Gros 4/4 et Cub van• Survoltage 12/24 volts Déverrouillage • Remorquage poids lourds Achat d’autos pour ferraille • Plate-forme 7 tonnes
513, ROUTE DU LONG-SAULT, ST-ANDRÉ-D’ARGENTEUIL 450 537-1319
PAGE 7
VOLUME 72 | NO. 39 | 12 PAGES | LACHUTE, QC | VENDREDI 25 OCTOBRE 2024
LA GRANDE MARCHE PIERRE LAVOIE
PAGE 5
NOUVELLES TOURS CELLULAIRES POUR LA RÉGION Page 2
L’ART POUR METTRE EN VALEUR LES REBUTS CHEZ LUXOR Page 4
0
%
RÉPARATION | ENTRETIEN | VENTE
VENEZ VOIR NOS SPÉCIAUX!
VENEZ RENCONTRER UNE ÉQUIPE PROFESSIONNELLE ET DYNAMIQUE QUI SE FERA UN PLAISIR DE VOUS SERVIR!
DE FINANCEMENT DISPONIBLE*
64, rue Principale, Lachute QC | 450.562.3434 lachutepml@hotmail.com | petitmoteurlachute.com
*Détails en magasin!
ACTUALITÉS
SEPT NOUVELLES TOURS CELLULAIRES GRÂCE À DES SUBVENTIONS GOUVERNEMENTALES
FRANCIS LEGAULT Initiative de journalisme local (IJL) l’Argenteuil francis.legault@eap.on.ca
Plus de 500 km supplémentaires de route seront aussi couverts. La fin des travaux est prévue avant le 31 décembre 2026. Les subventions proviendront du Secré- tariat à l’Internet haute vitesse et aux projets spéciaux de connectivité. Il s’agit de la seconde phase d’investissements du gouvernement dans le dossier de la connectivité cellulaire alors que près de 170 M$ seront investis sur l’ensemble du territoire québécois. Sécurité et développement économique Le 15 octobre dernier, lors de l’annonce de ces investissements à l’hôtel de ville de Grenville-sur-la-Rouge, tous les intervenants ont souligné comment ces nouvelles tours allaient aider leurs citoyens mais aussi leur économie. « Un accès fiable aux services cellulaires est essentiel pour la sécurité des commu- nautés, a déclaré la députée Grondin. Ça touche aussi la vitalité économique et sociale de celles-ci. » Des propos appuyés par le maire de Grenville-sur-la-Rouge, Tom Arnold « Au nom des citoyens de notre municipalité, je remercie le gouvernement du Québec pour son investissement. Je tiens aussi à remercier la députée Agnès Grondin pour son implication dans le dossier, a-t-il lancé. Ça fait 7 ans que je parle de ce dossier auprès du gouvernement. Je leur disais qu’à chaque fois qu’il y avait une urgence, il fallait
La députée d’Argenteuil, Agnès Grondin, a annoncé que sept nouvelles tours cel- lulaires allaient être construites sur le territoire de la MRC d’Argenteuil grâce à des subventions gouvernementales. L’ajout de ces tours, qui devraient être terminées avant 2027, signifie qu’il ne devrait plus y avoir de grandes zones sans couverture cellulaire dans la MRC. Les municipalités de Grenville-sur-la-Rouge et Harrington verront chacune la construction de trois tours cellulaires sur leur territoire. La septième tour sera construite dans la partie nord-est de Brownsburg-Chatham. C’est Vidéotron qui construira ces tours. L’entreprise s’occupe présentement des démarches de consultations publiques et démarrera la construction de ces nouvelles infrastructures sous peu. Une fois terminée, Vidéotron se fera rembourser à 100 % les coûts liés à ces travaux par l’entremise de subventions venant du gouvernement pro- vincial. Il est donc impossible de connaître pour l’instant à combien se chiffrera ces projets de tours. Selon ce qui est avancé, ce sont 4350 foyers de la MRC d’Argenteuil qui bénéficie- ront de cette couverture cellulaire améliorée.
Les maires des trois municipalités concernées par l’annonce du gouvernement provincial étaient tout sourire le 15 octobre dernier. (Francis Legault, EAP)
Couverture presque complète Selon les élus, au terme de la construc- tion de ces tours, il ne devrait plus rester de trous béants dans la couverture cellulaire sur le territoire d’Argenteuil. « À Harrington, les trois tours devraient couvrir environ 66% de notre territoire, men- tionne la mairesse Parr. Pour le reste, surtout dans la partie nord, c’était déjà couvert par des tours situées dans les municipalités avoisinantes. » De son coté, le maire de Grenville-sur-la- Rouge, Tom Arnold, estime qu’il ne devrait plus rester qu’entre 10 et 15 % du territoire de sa municipalité sans couverture cellulaire, surtout dans la vallée de la rivière Rouge. Même son de cloche à Brownsburg-Chatham où les trous dans la couverture cellulaires devraient être minimes. À Grenville-sur-la-Rouge, les tours seront installées dans le secteur Avoca, sur le chemin Kilmar et sur le chemin Rawcliffe. À Harrington, celles-ci seront construites dans le secteur des chemins Trineer et de la Rivière-Maskinongé, dans le secteur des chemins Narrows et Johnson ainsi que sur le chemin MacLeod. Finalement, à Brownsburg-Chatham, la seule tour qui sera construite le sera sur le chemin MacDougall. totalisant 1376$ et 14 points d’inaptitude pour son excès de vitesse. Son permis a été suspendu pour une période de 7 jours. Finalement, vers 16h45 le 19 octobre dernier, les policiers du poste de la MRC d’Argenteuil ont intercepté un véhicule pour un grand excès de vitesse sur la route 344, à Saint-André-d’Argenteuil. La personne circu- lait à 123 km/h dans une zone de 70 km/h. La jeune femme de 17 ans, de Chénéville, a reçu un constat d’infraction totalisant 722 $ et 10 points d’inaptitude pour son excès de vitesse. Son permis de conduire a été suspendu pour une période de 7 jours.
monter en haut d’une montagne pour faire des signaux de fumée! Tout le monde riait mais ce n’était pas drôle : c’était vraiment une question de sécurité. On est très content que ça se règle.» « Grâce à cette initiative, tous nos citoyens, particulièrement les personnes âgées qui constituent la majorité de la population de Harrington, auront désormais la tranquilité d’esprit de pouvoir demander de l’aide rapidement et facilement lors de situations d’urgence, a ajouté pour sa part la mairesse de Harrington, Gabrielle Parr. Cela permettra également à notre municipalité de se positionner comme une destination encore plus attrayante pour les entreprises souhaitant s’implanter en région. » « La présence de chacun d’entre nous ici aujourd’hui témoigne de l’impact de ce projet non seulement sur les trois muni- cipalités touchés mais sur l’ensemble de la communauté d’Argenteuil, a de son côté mentionné Kévin Maurice, maire de Brownsburg-Chatham. Non seulement nos citoyens en bénéficieront, tant au niveau de la sécurité que de la qualité de vie, mais cela renforcira l’offre de services touristiques sur notre territoire. Ça devient un atout majeur pour attirer de nouveaux commerces et offrir une opportunité de télé-travail à nos résidents. » 1751$ et 18 points d’inaptitude pour avoir circulé à 190 km/h dans une zone de 100 km/h. La Sûreté du Québec remercie les citoyens pour leur collaboration dans ce dossier et les invitent à lui transmettre toute information relative à la conduite avec les capacités affaiblies. Puis, peu après 10h le 14 octobre dernier, les policiers de la Sûreté du Québec de l’Équipe de soutien opérationnel Mont-Trem- blant ont intercepté un véhicule pour un grand excès de vitesse sur la route 117, à La Conception. La personne circulait à 155 km/h dans une zone de 90 km/h. L’homme de 25 ans, de St-André-d’Ar- genteuil, a reçu un constat d’infraction
Sept tours cellulaires semblables à celle-ci seront construites par Vidéotron dans la MRC d’Argenteuil. (Francis Legault, EAP)
PRIS À HAUTE VITESSE
RÉDACTION EAP nouvelles@eap.on.ca
dernier fut finalement intercepté près du kilomètre 252, à Lachute. Après les vérifications d’usage, les poli- ciers ont procédé à l’arrestation du conduc- teur, un homme de 23 ans, de Gatineau. Il a été libéré par la suite sur citation à comparaître. Il devra revenir devant la justice, à une date ultérieure, au Palais de justice de Saint-Jérôme. Il pourrait faire face à des accusations de conduite avec les capacités affaiblies et refus de fournir un échantillon d’haleine. Son permis de conduire a été suspendu pour une période de 90 jours alors que le véhicule a été saisi pour une période de 30 jours. Le conducteur va également revoir plusieurs constats d’infraction dont un de
La Sûreté du Québec a pris sur le fait trois automobilistes qui circulaient à haute vitesse sur les routes de la région au cours de la dernière semaine. Peu après 5h le matin du 12 octobre dernier, les policiers de la Sûreté du Qué- bec, du poste de la MRC d’Argenteuil, ont été avisés de la conduite erratique d’un automobiliste sur l’autoroute 50 en direction est. Ce dernier circulait à haute vitesse et effectuait des dépassements interdits. Les policiers ont été en mesure de loca- liser le véhicule au kilomètre 246 alors qu’il circulait toujours à très haute vitesse. Ce
ACTUALITÉS
SAINT-ANDRÉ-D’ARGENTEUIL S’ENTEND AVEC SES SYNDIQUÉS l’employeur.
FRANCIS LEGAULT Initiative de journalisme local (IJL) l’Argenteuil francis.legault@eap.on.ca
De plus, les salariés temporaires, saison- niers et étudiants auront droit à une prime de 3 % pour compenser les bénéfices et avantages auxquels ils n’ont pas droit en raison de leur statut précaire. Finalement, la municipalité et le syndicat se sont entendus pour lancer, en 2026, un processus d’évaluation de chacun des postes afin de déterminer la meilleure rému- nération qui soit pour chacun de ceux-ci. Rappelons que les syndiqués déploraient que plusieurs employés municipaux avaient quitté leur poste à Saint-André-d’Argenteuil pour des emplois identiques mais mieux rémunérés dans d’autres municipalités des alentours. « C’est la persévérance de nos membres et notre mobilisation qui ont permis de faire cheminer la municipalité sur les enjeux que nous vivons et la disparité qui existait entre nos conditions et celles des municipalités environnantes. Les gains obtenus sont concrets et nous pouvons en être fiers », a affirmé Jean-Philippe Filion, président du SCFP, section locale 4819, par voie de communiqué. « On est très satisfait, ça fait longtemps que c’était dû, a souligné de son côté le maire de Saint-André-d’Argenteuil, Stephen Matthews. C’est une bonne chose d’accom- plie, tout le monde a l’air satisfait. » Le maire admet ne pas savoir quel impact cette nouvelle convention collective aura sur les finances de la municipalité. Il se dit cependant satisfait de la durée de celle-ci, elle qui sera à renouveler dans un peu plus
La quinzaine d’employés syndiqués cols blancs et cols bleus de la municipalité de Saint-André-d’Argenteuil se sont entendus avec celle-ci pour la signature d’une nouvelle convention collective. L’entente, rétroactive au 1er janvier 2023, se terminera au 31 décembre 2027. Rappelons qu’en juillet dernier, une dizaine de syndiqués, affiliés au Syndicat canadien de la fonction publique (SCFP), section locale 4819, s’étaient présentés à une séance publique du conseil pour demander à la municipalité de revenir à la table de négociations. À ce moment-là, ils étaient sans contrat de travail depuis 18 mois et des rencontres étaient déjà au menu dans les semaines suivantes. Visiblement, ces négociations ont porté leur fruit puisqu’une entente a été signée le 21 octobre dernier. Celle-ci est rétroactive au 1er janvier 2023 et est d’une durée de 5 ans, soit jusqu’au 31 décembre 2027. La nouvelle entente prévoit des hausses salariales totalisant 21 % sur 5 ans. En juillet dernier, la municipalité disait avoir proposé des hausses de 19 % tandis que le syndicat demandait 22 %. De plus, à partir de l’an prochain, une majoration du régime de retraite totalisant 4 % sera échelonnée sur les trois prochaines années et sera divisée à parts égales entre les salariés et
Les représentants de la municipalité et ceux du syndicat des employés ont signé la nouvelle convention collective le 21 octobre dernier. (Photo gracieuseté SCFP)
de trois ans déjà. « On ne sait pas ce qui pourrait arriver d’ici 2027, dit-il. Il y a trop de choses qui pourraient arriver qui seraient difficiles à prévoir. C’est mieux comme ça pour tous les partis. » Comptant plus de 140 000 membres au Québec, le SCFP représente environ 70 % de l’ensemble des employés municipaux au
Québec, soit quelque 40 000 membres. Le SCFP est de plus présent dans les secteurs suivants : les affaires sociales, les com- munications, l’éducation, les universités, l’énergie, les sociétés d’État et organismes publics, les transports aérien et terrestre, le secteur mixte, le transport maritime ainsi que le secteur incendie. Il est le plus grand syndicat affilié à la FTQ.
Décor St-Denis 571, rue Principale, Lachute QC J8Y 1Y6 • Tél. : 450 562-7787 • Téléc. : 450 562-1359 decorpaulstdenis@videotron.ca
A R T S
DE L’ART POUR METTRE EN VALEUR LES REBUTS CHEZ LUXOR COLLECTION
FRANCIS LEGAULT francis.legault@eap.on.ca
Dans un premier temps, il y a le côté artis- tique mais dans le second, c’est aussi une façon de faire connaître ce que l’on produit comme déchets afin de voir s’ils pourraient intéresser des récupérateurs. » Selon lui, la création de sa propre œuvre a allumé une étincelle au sein de la direction quant à la « beauté » des rebuts de l’usine, ce que confirme Sara Granger, directrice initiative et stratégie chez Luxor Collection. « On a été très impressionné autant par son œuvre que par son dévouement, indique celle qui se dit aussi impliquée dans la MRC quant à l’économie circulaire. C’était une super initiative que de faire embar- quer l’ensemble de l’entreprise dans le concours. Ça permet aussi de sensibiliser nos employés à la quantité de rebuts que l’on produit et c’était une belle façon de se retrouver tous ensemble. » Sur les quelque 160 employés de l’entreprise, une douzaine ont décidé de prendre part au concours qui a été lancé en juillet dernier. Autant madame Granger que monsieur Circé sont heureux du taux de participation pour cette première édition. Œuvres variées Les participants devaient donc créer une œuvre d’art contenant au minimum 75 % de matières récupérées dans l’usine. Il n’y avait pas de thème précis : les parti- cipants pouvaient donc laisser libre cours à leur imagination. Outre les sculptures,
Les entreprises sont de plus en plus interpelées quant à leur empreinte environnementale, que ce soit en devenant carboneutre, en mettant en place des systèmes de recyclage ou encore en obtenant des certifications de bonnes pratiques environnementales. Chez Luxor Collection de Lachute, on a décidé de mettre en valeur les rebuts produits par l’entreprise en organisant un concours de création d’œuvres d’art faites d’objets récupérés. Les grands gagnants ont été dévoilés le 18 octobre dernier. L’idée de ce concours est venue de Sté- phane Circé, employé chez Luxor Collection mais aussi artiste peintre et sculpteur de Lachute. Celui-ci a récemment créé une œuvre à partir de rebuts provenant de la machine sur laquelle il est attitré. Lorsqu’il a remis sa création à la direction, cela a fait germer l’idée de lancer un concours auprès des autres employés de l’usine dans lequel ils auraient à faire eux aussi une œuvre d’art à partir de rebuts de l’entreprise qui fabrique des armoires de cuisine. « On a lancé le concours afin de trouver de nouvelles façons de réutiliser nos déchets, explique monsieur Circé qui était président de la dernière édition de la Route des arts.
Les oeuvres proposées par les artistes en herbe de Luxor Collection étaient très variées, allant de la maquette d’un château à une planche à découper. (Francis Legault, EAP)
une maquette de château, une planche à découper, des collages et même un petit cabinet de rangement ont été créés par les artistes en herbe. La douzaine d’œuvres ont été exposées dans la cafétéria de l’usine où les autres employés devaient voter pour leur création favorite. Ce vote comptait pour le tiers de la note totale, le reste provenant de la note d’un jury. Celui-ci était composé de Marie-Josée Lapierre, directrice générale de la Chambre de commerce et d’industrie d’Argenteuil (CCIA), André Laplante, président du Centre d’art d’Argenteuil, Christian Thibeault, coor- donnateur de Synerlab, et Katherine Mont- miny, conseillère en gestion des matières résiduelles à la MRC d’Argenteuil. C’est finalement l’ébéniste Stéphanie Lefebvre qui a remporté le concours avec sa sculpture de hibou fabriquée avec des lames de bancs de scie soudées. Elle a remporté une bourse de 300 $ et sa création sera exposée au Centre d’art d’Argenteuil à une date ultérieure. « Au début, je ne voulais pas partici- per. C’est Stéphane qui m’a lancé le défi d’essayer, raconte celle qui admet avoir eu l’aide de son conjointe pour faire les soudures. J’y ai été à la dernière minute, en prenant tout ce que je trouvais et en y allant avec ce que je voyais. » L’œuvre est intitulée Karolane Valiquette en jaquette, une boutade envers une collègue en manque de sommeil depuis l’arrivée de son bébé. « Je me suis inspirée d’elle : le hibou représente la nuit et les dents de scie, quand on est à pic en raison du manque de
sommeil… » La gagnante indique ne pas être artiste dans l’âme et qu’elle est donc très surprise d’avoir remporté le concours. Le second prix (200 $) est allé à Roxana Garcia et Vanessa Coulombe pour leur créa- tion conjointe intitulée Imparfait tandis que le troisième prix (100$) a été remporté par Dominique Bouchard pour sa sculpture de dragon Prosperitas. Récupérer et revaloriser Sara Granger tient à souligner que Luxor Collection s’implique déjà dans l’économie circulaire, ayant trouvé des débouchés pour certains de ses rebuts, et fait également des efforts au niveau du recyclage. « Il y a quand même plusieurs tonnes de rebuts qui sont encore produits par l’usine, alors on essaie de les rediriger vers d’autres entreprises ou on essaie de les réutiliser à même l’usine, dit-elle. Des fois, nos rebuts peuvent être utiles dans un autre départe- ment. On a beaucoup réduit ce qui se rend à l’enfouissement. » Elle ajoute que l’entreprise est l’une des seules à utiliser des peintures à l’eau dans le domaine des armoires de cuisines, ce qui réduit l’empreinte environnementale. Quant à Stéphane Circé, il invite d’autres entreprises d’Argenteuil à prendre part à la prochaine édition du concours. « On espère que l’an prochain d’autres entreprises participeront au concours, dit-il. Éventuellement, ça pourrait être une façon de faire connaître quels résidus sortent des différentes usines, pour voir si ça ne pourrait pas servir à quelqu’un d’autre. »
L’oeuvre gagnante a été réalisée par Stéphanie Lefebvre et est faite de lames de bancs de scie soudées en forme de hibou. (Francis Legault, EAP)
Nous invitons les lecteurs à nous faire parvenir leurs lettres qui ne doivent pas dépasser 300 mots. Nous nous réservons le droit de les modifier ou de refuser de les publier. L’expéditeur doit inclure son nom, prénom, adresse et numéro de téléphone.
Bertrand Castonguay Président bertrand.castonguay@eap.on.ca Yvan Joly Directeur des ventes yvan.joly@eap.on.ca Joseph Coppolino Rédaction joseph.coppolino@eap.on.ca
Gilles Normand Directeur de production et distribution gilles.normand@eap.on.ca Marco Blais Infographie et prépresse infographie@eap.on.ca
Publicité : guy.leonard@eap.on.ca Nouvelles : nouvelles@eap.on.ca Classées et nécrologies : nicole.pilon@eap.on.ca
Siège social : 1100, rue Aberdeen, C.P. 1000, Hawkesbury, ON K6A 3H1 • Tél. : 613-632-4155 Bureau Lachute : 566, rue Principale, Lachute, QC J8H 1Y7 • Tél. : 450-562-2494 sans frais : 1-800-267-0850 9ऍQऍH ђ 613-632-6383 www.editionap.ca
| Annonces classées et nécrologies | 450-562-2494 • 1 800 267-0850
Publié le vendredi par : La Compagnie d’édition André Paquette Inc. Imprimé par : Imprimerie Prescott et Russell, Hawkesbury, ON # convention : 0040012398
Avis : En cas d’erreur ou d’omission, la responsabilité du journal ne dépasse, en aucun temps, le montant de l’espace de l’erreur en cause. Toute reproduction du contenu est interdite à moins d’autorisation écrite au préalable.
ACTUALITÉS
PLUS DE 400 PERSONNES PRENNENT PART À LA GRANDE MARCHE PIERRE LAVOIE À LACHUTE
FRANCIS LEGAULT francis.legault@eap.on.ca
difficile pour la ville à organiser ou qui est dispendieux, dit-il. Cette année, ça devrait même être une année record alors qu’on a plus de 400 personnes d’inscrites. En plus, il fait très beau! » En famille Les différents marcheurs rencontrés lors de l’événement tendent à donner raison au maire de Lachute quant à l’unité affichée face à la cause des saines habitudes de vie. Denise Roy, de Brownsburg-Chatham, est venue prendre part à cette marche en compagnie de sa fille et petite-fille. L’aspect familial de l’activité était l’un des arguments qui l’ont convaincu de venir. « C’est vraiment une belle cause, dit celle qui en était à sa première participation à l’événement. En plus, il fait beau! Il y a une belle ambiance et il y a beaucoup de monde, dont plusieurs familles. C’est très agréable. » De son côté, Manon Hoffman, de Lachute, s’est inscrite à l’événement sur un coup de tête la veille. « On a vu ça passer [sur les réseaux sociaux] hier soir et on s’est dit qu’on pour- rait venir marcher, indique celle pour qui c’était également la première participation à la Grande marche Pierre Lavoie. On fait déjà beaucoup de sports et de marche alors pourquoi pas? C’est bien de voir qu’il y ait autant de gens qui participent lorsqu’il y a des événement comme celui-ci. » De nombreuses activités et animations ont également eu lieu en parallèle à la marche dans le parc Barron, ce qui a permis aux gens de profiter d’un après-midi bien rempli au grand air. Pour plus d’informations sur la Grande marche Pierre Lavoie, visitez le onmarche. com.
Le du 18 au 20 octobre derniers, plus de 108 000 personnes ont pris part à la Grande marche Pierre Lavoie dans dif- férentes villes du Québec, de Montréal à Saguenay en passant par Sherbrooke et Gatineau. L’événement s’est tenu dans 120 villes de la province incluant à Lachute où plus de 400 personnes ont répondu à l’invitation. Il s’agissait de la 10e édition de cet événement provincial qui est chapeauté conjointement par la Fédération des méde- cins omnipraticiens du Québec (FMOQ) et le Grand défi Pierre Lavoie et qui a pour but de sensibiliser les Québécois aux saines habitudes de vie. Cette activité gratuite invitait donc les gens à parcourir un tracé de marche de 5 km dans les rues de leur municipalité. À Lachute, en plus du parcours de 5 km, un autre d’un kilomètre était aussi offert, les deux trajets deux ayant pour point de départ et d’arrivée le parc Barron. « C’est la 10e édition et je pense qu’à Lachute, on n’a manqué que la première ou la seconde édition seulement, indique le maire de la municipalité, Bernard Bigras- Denis. On est très content, il y a toujours eu une forte participation ici et pas seulement de la part de la population. La FMOQ est aussi toujours présente avec nous en plus des partenaires locaux. » Selon monsieur Bigras-Denis, cet évé- nement démontre comment les citoyens de la région sont solidaire de cette cause commune que sont les saines habitudes de vie. « Ce n’est pas quelque chose qui est très
Plus de 400 personnes ont pris part à la 10e édition de la Grande marche Pierre Lavoie à Lachute (Francis Legault, EAP)
R L'EMPLOI L
PROGRAMME AXÉ SUR L’EMPLOI ARGENTEUIL Qu’est-ce que c’est : • Programme court de formation avec expérimentation de différents plateaux de travail dans des entreprises locales; • Stage en entreprise dans un secteur d’activité choisi par l’élève; • Obtention d’un certificat de formation à un métier semi-spécialisé (CFMS) du ministère de l’Éducation ou une attestation locale de formation. Pour qui : Pour toute personne âgée de 16 ans et plus apte à intégrer le marché du travail. Pourquoi : • Explorer le marché du travail; • Développer des compétences professionnelles et personnelles; • Acquérir de l’expérience; • Améliorer ses chances d’obtenir et de maintenir un emploi; • Prendre confiance en ses capacités. COÛT : GRATUIT et possibilité de financement par Services Québec QUAND : Inscription continue avec lateaux de ales; teur formation (CFMS) du attestation 6 ans et plus vail.
SÉCURITÉ À L’HALLOWEEN Canada.
RÉDACTION EAP nouvelles@eap.on.ca
Évitez les dangers de la décoration Faites preuve de vigilance constante pour détecter les risques d’incendie et prévenir les blessures : - Bougies, chandelles, citrouilles illumi- nées, briquets et allumettes représentent tous des risques d’incendie. À leur place, utilisez des lampes de poche ou des bougies à piles. - Gardez toujours les bougies, les chan- delles, les allumettes, les briquets et autres items représentant un risque d’incendie hors de la portée des enfants. - Vérifiez les décorations lumineuses d’intérieur et d’extérieur pour vous assurer qu’il n’y a pas de douilles brisées ou cra- quées, de fils effilochés ou dénudés ni de connexions mal ajustées. Ne surchargez pas les rallonges. - Assurez-vous aussi que les décorations lumineuses sont certifiées par un organisme reconnu comme l’Association canadienne de normalisation (CSA) ou les Laboratoires des assureurs du Canada (ULC). Enfin, n’oubliez pas de toujours examiner les friandises et les jouets rapportés à la maison avant de les donner à vos enfants. Jetez ceux qui ne portent pas d’emballage.
Le 31 octobre prochain, plusieurs enfants se déguiseront et cogneront à votre porte pour réclamer des friandises. Bien que l’Halloween est une festivité amusante pour les enfants (et même les moins jeunes!), certains costumes et décorations peuvent représenter un danger, notamment en prenant feu. Les conseils suivants peuvent vous aider à diminuer les risques. Choisissez le bon costume - Choisissez des costumes et des acces- soires moins susceptibles de s’enflammer, tels que ceux en nylon ou en polyester épais. -Sélectionnez des costumes aux couleurs vives que les automobilistes peuvent voir facilement. Ajoutez-y des bandes réfléchis- santes pour les rendre encore plus visibles. - Prenez des costumes qui sont bien ajus- tés et qui peuvent être portés par-dessus des vêtements chauds afin de protéger votre enfant par temps froid et humide. - Assurez-vous que vos costumes, décora- tions et accessoires ne sont pas visés par un rappel en consultant la base de données des rappels et des avis de sécurité de Santé
HORAIRE : Lundi au vendredi (8 h 30 à 16 h) LIEUX : CFGA Le Parallèle au 218, rue Wilson, Lachute et ses partenaires d’Argenteuil PLATEAUX DE TRAVAIL À EXPÉRIMENTER VOLET 1 (environ 75 heures) • Aide éducatrice en service de garde; • Aide préposé aux personnes âgées; • Entretien et salubrité; Alimentation; • Service à la clientèle;
;
et de
ités.
• Travail en serre et au jardin. STAGE EN MILIEU DE TRAVAIL VOLET 2 (environ 375 heures) • Apprentissage d’un métier
Québec
à 16 h) e Wilson, Argenteuil
INSCRIPTIONS 450 436-5850 cfga@cssrdn.gouv.qc.ca
n financière ploi et ale
Avec la participation financière du ministère de l’Emploi et de la Solidarité sociale
ACTUALITÉS
LACHUTE MET EN PLACE UNE NOUVELLE RÈGLEMENTATION CONCERNANT LA DENSIFICATION DE SON MILIEU URBAIN
FRANCIS LEGAULT Initiative de journalisme local (IJL) l’Argenteuil francis.legault@eap.on.ca
aux dérogations des grilles de zonage, notamment le nombre d’étages que peut avoir un immeuble. Normalement, un entrepreneur qui, par exemple, voudrait construire un immeuble de quatre étages dans une zone où la limite permise est de trois doit faire une demande de dérogation auprès de la ville pour pouvoir le faire. La ville pouvait ou non accepter la demande. Ce sera désormais encore le cas mais avec une nouveauté : la ville imposera la condition de l’abordabilité en échange de la dérogation. Dans l’exemple cité plus haut, la dérogation ne sera accordée que si le qua- trième étage est composé de logements dits abordables selon les chiffres de la Société d’habitation du Québec. « Si tu déposes un projet et que tu demandes une dérogation mais que tu n’offres pas de logements abordables, on n’approuvera pas la demande, illustre le maire. Si tu veux que l’on crée une exception pour toi, crées-en une de ton côté et permet à des citoyens d’avoir accès à un logement abordable. » Le maire affirme que des promoteurs se sont déjà montrés intéressés par ce zonage incitatif, citant en exemple un projet qui compterait huit étages, soit deux de plus que la limite permise dans la zone où il serait situé, mais pour lequel le promoteur serait près à faire des logements abordables dans ces étages supplémentaires. Nombre d’étages en baisse… et en hausse Par ailleurs, la ville a profité de cette refonte pour aussi modifier le nombre d’étages permis dans une douzaine de zones résidentielles sur son territoire. Ainsi, une différence de seulement un étage supplémentaire sera permis pour un nouvel immeuble par rapport aux immeubles déjà construits aux alentours dans ces secteurs. Par exemple, si les immeubles du voisi- nage n’ont que deux étages au maximum, un nouvel immeuble ne pourra pas en avoir plus que trois; dans une zone où il y a des immeubles de quatre étages, la limite sera de cinq. « On n’aura plus de cas où des immeubles de 2-3 étages supplémentaires se construi- saient à côté de maisons d’un étage, ce qui créait un mur qui faisait qu’il n’y avait plus de soleil sur le terrain de la maison », indique Bernard Bigras-Denis. En contrepartie, la ville a autorisé un plus grand nombre d’étages dans d’autres secteurs non construits, par exemple dans le nouveau secteur de la Lorraine. Les
Le conseil municipal de Lachute a offi- ciellement adopté une multitudes de modifications à certains de ses règle- ments de zonage lors de la séance du 7 octobre dernier. Ceux-ci permettra de densifier le secteur urbain, mieux agencer les nouvelles constructions au cadre bâti existant et ramener de l’abor- dabilité dans le domaine des logements. Cela fait deux ans que la Ville de Lachute travaille sur cette réforme qui touche pas moins de 192 grilles de zonage sur son territoire. Pour les propriétaires d’immeubles résidentiels, ces changements n’auront pas d’impacts directs sur ceux-ci. Ce sont plu- tôt les nouvelles constructions qui devront s’adapter. « La population nous disait que Lachute grossissait n’importe comment et n’importe où. Des blocs de quatre étages à côté d’une maison unifamiliale, il n’y a pas de logique à ça, explique le maire Bernard Bigras-Denis. On ne se cachera pas que la pression du développement immobilier est rendue chez nous et le conseil s’est dit qu’il ne fallait pas l’échapper. Tant qu’à développer la ville, aussi bien la développer comme il faut. » Selon le maire, il y a des secteurs de la ville qu’il considère comme non propice au développement tandis que d’autres le sont alors que d’autres encore pourraient faire l’objet d’une densification dite douce. Une des mesures mises en place en lien avec cette densification douce est l’autorisation d’implanter des unités d’habitation acces- soire (UHA) dans certains secteurs. « Une UHA permet l’agrandissement d’une maison pour un logement accessoire ou encore permet la construction d’une seconde habitation sur le même terrain, à condition d’avoir une superficie minimale, explique le maire. On peut se retrouver ainsi avec deux résidences sur le même terrain. Ça permet une légère densification. » Il ajoute que le conseil a aussi du même souffle autorisé les résidences intergéné- rationnelles sur l’ensemble du territoire de Lachute. Aupravant, seul le secteur urbain de la municipalité avait cette autorisation. Zonage incitatif Une autre nouveauté à la règlementa- tion est le zonage incitatif. Selon monsieur Bigras-Denis, seule la Ville de Longueuil a actuellement une règlementation semblable au Québec. Cette règlementation touche
Dans certains nouveaux développements, comme celui de La Lorraine (photo), le nombre d’étages permis est revu à la hausse plus on s’éloigne des secteurs déjà construits. (Photo d’archives)
nouveaux bâtiments en périphérie de ce développement, situés à côté d’immeubles déjà construits, seront ainsi moins élevés que ceux qui seront situés plus au centre. Le maire de Lachute se dit fier du travail qui a été accompli dans cette refonte de la règlementation du zonage et croit que cela aidera à un meilleur développement pour
la municipalité. « On a fait un beau travail qui nous permet d’avoir une vision de ce qui est possible de faire à Lachute pour les promoteurs et agents d’immeubles, dit-il. Ça va leur per- mettre d’orienter leur stratégie pour leurs investissements. »
TROIS MÉDECINS DE FAMILLE SUPPLÉMENTAIRES DANS ARGENTEUIL EN 2025
RÉDACTION EAP nouvelles@eap.on.ca
est essentielle. ». La répartition des effectifs médicaux est réfléchie de manière à prioriser les besoins majoritaires, qui concernent principalement le soutien à domicile, l’hospitalisation et les soins d’urgence. Parallèlement, la prise en charge en médecine familiale est également priorisée dans plusieurs régions, mettant en avant l’importance de l’accessibilité aux soins de santé primaires. L’objectif principal étant toujours de répondre aux besoins de santé et de services sociaux de la population. Cette nouvelle fait suite à l’annonce du ministre de la Santé, M. Christian Dubé, quant à l’ajout de 458 médecins de famille dans l’ensemble des régions du Québec. Rappelons que chaque année, les régions se voient octroyer par le ministère un nombre de postes en médecine de famille afin de répartir géographiquement et équitablement les effectifs médicaux au sein de la province. Cette répartition est réalisée en fonction de l’écart observé entre les besoins et les ressources de chaque région.
Le Centre intégré de santé et de ser- vices sociaux (CISSS) des Laurentides pourra recruter 34 nouveaux médecins au cours de l’année 2025. Ce sont éga- lement 11 médecins en mobilité inter- régionale, soit des médecins pratiquant déjà dans une autre région et souhaitant se déplacer, qui seront accueillis dans la région. C’est ainsi un total de 45 médecins qui sont attendus dans les Laurentides au cours de la prochaine année. Parmi ceux-ci, trois seront délégués au territoire de la MRC d’Argenteuil. Madame Julie Delaney, présidente-direc- trice générale du CISSS des Laurentides, accueille positivement cette annonce : « L’arrivée de ces médecins contribuera certainement à améliorer l’accès à des soins et services sociaux de qualité pour la population des Laurentides. L’arrivée de médecins qui pratiqueront dans la région
CARTES D’AFFAIRES
ENTREPRISE DE LACHUTE
Dre Lynne Chadwick & Dr Ronald Korzinstone Chirurgiens dentistes • Dental surgeons
Éric Leroux Électrique
Corporation des maîtres électriques du Québec RBQ : 5629-3368-01
Tél./Phone : 450 562-3101 Téléc./Fax : 450 409-0699 cliniquedentairelachute@outlook.com 617, rue Principale Lachute QC J8H 1Y8
Tél. 514 892-2476 www.ericlerouxelectrique.com Domotique | Résidentiel | Commercial
ACTUALITÉS
SEMAINE NATIONALE DE L’ACTION COMMUNAUTAIRE AUTONOME
RÉDACTION EAP nouvelles@eap.on.ca
Nous brillons par notre résilience, notre détermination et notre créativité à vouloir créer une société plus juste, verte et inclu- sive. En contrepartie, nous portons aussi le poids de la crise sociale et climatique sans précédent que traverse la planète actuellement. Face aux différents enjeux vécus présen- tement par les groupes communautaires, d’autres solutions existent pour apporter des changements qui sont nécessaires. Dans un esprit de bien commun, nous souhaitons être entendus afin de contribuer à humaniser un peu plus notre monde. Notre place n’est plus à défendre et notre voix pour l’avenir de notre société compte plus que jamais. C’est ça, être communautaire autonome ! Le ROCL est un regroupement existant depuis près de 30 ans constitué de plus de 160 organismes communautaires auto- nomes qui œuvrent dans les Laurentides. Lieu de rassemblement pour les organismes de la région, il offre de la formation, de l’accompagnement et du soutien aux orga- nismes du territoire afin de leur permettre de s’épanouir pleinement dans leurs racines communautaires.
plus juste et respectueuse du vivant et de par notre nature alternative et innovante, nous représentons un tremplin pour le changement. C’est ça, être communautaire autonome ! Cependant, avec le fractionnement des sources de financement, les projets non récurrents et les commandes et décisions ministérielles qui viennent contrecarrer les négociations établies en région, il est devenu de plus en plus exigeant pour les organismes communautaires autonomes de garder un esprit critique et de jouer leur rôle de transformation sociale. N’oublions pas toutes ces crises qui sévissent actuellement et affectent les populations du Québec. C’est dans ce paysage loin d’être rose que les organismes communautaires autonomes existent en 2024 et tentent sur tous les fronts — logement, alimentation, défense de droits, santé mentale et bien plus encore, de pallier au désengagement de l’État. « Avec ces forces qui nous tirent et nous poussent de tous les côtés, nous avons besoin les uns des autres pour rester ancrés dans nos racines faites de nos membres et d’approches alternatives à celles d’un
réseau qui, avec la nouvelle Agence Santé Québec, part résolument sous la gouverne d’intérêts privés, vers une centralisation des pouvoirs et une perte des espaces de consultations citoyennes » témoigne Sophie Dion, présidente du ROCL. C’est pour se camper dans cette force collective et solidaire que plus de 75 orga- nismes communautaires des Laurentides fermeront leurs portes, le 24 octobre pro- chain, comme moyen de revendication afin de faire reconnaître leur apport essentiel à la région. Le 24 octobre a été décrété comme la Journée régionale de reconnaissance des travailleuses et des travailleurs du milieu communautaire afin de rendre visible un travail trop souvent invisible. « Nous sommes fiers d’être communau- taire autonome, mais épuisés de réparer les pots cassés dans des conditions précaires avec de la colle bon marché, pendant que nos décideurs priorisent les intérêts pri- vés au détriment d’une vision adéquate et préventive pour aborder les problèmes sociaux auxquels la population est confron- tée » affirme avec vigueur Benoit Larocque, coordonnateur du ROCL.
Du 21 au 25 octobre 2024, célébrons l’action communautaire autonome et la fierté d’être un moteur de pro- grès social, une locomotive qui tire la société vers une plus grande justice sociale et climatique. En cette semaine nationale de l’action communautaire autonome (#SNACA), le Regroupement des organismes communautaires des Laurentides (ROCL) souhaite rendre visible l’engagement des 4500 orga- nismes communautaires et rendre hommage aux 54 000 personnes qui contribuent quotidiennement, bien souvent dans l’ombre, à améliorer les conditions de vie des personnes, des communautés et de la société. « Nous sommes communautaires auto- nomes ! » est le thème porteur et rassem- bleur de cette 23e édition de la #SNACA. Nous existons dans les quatre coins du Québec, nous accompagnons des milliers de personnes de tout âge et de tout horizon, nous contribuons à construire une société
L’Art du réseautage : Rencontrez les femmes qui font bouger les choses
Dans le monde des affaires, le réseau que vous construisez est un atout précieux. Il s’agit bien plus que de simples échanges de cartes de visite ; c’est un processus de création de relations durables fondées sur la confiance et le soutien mutuel. Un réseau solide permet de connecter des femmes ambitieuses de divers horizons, prêtes à collaborer, à partager leur expertise et à s’entraider. Pour réussir dans un environnement professionnel en constante évolution, il est essentiel de savoir comment cultiver et entretenir ces relations. Le réseautage efficace consiste à bâtir un cercle d’influence qui favorise le développement personnel et professionnel à long terme. Cela implique d’engager des conversations authentiques et significatives, d’explorer de nouvelles perspectives et de s’entourer de personnes qui encouragent la croissance.
échanges. En élargissant son réseau à des personnes aux parcours variés, il est possible d’accéder à des opportunités inattendues et de bénéficier de points de vue complémentaires. La diversité des perspectives renforce la créativité et l’innovation dans les collaborations professionnelles, ouvrant ainsi la voie à des succès partagés. ayant surmonté des obstacles et atteint des sommets dans leurs domaines montrent l’importance du soutien mutuel. Ces exemples inspirants illustrent comment un réseau de qualité peut aider à surmonter les défis et à progresser dans sa carrière. En partageant leurs expériences et leur savoir-faire, elles motivent la prochaine génération de leaders à persévérer et à réussir. De nombreux témoignages de femmes
essentiel pour s’épanouir et réussir. Cela peut transformer votre vision des affaires et ouvrir de nouvelles portes, tout en vous permettant d’évoluer dans un environnement où l’entraide et la collaboration sont au cœur de la réussite professionnelle.
Que vous soyez en début de carrière ou à la recherche de nouveaux défis, construire un réseau authentique est
La diversité joue un rôle central dans la richesse de ces
fil à tricoter et accessoires
HUMANIA Isabelle Legaré Courtier immobilier résidentiel C. 450.613.0588 ilegare@royallepage.ca 13.0588 yallepage.ca ANIA elle ré mobilier
Joanne Desforges Directrice de funérailles
331, av. Bethany Lachute, QC
Josianne et Andrée-Ann Poirier - Co-propriétaires 229, Ave. Béthany, Lachute, J8H 2M6 450 562-0058 • flore-abellelachute@outloook.com
Tél. : 450 562-3636 complexemozartdesforges.com
232, avenue Bethany , Lachute, QC
NOUS RECHERCHONS LIVREURS DE JOURNAUX ET CIRCULAIRES
À L’ENDROIT SUIVANT : VILLE DE LACHUTE
BIENVENUE ÉTUDIANTS ET RETRAITÉS!
613-632-4151
Veuillez faire parvenir votre demande à : M. Gilles Normand, gilles.normand@eap.on.ca Sans frais : 1-800-267-0850, poste 236 • Téléc. 613-632-6383 1100, rue Aberdeen, Hawkesbury, ON K6A 3H1
NOUS EMBAUCHONS. WE’RE HIRING.
JOURNALIER(ÈRE) PRIME D’EMBAUCHE 1000$ • 40h/semaine • Salaire horaire de 2 ,01$ à 2 , 3$ • Prime de soir et de nuit • Doit être disponible jour/soir/nuit • Assurances collectives (couvert à 70% par l’employeur) • REER Collectif (contribution de 4,5% par l’employeur) Faire parvenir votre CV directement au : mbrunelle@atkore.com situé à Saint-André d’Argenteuil, est à la recherche
MÉCANICIENS INDUSTRIELS MILLWRIGHTS ÉLECTRICIENS INDUSTRIELS INDUSTRIAL ELECTRICIANS
Ivaco Rolling Mills part of The Heico Companies, is a world-class steel producer located in l’Orignal (Ontario).
Ivaco Rolling Mills , membre du groupe The Heico Companies, est une entreprise reconnue mondialement pour la qualité de sa production d’acier, située à l’Orignal (Ontario). Notre entreprise composée de plus de 600 employés est toujours à la recherche de personnes talentueuses, dynamiques et travaillantes pour se joindre à notre équipe. Nous offrons des salaires compétitifs, des avantages sociaux et beaucoup
OFFRE D’EMPLOI
Our company counts over 600 employees and is always looking for talented, dynamic, and hardworking individuals to join our team.
David Riddell Excavation Transport, située dans les Basses-Laurentides, est présentement à la recherche de candidats pour :
We offer competitive salaries, benefits as well as advancement opportunities.
CHAUFFEURS CLASSE 3 DÉNEIGEMENT - CONTRATS MTQ ET MUNICIPAUX Lachute, Mille-Iles, Morin-Heights et Wentworth Nord Garantie d’heures
d’opportunités d’avancements. Investissez dans votre avenir!
Invest in your future!
Postulez maintenant et faites le premier pas vers une carrière enrichissante dans l’industrie sidérurgique !
Si vous êtes intéressés, veuillez communiquer avec nous au 450-226-5999 ou faire parvenir votre CV par courriel à l’adresse suivante : rh@davidriddell.com
Apply Now and take the first step towards a rewarding career in the steel industry!
PETITES ANNONCES HEURE DE TOMBÉE: MERCREDI 11 H 40 MOTS HEURES DE TOMBÉE MERCREDI 10 HEURES
AVIS
10
8 $
$
PAR RÉPÉTITION 15¢
PAR MOT ADDITIONNEL
LES PETITES ANNONCES SONT PAYABLES À L’AVANCE
POUR 25 MOTS
1100, rue Aberdeen, Hawkesbury, ON tél. : 1-613-632-4155 • 1-800-267-0850 • fax : 1-613-632-6383
États financiers 2023-2024 AVIS PUBLIC est donné en vertu des dispositions de l’article 286 de la Loi sur l’instruction publique , à l’effet que les états financiers et le rapport des auditeurs Beaudoin Doray Tremblay, CPA, présentant la situation financière du Centre de services scolaire de la Rivière-du-Nord au 30 juin 2024, seront soumis au conseil d’administration lors de la séance ordinaire qui se tiendra le mardi 12 novembre 2024 à 19 h au Centre administratif 2 situé au 795, rue Melançon à Saint-Jérôme. Le document présentant le résumé des états financiers 2023-2024 pourra être consulté à compter du 4 novembre 2024 au siège social du Centre de services scolaire de la Rivière-du-Nord situé au 995, rue Labelle à Saint-Jérôme. Donné à Saint-Jérôme M e Rémi Tremblay 23 octobre 2024 Secrétaire général
OFFRES D’EMPLOI
DIVERS à vendre
EMPLOI EN COMPTABILITÉ DISPONIBLE Recherche une personne en comptabilité pour une PME à Saint-André-d'Argenteuil, expérience requise; faire parvenir votre CV à comptabilite062@gmail.com
À VENDRE Pneus usagés en très bon état LES PNEUS SABOURIN 450-562-6273
PERSONNEL
DÉCOUVREZ les talents exceptionnels de la voyante Ana. Lectures précises, conseils éclai- rants, guidance spirituelle et révélations surpre- nantes. 3 décennies d'expérience. Consultations privées, réponses précises et datées au 450-309- 0125.
BOIS DE CHAUFFAGE à vendre
APPEL D’OFFRES TP2024-02-02 – SERVICES DE COLLECTE ET DE TRANSPORT DES MATIÈRES RÉSIDUELLES EXCLUANT LE RECYCLAGE POUR UN (1) AN AVEC DEUX (2) ANNÉES D’OPTION
SPÉCIAL BOIS DE FOYER SEC, 100$ la corde; aussi, BOIS SEMI-SEC , 8 cordes et plus - 90$ la corde et BOIS MOU, 8 cordes et plus, 65$ la corde; pour renseignements, téléphoner Yves au 514-708-4518.
PROCHAINS ÉVÉNEMENTS
La Ville de Brownsburg-Chatham désire recevoir des offres pour les services de collectes et de transports des matières résiduelles sur tout son territoire pour un (1) an avec deux (2) années d’option. Les documents d’appel d’offres sont disponibles sur le site web du système électronique d’appels d’offres publics du Québec : www.seao.gouv.qc.ca, à compter du 25 octobre 2024. Il est de la responsabilité des soumissionnaires de s’assurer qu’ils détiennent tous les documents avant de déposer leur soumission. Seules les soumissions présentées sur les documents de soumissions seront acceptées. Les enveloppes devront être adressées au Service du greffe et reçues au plus tard le 26 novembre 2024, à onze heures (11 h) à la réception de l’hôtel de ville, situé au 300, rue de l’Hôtel-de-Ville, à Brownsburg-Chatham, pour être ouvertes le même jour, au même endroit à la même heure. La Ville ne s’engage à accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions reçues ni à encourir aucune obligation d’aucune sorte envers le ou les soumissionnaires. Elle décline toute responsabilité à l’égard de l’un ou l’autre des soumissionnaires en cas de rejet de toutes les soumissions. Le contrat est adjugé par décision du conseil de la Ville, à sa seule discrétion et la Ville ne peut être liée d’aucune autre façon que par une résolution de son conseil. La Ville se réserve le droit de donner en tout ou en partie les différents éléments du devis. Une garantie de soumission de 10 % du prix soumis doit accompagner la soumission ainsi qu’un avis d’intention d’un engagement à émettre un cautionnement d’exécution conforme aux présentes. DONNÉ À BROWNSBURG-CHATHAM, le 25 octobre 2024. Pierre-Alain Bouchard Greffier et directeur du Service juridique
EXPO ARTISANALE ET VENTE DE PÂTISSERIES ET CONSERVES Organisé par le Cercle de Fermières de Saint-Philippe (sous-sol de la Paroisse Saint-Philippe d'Argenteuil), 231, du Canton, Brownsburg-Chatham,J8G 1R5
SERVICES
RAMASSAGE DE MÉTAUX GRATUITEMENT. Vous recherchez quelqu'un pour vider votre maison, votre garage? Je ramasse tout (sauf matelas et sofa). Téléphonez Marc 450-530-2842.
SAMEDI 26 OCTOBRE, 9h-16h et DIMANCHE 27 OCTOBRE, 9h-15h. Rens. Louise Lecot, 514-796-1361.
ANIMAUX
www. editionap .ca
2 PETITS CHIOTS CANICHE, 2 mâles blancs et noirs, âgés de 2 mois, très affectueux, poids adul- te 5 à 8 lbs, avec carnet de santé, prix 1450$ dis- cutable; renseignements 450-431-2782 ou 450- 712-2051.
ÉDITION ANDRÉ PAQUETTE INC.
L’actualité où que vous soyez... ...au format qui vous convient!
Quand votre réseau social laisse tomber l’information, tournez-vous vers votre journal local.
ljīŗǁŗƆźćƪɩĤć Lisez le journal numérique EAP tous les jeudis Read the EAP digital newspaper every Thursday
¯ÃSÛ/ìʆtïɺFhhÜɥïɫɥÜÜÜɩ/%S¼St¤ɩ ɥ Ãɺ§ɥF / f
Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 Page 10 Page 11 Page 12Made with FlippingBook - Share PDF online