ONLINE NEWSPAPERS • VOS JOURNAUX EN LIGNE
www.editionap.ca VISIT OURWEBSITE VOYEZ NOTRE SITEWEB
• Siding • Soffit & fascia • Eavestrough • Leaf guard
office@maizeinc.ca • www.maizeinc.ca 613 488-3419 • 1888 453 2553
T H E N EWS
Volume 23 • No. 38 • 18 pages • ROCKLAND, ON • October 19 octobre 2017
Place au Salon du livre! Le Salon du livre dans l’Est ontarien se tiendra à l’École secondaire catholique L’Escale de Rockland, du vendredi 27 octobre au dimanche 29 octobre. À LIRE EN PAGE 12
Counties start annual budget wrestling match PAGE 3
MJ
101-2149, rue Laurier St., C.P. Box 907 Rockland ON K4K 1L5
G
fax: 613.446.9108 tel.: 613.446.9595
authier
EMBRUN • 964, rue Notre-Dame St., P.O. Box 749, Embrun, ON K0A 1W0
Société Professionnelle Professional Corporation
178, rue Main St.E, Hawkesbury, ON tel.: 613.636.1104 / fax: 613.446.9108
Marie-Josée Gauthier Avocate / Lawyer
We do divorce. Differently. Ask us how. Une nouvelle voie. La solution alternative. Communiquez avec nous dès maintenant. 613-445-3923 • www.altdivorce.com
B., Sc., Soc., LL.B.
mjgauthier@mjgauthierlaw.com
GET READY FOR ON OF THEMOST POPULAR SALES EVENTS OF THE YEAR! During the annual FDAWinter Safety Package Campaign, select new vehicle customers are offered a Winter Safety Package with a retail value up to $3,322 or cash back. THIS FORD FULL BOLT-ON/BOLT-OFF WINTER SAFETY SOLUTION INCLUDES: • 4 Winter Tires • 4 Winter Wheels • 4 Tire Pressure Monitoring System Sensors (TPMS) FDAWinter Safety Campaign October 3 - November 30, 2017
PRÉPAREZ-VOUS POUR UN DES ÉVÈNEMENTS LES PLUS POPULAIRES DE L'ANNÉE! Durant la campagne annuelle Sécurité d'hiver FORD, on offre à des clients sélectionnés qui se procure un véhicule neuf, un ensemble sécurité d'hiver d'une valeur au détail allant jusqu'à 3322$ ou une remise en argent. CETTE SOLUTION COMPLÈTE DE SÉCURITÉ D'HIVER FORD "BOULONNÉ/DÉBOULONNÉ" INCLUT: • 4 pneus d'hiver • 4 roues d'hiver • 4 capteurs de surveillance de la pression des pneus (TPMS) CAMPAGNE SÉCURITÉ D’HIVER FORD DU 3 OCTOBRE AU 30 NOVEMBRE 2017
G215055_TS
2900, rue Laurier St., Rockland, ON 613-446-6464 OPEN/OUVERT : Mon./Lun. - Fri./Ven. 8 a.m. to 8 p.m. Sat./Sam. : 8 a.m. to 3 p.m.
Made with FlippingBook - Online Brochure Maker