qui ne doivent pas dépasser 300 mots. Nous nous réservons le droit de les modifier ou de refuser de les publier. L’expéditeur doit inclure son nom, prénom, adresse et numéro de téléphone. Readers are invited to send us their letters that must not exceed 300 words. We reserve the right tomodify themor to refuse to publish them. The writer must include their names, address and telephone number.
Publicité • Advertising: pubreflet.news@eap.on.ca
Toute reproduction du contenu est interdite à moins d’autorisation écrite au préalable. No content may be reproduced without prior written permission. Avis : En cas d’erreur ou d’omission, la responsabilité du journal ne dépasse, en aucun temps, le montant de l’espace de l’erreur en cause. Attention: In case of error or omission, in no way will the publisher be liable for more than the amount charged for space concerned.
Nouvelles • News: nouvelles@eap.on.ca
Classées • Classified: pubreflet.news@eap.on.ca
www.editionap.ca
Made with FlippingBook Learn more on our blog