Argenteuil_2020_01_31

JOURNAUX EN LIGNE www.editionap.ca

F-150 2019 PLUSIEURS EN INVENTAIRE

Gros 4/4 et Cub van• Survoltage 12/24 volts Déverrouillage • Remorquage poids lourds Achat d’autos pour ferraille • Plate-forme 7 tonnes

513, ROUTE DU LONG-SAULT, ST-ANDRÉ-D’ARGENTEUIL 450 537-1319

400, avenue Bethany, Lachute QC • 450 562-2454 • lachuteford.com

THE NEWS

VOLUME 68 • NO. 4 • 12 PAGES • LACHUTE, QC • VENDREDI 31 JANVIER 2020

PAGE 5 DOMINIQUE LEGAULT, 35 ANS AU SERVICE DE LA CULTURE

KISS JUSQU’AUX OS

PAGE 4

228800

Le meilleur est ici Mobilité Télé / Internet Téléphonie résidentielle

211, rue McGill, Hawkesbury

613 632-6624

(adjacent à Gauthier Auto Glass)

POUR ACHETER OUVENDRE ENTOUTE SÉCURITÉ VOTRETRANSACTION... NOTRE ÉQUIPE!

VENDUE DE LA SEMAINE

LACHUTE Propriété typique des années 70, située dans un secteur paisible MLS 23043507

VENDEZ EN 2020 APPELEZ-NOUS

HUMAN I A Maurice Giroux courtier imm. agréé

514.947.8702 450.566.5555

Karol Joe Giroux, courtier imm. rés. 450.566.3737 • Martin Rozon, courtier imm.514.726.8387 • Karène Guertin, courtier imm. 450.660.0543

La collecte

CHAQUE GESTE EFFORT SOUTIEN AIDE DON VIE COMPTE

CLUB RICHELIEU LACHUTE et/and CLUB RICHELIEU LES DAMES D’ARGENTEUIL

LUNDI 10 FÉVRIER DE 13 H 30 À 19 H 30 MONDAY, FEBRUARY 10, FROM 1:30 P.M. TO 7:30 P.M. ÉCOLE POLYVALENTE LAVIGNE, (Place d’accueil) 452, rue Argenteuil, Lachute

Chaque jour, les donneurs bénévoles, partenaires et employés rendent possible la mission d’Héma-Québec. Votre précieuse contribution envers la cause permet, un geste à la fois, d’améliorer et de sauver des vies.

Donnez du sang, Sauvez la vie

228829

LOCATION MADDEN 450-562-9142 • 573, rue Lafleur, Lachute QC locationmadden.com

DONNEZ DU SANG. DONNEZ LA VIE.

Arpenteurs-géomètres Quebec land surveyors

228828

MADORE TOUSIGNANT BÉLANGER inc.

Venez sauver des vies. Merci pour votre don de sang

ENTREPRISE DE LACHUTE 109A, Bethany, Lachute, QC J8H 2L2 • 450 409-3385 marina@marinapoirier.ca Marina Poirier, CPA auditrice, CA

514, rue Principale, Bureau 3, Lachute, QC J8H 1Y3 mtb@mtb-ag.com • Tél. : 450 562-8814 • Téléc. : 450 562-1302

• Testaments et mandats • Droit immobilier • Contrat de mariage

Hénault Sabourin Couture Lemay, notaires

Éric Leroux Électrique Corporation

• Corporatif • Succession

Merci pour votre don de sang!

NOTAIRES NOTARIES

514, rue Principale, bureau 1, Lachute QC J8H 1Y3 450-562-2426 • Fax: 450-562-2147

des maîtres électriciens du Québec RBQ : 5629-3368-01

Donnez généreusement!

CLINIQUE DENTAIRE

Cell. 514 892-2476 www.ericlerouxelectrique.com Domotique | Résidentiel | Commercial 229463

CHIRURGIEN-DENTISTE • DENTAL SURGEON

138, av. de la Providence, Lachute • 450-562-6785

NOUVEAUX PANNEAUX POUR AMÉLIORER LA SÉCURITÉ ACTUALITÉS

DE L’AIDE POUR CENTRAIDE

ANDRÉ FARHAT andre.farhat@eap.on.ca

d’urgence, il suffit de composer le numéro de téléphone et de transmettre le numéro d’identification, qui indique aux services d’urgence votre emplacement précis. Cette aide de Québec, qui s’élève à 165 000$, est directement liée au pro- jet SUMI de la Sécurité publique, qui a également permis à Argenteuil d’acquérir entre autres de l’équipement de sauvetage nautique, des remorques d’évacuation, du matériel médical et de repérage par satellite. S’exprimant au nom de la MRC, le préfet a invité la population à «repérer la nouvelle signalisation et à suivre les conseils de sécurité d’usage lors de déplacements en milieux isolés». La MRC souligne enfin que l’initiative «vient appuyer une utilisation responsable des sentiers gérés par la Fédération québécoise des clubs quads et la Fédération des clubs de motoneige du Québec».

La récente tragédie de motoneige au Saguenay a secoué bien de gens. Or, la MRC d’Argenteuil a mis en place un système qui permettrait d’apporter des secours aux gens dans les bois et autres milieux isolés de la région. «Le territoire d’Argenteuil regorge de vastes forêts invitant à la découverte», s’est exprimé Scott Pearce, préfet de la MRC d’Argenteuil. Or, ce vaste territoire, prisé des motoneigistes et quadistes, regorge également de milieux isolés, loin des routes ou d’installations de communi- cation adéquates pour gérer des situations fâcheuses, voire périlleuses. C’est pour cette raison qu’à l’instar d’autres MRC et avec le concours finan- cier du ministère de la Sécurité publique, la MRC d’Argenteuil a procédé à la mise en place, sur son territoire, d’un système d’urgence en milieu isolé (SUMI). Le système est fort simple: des panneaux (v. image) affichant un numéro d’urgence et un numéro d’identification unique ont été disposés sur l’ensemble de la MRC, mis à part le village de Grenville, à des points stratégiques tels que des croisements de routes, jonctions de sentiers et relais, en plus de la VéloRoute d’Argenteuil et du Centre la Randonnée au golf Oasis. En cas

Un chèque au montant de 2553$ a été remis, le 20 janvier dernier, par le Café Partage d’Argenteuil et la Maison de la famille Au cœur des générations d’Argenteuil , à Centraide Laurentides , pour sa campagne de financement. «Pourquoi a-t-on contribué à la campagne de financement Centraide Laurentides? a déclaré Nathalie Gareau, coordonnatrice de la Maison de la famille. La raison est simple, c’est que dans la région d’Argenteuil, c’est un montant de 158 000$ qui a été remis l’an passé sur le territoire par le biais de cinq organismes , dont le mien et celui de Michel (Pilote). Ce centre nous aide considérablement à faire la différence dans nos milieux. Voilà pourquoi il nous fait plaisir de contribuer année après année à la campagne de financement Centraide Laurentides . » —photo Frédéric Hountondji

1 ,99% * À PARTIR DE JUSQU’À 24 MOIS LOCATION

2020 Déterminés à réduire les émissions depuis 1948.

^

COUPON 10%RABAIS • REBATE COUPON 10%

BELAIR & SON GARAGE FRANK BELAIR 3396 PATTEE RD, HAWKESBURY ON 613 632-1600 / 613 676-3673 GENERAL MECHANIC / SAFETY MECANIQUE GÉNÉRALE / FREINS PERFORMANCE / MAINTENANCE BELAIRGARAGE@YAHOO.COM

Version Touring illustrée

90 JOURS

SANS PAIEMENTS Ȧ AUFINANCEMENT ÀL’ACHAT SURTOUS LESMODÈLES2020

REBATE COUPON 10% • COUPON 10%RABAIS

225719

VISITEZ VOTRE CONCESSIONNAIRE DÈS AUJOURD’HUI POUR UN ESSAI ROUTIER *Taux de location à partir de 1,99% jusqu’à 24 mois applicable sur les modèles CR-V 2020 neufs. Sur approbation de crédit par l’entremise de Services Financiers Honda (SFH). Certaines conditions s’appliquent. Offres d’une durée limitée et sujettes à changements ou annulation sans préavis. Offres valides sur les véhicules neufs seulement. Offres validesseulementpour les résidentsduQuébecchez lesconcessionnairesHondaduQuébecparticipants.Leconcessionnairepeutdevoircommanderouéchangerunvéhicule. Jusqu’à épuisement des stocks. Photos à titre indicatif.Voyez votre concessionnaire Honda pour plus de détails. ◊ L’offre d’aucun paiement périodique pendant 90 jours (report de paiements) est disponible sur tout nouveau modèle Honda 2020 financé auprès de SFHI et livré entre le 3 janvier 2020 et le 29 février 2020 chez les concessionnaires Honda du Québec participants. L’offre ne s’applique qu’aux offres de financement à l’achat sur approbation du crédit par l’intermédiaire de SFHI. Les paiements périodiques seront reportés de 90 jours et les contrats seront prolongés en conséquence. Les frais d’intérêt (le cas échéant) ne s’accumuleront pas pendant les 60 premiers jours du contrat. Après 60 jours, les intérêts (lecaséchéant)commencerontà s’accumuleret l’acheteur sera tenude rembourser lecapitalet les intérêtspendant laduréeducontrat,maisqu’àcompter du 90e jours après la date du contrat. L’offre se termine le 29 février 2020 et est sujette à changement ou annulation sans préavis. ^ L’estimation des cotes d’émissions de CO2 (grammesparkilomètre)basée sur laméthoded’analysedugouvernementduCanadapour laconduitecombinéeenvilleet sur route.Voscotesactuellesvarieronten fonction de vos habitudes de conduite et d’autres facteurs – utilisez à fins de comparaison seulement. Pour des renseignements additionnels, visitez https://fcr-ccc.nrcan-rncan.gc.ca/fr.

Venez nous rencontrer pour prendre connaissance de notre superbe concours. Vous courez la chance de gagner votre achat jusqu’à concurrence de 100 000$ cash ou 10 000$ en bon d’achat. C’est simple, prend que deux minutes pour participer, aucun engagement. N’attendez pas une seule seconde pour nous appeler et participer . CONCOURS

OUVERT 7 JOURS SEMAINE

LINDA BOYER-FAWCETT linda@vapesolution.ca

Hawkesbury Mall 250, Main E. Hawkesbury ON 613 632-1876

547, rue Principale Lachute QC 450 562-9493

255, rue Bethany, Lachute • 450-562-9444 www.hondalachute.com

MICHEL DURAND: KISS JUSQU’AUX OS PORTRAIT FRÉDÉRIC HOUNTONDJI frederic.hountondji@eap.on.ca

et jeme suis dit : Tu as unemaison, pourquoi tu ne montres pas ce que tu es , où tu te sens heureux ici , à part être avec tes parents .

Le LachutoisMichel Durand n’aime pas simplement Kiss, il l’adore. Il vénère tellement ce groupe new - yorkais de rock qu’il a transformé sa maison en un majestueux temple où tout respire Kiss du plafond aux toilettes. Des milliers d’objets à l’effigie de cet orchestre , qui a vendu plusieurs millions d’albums aux quatre coins du globe et fait danser la planète entière, composent le décor chatoyant du domicile de Michel Durand, sur la rue Ray à Lachute. Ici, disques, photos, coupures de magazines, t-shirts, affiches de toute nature et autres accessoires sym- boliques laissent leur empreinte indélébile KISS sur tout. Frigidaire, tables, chaises, assiettes, cuisinière, poêles, machine à laver, armoires, draps, jetés, toilettes…tout est Kiss sans exception chez M. Durand, un adepte indécrochable et invétéré du célèbre groupe de rock américain qui l’a toujours séduit par sa musique et par ses œuvres de charité. «Ma vie, c’est Kiss et le hockey, a résumé, tout sourire, le quinquagénaire. Lorsquemes pa- rents sont décédés, j’étais tout seul aumonde Tél./Phone : 450 562-3101 Téléc./Fax : 450 409-0699 cliniquedentairelachute@outlook.com 617, rue Principale Lachute QC J8H 1Y8 LES PROFESSIONNELS Dre Lynne Chadwick & Dr Ronald Korzinstone Chirurgiens dentistes • Dental surgeons

C’est dans ma salle de musique. J’ai monté ma salle de musique en haut, mais j’ai découvert qu’elle était beaucoup plus petite que la maison. Au lieu de faire une dépres- sion, j’ai décidé de faire du bricolage, des choses que je n’ai pas pu faire avant parce que je

travaillais. Là je ne travaillais plus, j’étais inva- lide.» Cette merveilleuse œuvre dédiée à la formation Kiss est donc , pour Michel Durand, une manière de guérir de ses blessures phy- siques et morales tout en manifestant son attachement indéfectible au groupemusical qu’il aime tant et qu’il a connu à l’âge de huit ans. L’homme amis son invalidité au service de la vitalité de l’art et de la culture. CARLOS SAUVÉ, LA RELÈVE «Je suis encore invalide, a confirmé M. Durand. J’ai eu beaucoup de blessures en jouant au hockey. Malgrémon invalidité, j’ai décidé de foncer. Je travaille au minimum au resto - bar Top Shot et je me déplace un peu plus. J’ai perdu du poids, ça m’aide et je suis revenu à la vie. Au lieu de faire une dépression, j’ai fait tout ça.» Ces paroles sont appuyées par des gestes forts provenant d’un homme pétillant de forme aumilieu de cha- tons , qui ont douillettement élu domicile dans son lit , et d’un gros chien qui rôde dans les allées comme l’imperturbable gardien du temple Kiss.

Chez Michel Durand (photographié à la une) , tout respire le groupe Kiss. Photo de gauche, Carlos Sauvé. —photos Frédéric Hountondji

On pourrait même parler du Château fort de l’orchestre de rock américain à Lachute. Son actuel propriétaire ne veut pas le voir échouer dans n’importe quelles mains le jour où il ne sera plus de ce monde. «Ça fait longtemps que je dis qu’il faut que j’aille chez le notaire, a-t-il révélé. Moi je laisse ça àmon cousin Carlos (Sauvé). Il a dix ans, c’est mon petit cousin, le neveu de ma mère. Je veux que ça continue, que ça reste dans la famille. Moi j’ai eu la maison de ma mère et je vais la laisser à Carlos. Il fera ce qu’il veut avec. S’il veut la garder comme ça, il la garde comme ça. Ça se décolle tout ça, c’est du carton,

des caisses de bière de Coors, Black Label et Molson. C’est juste du tapis au plafond. Tout s’enlève . » Carlos est prêt à préserver, voire continuer l’œuvre entamée par son oncle. Lors de notre visite, on l’a vu en plein atelier de décoration avec M. Durand , à qui il a apporté une pou- belle qu’il voudrait entièrement voir à l’effi- gie de Kiss. « La décoration m’impressionne beaucoup, la maison est incroyable, je ne sais pas comment décrire ça. Je suis fier de l’avoir, je vais la faire visiter à mes amis et je vais tout faire pour que ça continue », a juré Carlos Sauvé.

UNE PRESTIGIEUSE DISTINCTION

- Assurance vie - Assurance maladie grave et invalidité - Assurance accidents corporels - Assurance vie - Assurance maladie grave et invalidité - Assurance accidents corporels - - Épargne-études (REEE) - Épargne libre d’impôt (CELI) - Épargne-retraite (REER) - Placements - Sou ission assurance auto et habitation l’écoute de vos besoins e assurance - Épargne-retraite (REER) - Épargne-études (REEE) - Épargne libre d’impôt (CELI) - Placements À l’écoute de vos besoins

Stéphanie Maréchal Conseillère en sécurité financière Industrielle Alliance, Assurance et services financiers inc.* 450 662-6309, 240 C. : 438 501-3700 1 855 662-6309, 240 F. : 1 855 684-9938 stephanie.marechal@agc.ia.ca C. : 438 5 1-37 0 450 662-6309, 240 1 855 662-6309, 240 F. : 1 855 684-9938 stephanie.marechal@agc.ia.ca

iA Groupe financier est une marque de commerce et un autre nom sous lequel l’ IndustrielleAlliance,Assuranceetservicesfinanciers inc. exercesesactivités. * Cabinet de services financiers 505 Bethany, Lachute, Carrefour Argenteuil

ia.ca

566, rue Principale, Lachute (Qc) J8H 1Y7 Tél.: 450-562-2494 Fax.: 450-562-1434 Publié le vendredi par : La Compagnie d’édition André Paquette Inc. Imprimé par : Imprimerie Prescott et Russell, Hawkesbury, ON # convention : 0040012398

BERTRAND CASTONGUAY Président bertrand@eap.on.ca FRANCOIS LEBLANC Directeur des ventes francois.leblanc@eap.on.ca FRANÇOIS LEGAULT

Directeur de l’information francois.legault@eap.on.ca GILLES NORMAND Directeur de Production et Distribution gilles.normand@eap.on.ca MARCO BLAIS, CARL LALONDE Infographie et prépresse pub@eap.on.ca

Nous invitons les lecteurs à nous faire parvenir leurs lettres qui ne doivent pas dépasser 300mots. Nous nous réservons le droit de les modifier ou de refuser de les publier. L’expéditeur doit inclure son nom, prénom, adresse et numéro de téléphone.

Pierre Boucher, président du Club Lions de Lachute de 2018 à 2019, a reçu la distinction de Compagnon de Melvin Jones- du nom du fondateur de Lions Clubs International- pour ses services qualifiés d’exceptionnels. «Il a fait beaucoup d’innovations et a amené de nouvelles activités, a reconnu Robert Généreux, ancien président du Club Lions de Lachute. Il a fait preuve de créativité et d’audace. Il a osé amener de nouvelles façons de faire. Il a amené les Lions à se dépasser. Par exemple, le Club Lions de Lachute a fait une soirée reconnaissance pour reconnaître les organismes qui œuvrent au bienêtre de leur communauté.» On voit dans la photo, Pierre Boucher, lors de l’inauguration de la Salle Lions, au Centre de pédiatrie sociale en communauté d’Argenteuil . —photoFrédéricHountondji

Nouvelles : nouvelles@eap.on.ca Petites annonces : carole.desabrais@eap.on.ca

Avis : En cas d’erreur ou d’omission, la responsabilité du journal ne dépasse, en aucun temps, le montant de l’espace de l’erreur en cause.

Toute reproduction du contenu est interdite à moins d’autorisation écrite au préalable.

www.editionap.ca

35 ANS AU SERVICE DE LA CULTURE PORTRAIT FRÉDÉRIC HOUNTONDJI frederic.hountondji@eap.on.ca

ouvert, je l’ai obtenu vu que je donnais déjà des cours, a-t-elle rapporté. Je suis rentrée en janvier 1985 en tant que régisseure cultu- relle. Au début, je m’occupais du Salon des artisans l’hiver , un peu comme la Foire de Noël, mais un peu plus petit. Une vingtaine d’artisans étaient là. Jem’occupais aussi des expositions d’artistes, des cours culturels et du camp de jour. Mais à l’époque cela ne s’appelait pas ainsi.» La régisseure culturelle n’a commencé à organiser les conférences et à faire des ani- mations pour la bibliothèque qu’après la construction de celle-ci en 1991. «Jem’occupe de tous les cours culturels à la Ville. C’est moi qui organise les conférences, l’arrivée des au- teurs, les spectacles, les ateliers pour enfants, a-t-elle résumé. Il s’agit de la programmation culturelle, des activités comme les Clubs de lecture, j’organise tout ça. En 2018, j’avais près de 175 activités dans la ville.»

gens d’un peu partout qui ont exposé au fil des ans, mais c’est sûr qu’on favorisait les gens de la MRC d’Argenteuil. On a rencontré des personnalités différentes, j’ai vraiment aimé ça.» DIFFUSEUSE DE SPECTACLES Dans l’exercice de ses fonctions, Mme Legault , qui est dans sa 61 e année, a été aussi diffuseuse de spectacles de 1987 à 1997. Elle régnait sur les spectacles à la polyvalente Lavigne , où elle a vu défiler sur scène Michael Rancourt, Richard Séguin, Marc Dupré, Patrick Norman, Vilain Pingouin, Les BB, Luc De Larochellière, Guy Jodoin et bien d’autres artistes. En dix ans de diffusion de spectacles, elle en a vu et en a entendu. «Michaël Rancourt , lui , faisait des imitations et il est arrivé pour chanter en avant, a-t-elle raconté, tout amusée. À la deuxième imita- tion, il perd la voix. La salle était pleine, 583 personnes dans la salle. Il ne peut plus faire le spectacle. Là il me dit: ‘Je ne peux plus’. Et il faut que j’aille en avant et dire qu’on ne peut plus faire le spectacle, et qu’on va remettre à plus tard.» Les BB , avec le regretté Patrick Bourgeois , ont aussi marqué la scène culturelle lachu- toise. «Les BB, quand ils sont arrivés pour se brancher dans le mur, le voltage n’était pas suffisant, a narré Mme Legault. Il a fallu appeler Hydro-Québec pour faire monter le voltage sur l’avenue Argenteuil. Sinon ils s’en allaient et ils ne faisaient pas le spectacle. C’était des imprévus tout le temps.»

Dominique Legault n’est pas née de la dernière pluie des employés de la Ville de Lachute. Elle a géré pendant 35 ans la salle d’exposition et continue d’exercer bien d’autres activités importantes. Il y a quelques semaines encore, on la voyait monter les expositions à la Maison de la culture , à l’hôtel de ville. La tâche revient désormais à la Route des Arts. Elle en garde de très bons souvenirs après avoir passé plus de trois décennies à tâter, à apprécier, à admirer, à aimer, à disposer, à accrocher et à mettre en valeur une kyrielle d’œuvres d’art venues d’un peu partout. «On faisait huit expositions par année en moyenne, même les premières années on en faisait en janvier et décembre, se souvient Mme Legault. J’ai présenté autour de 300 expositions.» Une histoire que la régisseure culturelle n’est pas prête d’oublier est celle d’une artiste américaine. «J’en ai une, en 1990, dont les œuvres sont arrivées par avion de New York et sont retournées par avion à New York. C’était une dame qui avait exposé et elle ne s’est jamais présentée ici. Elle avait envoyé toutes ses choses par avion. Je ne me sou- viens plus comment on lui avait retourné les œuvres. Elle avait payé probablement pour le transport et tout était emballé. J’ai eu des

ÉTUDES ENGARDERIE Avant d’intégrer la Ville de Lachute, Dominique Legault a étudié au Cégep de Saint-Jérôme en Techniques de garde. Elle a travaillé à la garderie des Bons Amis à Lachute durant quatre ans et demi , et donnait entretemps , les fins de semaine , des cours de musique, de chants et de danse aux petits. «Quand le poste de régisseur culturel s’est Dominique Legault a commencé à faire des animations à la bibliothèque de Lachute après la construction de cette dernière en 1991. —photo Frédéric Houtondji

Le haut niveau de vente COMMENCE ICI.

Tél. : 1-450-562-2494

La clinique médicale sera relocalisée, mais la pharmacie demeure au même endroit pour mieux vous servir !

Services améliorés

Récupération de votre prescription et livraison à domicile gratuitement *

Vaccination sur place par une infirmière (hépatite, zona, etc...) *

Bientôt encore plus de places de stationnement !

P

*Certaines conditions s’appliquent.

Les pharmaciens propriétaires affiliés à Brunet sont les seuls responsables de l’exercice de la pharmacie.

552, rue Principale, Lachute, Qc 450 562-5271 Ariane Deslongchamps pharmacienne Inc.

7h à 9h du lundi au vendredi 1 oeuf bacon - 4,50$ 2 oeufs bacon - 5,50$ Chansonnier sur place à la St-Valentin SPÉCIAL LÈVE-TÔT 505, Avenue Bethany, Lachute, QC (Centre commercial) • 450 409-3229 Menu 2 pour 25 $ 14 CHOIX DE TABLES D’HOTE Valide à partir de 16h les jeudis, vendredis et samedis. Pour un temps limité.

NOUS EMBAUCHONS

227731

PITA ONE U R Cuisine libanaise et santé

- SHAWARMA - KAFTA - SOUJOUK - FALAFEL - FATTOUCH - SHISH-TAOUK

SPÉCIALITÉ SHISH TAOUK

35, rue Principale, Lachute • 450-409-1775

225 $* À PARTIR DE + TAXES PAR PERSONNE EN OCCUPATION DOUBLE INITIATION DE MOTONEIGE À PARTIR DE 67.50$* PAR PERSONNE

LE FORFAIT INCLUT : • Une nuitée d’hébergement • Souper table d’hôte 4 services • Mousseux et chocolats dans la chambre • Envolée attachée en montgolfière (si la météo le permet) • Verre de vin chaud au bar de glace

• Déjeuner américain • Service sur les repas

certaines conditions s’appliquent et que les taxes sont en sus

1.844.922.7546

Exprimez votre amour sans paroles grâce aux fleurs! Les mots vous manquent pour exprimer la profondeur de vos sentiments à votre âme sœur? Utilisez le langage des fleurs! Découvrez le sens de quelques variétés parfaites pour la fête des amoureux. LA ROSE Avis aux intéressés : un bouquet de 12 roses rouges ac- compagne normalement une demande en mariage! LA TULIPE ROUGE Si vous souhaitez renchérir sur les sentiments exposés par la rose rouge, sachez que la tulipe rouge la complémente à merveille, car elle évoque un amour fort et éternel. LE LYS BLANC

Célébrez la Saint-Valentin avec vos proches!

AVEC VOTRE FAMILLE La Saint-Valentin est l’occasion parfaite de passer du temps en famille! Que diriez-vous d’une sortie au cinéma suivie d’un délicieux repas au restau- rant, ou vice versa? Vous pourriez aussi disputer quelques parties de quilles, ou encore passer l’après-midi dans un café ludique! Bref, peu importe où vous allez ou ce que vous faites, l’important, c’est d’être avec les gens que vous aimez. Bonne Saint-Valentin!

Vous n’êtes pas en couple à la Saint-Valentin? Qu’à cela ne tienne! Partagez un moment privi- légié avec ceux qui vous sont chers, qu’ils soient vos amis, vos parents, vos enfants ou vos frères et sœurs! AVEC VOS AMIS À défaut d’un souper romantique en tête à tête avec votre âme sœur, pourquoi pas une soirée côte à côte avec vos meilleurs amis? Débouchez vos bouteilles de vin; commandez au restaurant; allez danser tous ensemble; éclatez-vous dans un bar karaoké… les possibilités sont illimitées!

Les roses constituent LE classique de la Saint-Valentin, et ce n’est pas un hasard! Elles peuvent en effet parler d’amour de bien des façons : • La rose blanche réfère à l’innocence et à un amour pur; • La rose rose indique un amour tendre et véritable; • La rose rouge, évidemment, représente l’amour romantique et la passion; en conséquence, elle appelle à l’érotisme…

Pour souligner la noblesse de vos sentiments, pensez au majestueux lys blanc, une fleur associée à la royauté. Riche en histoire et en signification, elle désigne le grand amour : pur, solide et immortel.

NOUVELLE ENTREPRISE DANS LA RÉGION Masso-Beauté Chez Elaine MASSAGE | MICROBLADING LUMINOTHÉRAPIE • Reçu pour les assurances en massothérapie disponible • Services offerts à domicile ou sur place • Certifiée par l’Association RITMA (Médecines alternatives et complémentaires) JUMELER BIEN-ÊTRE ET BEAUTÉ

https://aaz-massobeautechezelaine.business.site 514.796.6952 • chezelaine66@gmail.com

SOULIGNEZ LA St-Valentin AVEC NOS PRODUITS

DISPONIBLES MAINTENANT

Pour vos réservations: 450-562-9000 490, rue Principale, Lachute 10 95$ SPÉCIAL

Spaghetti sauce à la viande servi avec soupe ou salade

+TX

*temps limité et en salle à manger seulement

7 JOURS SUR 7

Horaire d’hiver de 10 h à 17 h (fermé les lundis)

Sur réservation, l’horaire peut varier pour vous accommoder : 450 409-1112

ARTS COUP D’CHŒUR, COUPS DE MAÎTRE

FRÉDÉRIC HOUNTONDJI frederic.hountondji@eap.on.ca

Un music-hall sur la déportation des Acadiens est présenté à Halifax, en Nouvelle-Écosse. C’est l’une des réalisations des Productions Coup D’chœur, une troupe de Brownsburg- Chatham ayant à son actif plusieurs coups demaître sous la houlette de sa fondatrice, Marie-Josée Lafortune. «J’avais écrit un music-hall sur la dépor- tation des Acadiens en 2013 et en 2014, on est allé présenter ça à Halifax, devant un public acadien d’au moins 300 personnes, s’est réjouie Mme Lafortune. Ça a été une expérience différente, mais très touchante.» L’organisme reste très impliqué dans son milieu, surtout à travers le concert de Noël CARTES D’AFFAIRES

«Ce concert fait partie des rituels des fêtes des enfants et des adultes», a fait valoir Marie-Josée Lafortune. —photo fournie

donné chaque année, le 14 décembre. Les fonds amassés lors du spectacle, qui se dé- roule à l’église Saint-Philippe, sont partagés à parts égales avec la paroisse Sainte-Trinité de Brownsburg-Chatham. C’est la façon choisie par Les Productions Coup D’cœur pour aider leur communauté. «Ce concert fait partie des rituels des Fêtes des enfants et des adultes, a fait valoir Mme Lafortune. On a un répertoire très varié, on a du populaire, du classique, en anglais et en français, c’est un beau concert. Mais nos pro- ductions théâtrales de théâtre musical sont

présentées surtout à la salle de la polyvalente Lavigne. On a aussi été appelé pour faire des festivals d’été un peu partout.» ROMÉO ET JULIETTE En octobre dernier, près de 700 personnes ont eu droit à la représentation de Roméo et Juliette, un amour interdit… dans une pro- fusion de décors et de costumes, avec des artistes pétris de talent. «Mettre en scène la tragique histoire de Roméo et Juliettem’a fait réaliser à quel point l’amour et la haine sont des sentiments paradoxalement imbriqués, tout en étant à l’extrême l’un de l’autre», a

confié la directrice artistique des Productions Coup D’chœur. Les bénévoles et les artistes constituent la cheville ouvrière de la troupe. «Les produc- tions Coup D’chœur œuvrent surtout dans le domaine de la comédiemusicale, a expliqué la fondatrice. Dans la dernière production, il y avait près de 30 artistes, il y a aussi les bénévoles qui pivotent autour de ça. C’est une très grossemachine Les Coups D’Chœur, avec des bénévoles et des personnes impliquées chacune dans leur domaine et leur passion. On nous qualifie de semi-professionnels.»

ENTREPRISE DE LACHUTE

Éric Leroux Électrique

Corporation des maîtres électriciens du Québec RBQ : 5629-3368-01

Tél. 514 892-2476 www.ericlerouxelectrique.com Domotique | Résidentiel | Commercial

T H E N EWS

VERSION PAPIER PAPER VERSION

NOUVEAU SITE INTERNET NEWWEBSITE

nouvelle application mobile! new mobile application! TÉLÉCHARGEZ NOTRE DOWNLOAD OUR

CHERCHEZ EAP - Journaux LOOK FOR EAP - Newspapers

EDITIONAP

LES NOUVELLES PARTOUT, N’IMPORTE OÙ, EN TOUT TEMPS, N’IMPORTE QUAND NEWS EVERYWHERE, ANYWHERE, ANYTIME, ALL THE TIME

566, rue Principale, Lachute QC J8H 1Y7 carole.desabrais@eap.on.ca 8 $ PAR RÉPÉTITION 15¢ PAR MOT ADDITIONNEL LES PETITES ANNONCES SONT PAYABLES À L’AVANCE PETITES ANNONCES HEURE DE TOMBÉE: MERCREDI 11 H 40 MOTS 10 $ POUR 25 MOTS

AUTOS ET CAMIONS

ACHETONS autos et camions pour ferraille. Payons meilleur prix et nous payons comptant. Pour renseignements. 514-710-3344 ATTENTION! ATTENTION! Besoin d'une auto. Problème de crédit? C'est fini. Aucun enquête de crédit. Financement sur place. Voiture, camion, van. Léger dépôt requis. Robert Cloutier Autos 450-446-5250 ou 514-830-0098 1-888-446-5250 www.robertcloutierautos.com SPÉCIALISTE EN DIESEL et MODIFICATION DE CAMION, HAUTE PERFORMANCE et TURBO. Vente de pièces neuves. Dépositaire KEYSTONE. Vente, achat, échange autos, ca- mions, motos. MÉCANIQUE GÉNÉRALE. REMORQUAGE 24 heures. PRUD'HOMME INC., 43 Route du Canton, (Whisseltown) Brownsburg-Chatham. Info. 450-562-6385, 514-617-1761, 514-952-2729.

tél. : 1-450-562-2494 • fax : 1-450-562-1434

DIVERS à vendre

Votre journal local

À VENDRE Pneus usagés en très bon état LES PNEUS SABOURIN 450-562-6273

566, rue Principale, Lachute Qc J8H 1Y7 T. : 450.562.2494 F. : 450.562.1434 • www.editionap.ca AU CENTRE-VILLE DE LACHUTE HÔTEL LAURENTIEN

MAISONS • CONDOS à vendre

566 Principale

À QUI LA CHANCE! BUNGALOW à LACHUTE, 110 rue des Franciscains. 8 pièces (3 chambres), sous-sol fini avec combustion lente, garage double 24x21 indépendant, terrain 164x201, bâtisse 30x36. Plusieurs extras. Appelez entre 10h a.m. et 17h pour rendez-vous au 450-562-5843.

OFFRES D’EMPLOI

LOGIS • CONDOS à louer

SANTÉ

DIVERS ESPACES

BESOIN chauffeur-déménageur (25 ans+) et déménageur. Travail effectué avec pick-up et remorque à sellette 32'. Bonne condition physique requise, sérieux, fiable, ponctuel. Alain 450-562-4764. CUISINIER(E) avec expérience déjeuners demandé(e), À LACHUTE . Disponible en tout temps. Salaire à discuter. Contacter Steve au 514- 245-6730.

NATURO MASSAGE - MASSOTHÉRAPEUTE SOPHIE RACINE. Soins sur place ou à domicile. Massages thérapeutiques, de relaxation ou de détente, suédois ainsi que drainage lymphatique. Reçu d'assurance. Rens. 514-838-5397.

AU COEUR DU CENTRE-VILLE LACHUTE, rue Principale, 1-1/2 STYLE LOFT, rénové, avec stationnement, non-chauffé, non-éclairé. Idéal pour personne seule ou couple. Petit animal accepté seulement. 375$ par mois, occupation im- médiate. Vérification de crédit. Rens. 514-241- 6831 BEAU 3-1/2, 2 e étage, non-chauffé, non-éclairé, très propre. LACHUTE , secteur Bethany et Princi- pale. Disponible immédiatement. Prises laveuse et sécheuse, rangement et 1 stationnement. 550$ par mois. Pas d'animaux. Non-fumeur. Enquête de crédit. Serge, 514-714-2540. GRAND 2-1/2 récemment rénové, situé sur fer- mette à Brownsburg-Chatham . 650$ par mois (internet et satellite inclus). Non-chauffé, non- éclairé. Stationnement privé. Sous-sol de service (isolé). Membre Locateurs Avertis. Pas d'animaux. Occupation immédiate. Rens. 450-566-8437. GRAND 4-1/2 À LACHUTE, rue Bédard, occupa- tion immédiate. Références demandées. Rens. 514-949-4946. LACHUTE, GRANDS BACHELORS (3-1/2) NEUFS, 2 stationnements, cabanon, entrées laveuse et sécheuse, 525$, libre 1 er janvier; Josée 514-664-8410.

GRAND LOCAL COMMERCIAL situé 555-C, rue Tessier (coin avenue Bethany) LACHUTE (anciennement Traiteur Alain Cousineau). +/- 2200 pi.ca. Occupation 1 er novembre. 2200$ par mois chauffé, éclairé. Paul Hénault 514-771- 1344, Gilles Rainville 514-449-9452. LOCAL COMMERCIAL À LACHUTE, sur rue Principale, 80 pi.ca., internet et électricité inclus, 200$ par mois. Occupation immédiate. Service de buanderie à même l'immeuble. 514-887-3151. MINI-ENTREPÔTS chauffés, système d'alarme et caméra de surveillance, à partir de 84$ par mois, 5 minutes de Lachute. REMISAGE SAISONNIER intérieur non-chauffé et extérieur disponible. Rens. 514-245-3698.

SERVICES

À VOTRE SERVICE DEPUIS 40 ans! GAËTAN GAUTHIER, Services multiples . Entretien ménager, lavage de plafonds, murs, fenêtres, peinture et réparations mineures, coupe de gazon, etc. RÉSIDENTIEL et ÉDIFICES À LOGEMENTS. 450-566-5125. IMPÔT de PARTICULIERS. Transmission élec- tronique. 35$ par personne. Claude, 450-562- 3044 ou Jacques 450-562-3051. Prêt 500$ à 1000$. Maintenant ouvert 7 jours. Obtenez votre argent instantanément avec Sekur. Mauvais crédit accepté. Dépôt d'argent 7j/7. Crédit Yamaska 1-877-661-4721 www. credityamaska.com SAAQ-SAAQ-SAAQ Victime d'un accident automobile? Vous avez des blessures? Contactez-nous. Consultation gratuite. M. Dion Avocats, 514-282-2022 www.sossaaq.com SOLUTIONS à l'endettement. Trop de dettes? Laissez-nous vous aider. Un seul versement par mois. 7 sur 7, de 8h à 20h. MNP Ltée, Syndics autorisés en insolvabilité. 514-839-8004 SUR APPEL - SERVICE DE DÉNEIGEMENT résidentiel avec tracteur. Composer le 450- 495-8363. Secteurs Brownsburg et Lachute. GRANDE CHAMBRE DISPONIBLE avec salle de bain privée. Pour personne autonome / semi-autonome

9036, Saint-Étienne Saint-Benoît, Mirabel (QC) J7N 2P6 Courriel : info@cliniqueveterinairemirabel.com Norman Dupuis, D.M.V. John McOuat, D.V.M., B.Sc (Agr) Jean-François Fortin, D.M.V. ChadamMcOuat, D.V.M., B.Sc (Agr)

LOGIS • CONDOS à louer

Natalie Desjardins, D.M.V. Simon Villeneuve, D.M.V. Simon Dansereau, D.M.V. Michel Lemire, D.M.V., B.Sc (Agr) Nathalie Bousquet, D.M.V. Katy Thiffault, D.M.V.

3-1/2 rue Élizabeth, LACHUTE, au 2 e étage, coin tranquille pour personne tranquille, 530$ par mois, disponible maintenant. Enquête de crédit. Rens. 450-566-8536.

T. 450 258.3202

4-1/2 et 6-1/2 à LACHUTE Complètement rénovés. Un stationnement inclus. Rens. 450-612-0267 ou 450-566-2143

www.CliniqueVeterinaireMirabel.com

GESTION IMMOBILIÈRE R & P DALLAIRE

À VOIR, très beaux 2-1/2 et 3-1/2 CHAUFFÉS, ÉCLAIRÉS, grande fenestration, bel emplace- ment à la campagne à Saint-André-d'Argenteuil. Inclut: laveuse et sécheuse, stationnement. 550$ et 650$ par mois. Occupation immédiate. Rens. Claire, 450-537-3151.

CHAMBRES à louer

À LACHUTE - CHAMBRE avec possibilité accès à tout l'appartement, meublée, chauffée, éclairée, câble fourni, stationnement. Pour personne sérieuse seulement. 415$ par mois. Occupation 1 er février. Rens. 514-291-7640. CHAMBRES à louer, meublées, chauffées, éclairées, stationnement, disponibles immédiate- ment. Autoroute 50, sortie 254, à Brownsburg- Chatham. 350$ par mois. Rens. 450-562-0007

À LOUER LACHUTE GRANDS 4 ½ Rue Des Érables

Occupation immédiate Renseignements 450-562-6955

LOGEMENTS CONDOS MAISONS UNIFAMILLIALES SEMI-DÉTACHÉS

Secteur résidentiel paisible.

CONDOBROWNSBURG

CLÉ EN MAIN!

229480

REMAXbonjour.com

RÉSIDENCE ST-PHILIPPE Rens. 450 562-8738 21, rue Renaud, Brownsburg-Chatham (St-Philippe) laresidence@xplornet.com

LACHUTE Une véritable clé en main! 3 chambres avec 2 salles de bains complètes, grand patio, quartier tranquille et familial. À seulement 2 minutes de l’autoroute 50. Exigez une visite!!! MLS 18035003

BROWNSBURG-CHATHAM

Franchisé, indépendantetautonomedeRE/MAXQuébec Inc.

VISITEZ WWW.GESTIONRPDALLAIRE.CA POUR VOIR TOUTES NOS UNITÉS DISPONIBLES 1-613-632-5596 • Cell. : 613-678-7884

Joli condo 2006 situé au deuxième étage dans un cul-de-sac du village, à proximité de tous les services, pour un maximum de paix. Osez comparer avec ce site!!!Exigez une visite! MLS 28708154

JE SUIS PRÉSENT

René TASCHEREAU C 450.566.5459 courtier immobilier agréé rene_tasch@hotmail.com

NOUVEAU

POUR VOS PROJETS

INTER-GÉNÉRATION

228150

Vous voulez vendre ou acheter? Contactez-moi! ÉVALUATION GRATUITE de la valeur marchande de votre propriété

H U M A N I A Agence immobilière L UC G IRARD Courtier immobilier 514 887-9419 www.lucgirard.net

LACHUTE Vous cherchez une propriété pour vos parents ou pour vos enfants, voici la propriété qu’il vous faut. Superbe jumelé de qualité supérieure, 1 ere partie 1981 et 2e partie 2009.Propriété très très bien entretenue, plafond cathédrale dans la partie plus récente. Superbe aménagement extérieur. Une vraie clé en main !!! MLS 27628272

LACHUTE Rare à Lachute!!! Grand terrain de plus de 10900 pi2 dans un secteur recherché et très paisible, près de tous les services. Idéal pour une construction unifamiliale ou avec bachelor. MLS 14032954

LACHUTE

Faut voir!! Jolie fermette de 10 acres située dans un secteur paisible à 5 minutes du centre-ville. Grande propriété de 3 càc ,2 sdb, grand solarium et +++.Terrain boisé avec possibilité d’entailler les érables. Grange de 20x30 ainsi qu’une cabane à sucre. Beaucoup beaucoup de chevreuils à admirer sur le terrain. Elle vous charmera. MLS 22760806

OFFRES D’EMPLOI

HOMME À TOUT FAIRE pour LACHUTE, (CONCIERGE) . Bonne forme physique, minutieux et habile, expérience dans l'entretien ménager, travaux de peinture, plomberie, électricité, dénei- gement et entretien de pelouse, etc. Disponible, minimum de 20 heures semaine. Pour rendez- vous, 450-562-0513. ANA MÉDIUM PURE, 40 ans d'expérience, ne pose aucune question, réponses précises et datées, confidentielles. Tél.: 514-613-0179 (avec ou sans Visa/Mastercard) MÉDIUM QUÉBEC réunit toujours les meilleur(e)s voyant(e)s du Québec, reconnu(e)s pour leurs dons, leur sérieux, la qualité de leurs prédic- tions.... Ecoutez-les au 1-866-503-0830 et choisis- sez votre conseiller(e) personnel(le). Depuis votre cellulaire faite le #(carré)5722. Pour les voir et mieux les connaître: www.MediumQuebec.com MÉDIUM, VOYANCE, tarot, contact d'âme à âme, libération d'âme. Astro-numérologie, cours de transe et traitement de reiki. Rens. Murielle, 450-533-5077. LE "LIEN COMMUNAUTAIRE" a été retiré ! INTITULÉE " PROCHAINS ÉVÈNEMENTS " VOICI UNE NOUVELLE FAÇON DE VÉHICULER VOS ACTIVITÉS À VENIR. Puisque nous avons retiré la section "LIEN COMMUNAUTAIRE" dans nos pages rédaction- nelles, nous vous offrons une autre possibilité de vous annoncer et ce, par l'entremise de nos petites annonces classées, au coût minime de 10 $ + taxes pour 40 mots. Pour ce faire, vous pouvez nous acheminer le tout par courriel à carole.desabrais@eap.on.ca ou encore vous présenter au bureau AVANT LE MERCREDI MATIN 10 HEURES, pour une publication le vendredi courant. Tout paiement pourra alors se faire soit au comptoir selon votre mode de paiement choisi ou encore tout simple- ment par téléphone, par carte de crédit seule- ment avant la tombée. Au plaisir, La direction PERSONNEL PROCHAINS ÉVÉNEMENTS

OFFRES D'EMPLOI

AVIS

AVIS DE DISSOLUTION Prenez avis que la personne morale LES CRÉATIONS D’ARGENTEUIL INC. , ayant son siège social au 8455 Charles-Huot, Mirabel, a déclaré son intention de de dissoudre. Est produite à cet effet la présente déclaration requise en vertu de la loi sur les publicités légales des entreprises. 229479 AVIS DE CLÔTURE D’INVENTAIRE (Avis dans un journal: C.c.Q., art. 795, al.2) Prenez avis que Christian GIRARD, en son vivant domicilié au 5111, chemin Lundon, Harrington, Québec, J8G 2T1, est décédé à Montréal, Québec, le 27 juin 2019. Un inventaire de ses biens a été dressé conformément à la loi et peut être consulté par les intéressés à l'étude du notaire Carl COUTURE, au 514, rue Principale, Bureau 1, Lachute, Québec, J8H 1Y3. Donné ce 27 janvier 2020. Claudine SABOURIN, liquidatrice de la succession

JOURNÉE DE RECRUTEMENT 5 février 2020 - De 10 h à 12 h et de 13 h à 16 h Centre local d’emploi de Lachute 505, avenue Béthany, bureau 303, Lachute (Québec) J8H 4A6

VIZÜSOLUTION • Cariste, réception/expédition • Opérateur de presse et de plastifieuse PRO-AMINO

COMMISSION SCOLAIRE RIVIÈRE-DU-NORD • Préposé aux élèves handicapés • Surveillant d’élèves • Éducateur en service de garde • Technicien en éducation spécialisée

• Journalier • Opérateur • Préposé à l’assainissement

BOISCLAIR & FILS INC. • Journalier de production

• Peseur-mélangeur • Électromécanicien • Superviseur de soir

3 Décrochez ƵŶĞŵƉůŽŝര͊

1 Présentez votre CV

2 Passez des

Faites de l’argent rapidement!

entrevues éclair

Besoin de transport ? TaxiBus 450 562-5797

Détails des postes : www. lesmercredisdelemploi .com

/ŶĨŽƌŵĂƟŽŶ͗DŝĐŚĞůůĞ&ƌĞĚĞƩĞ ŵĨƌĞĚĞƩĞΛŝͲƚů͘ŽƌŐ 450 979-1640, poste 549

Tu cherches un super emploi d’été dans ta région?

Séguin-Wathier est présentement à la recherche de personnes pour livrer des journaux et circulaires aux endroits suivants : VILLE DE LACHUTE (les vendredis)

Travailler comme guide à la centrale de Carillon, à Saint-André-d’Argenteuil, ça t’inspire? Voilà une belle occasion de t’épanouir en vivant une expérience de travail passionnante ! • Emploi stimulant et valorisant • Salaire avantageux • Formation complète et rémunérée Pose ta candidature avant le 23 février sur le site Web d’Hydro-Québec, dans la section Stages et emplois étudiants. www.hydroquebec.com/emplois

Ton profil : • Tu t’exprimes aisément en public. • Tu étudies à temps plein à l’université. • Tu es disponible dès la fin des classes et toute la période estivale. • Tu détiens un permis de conduire de classe 5 valide.

Veuillez faire parvenir votre demande M. Gilles Normand 1100, rue Aberdeen, Hawkesbury, ON K6A 3H1 Téléphone : 613 632-4151, poste 245 Télécopieur : 613 632-9680 Courriel : gilles.normand@eap.on.ca

NÉCROLOGIE Nos plus sincères condoléances aux familles éprouvées

AVIS DE DÉCÈS

AVIS DE DÉCÈS

AVIS DE DÉCÈS

AVIS DE DÉCÈS

BILODEAU, Brigitte 1959–2020

DAOUST, Huguette 1935–2020

GAUTHIER, Rolande (née Aspirault) 1919–2020 À la Villa-Soleil de Saint-Jérôme, est décédée le 21 janvier 2020, à l’âge de 100 ans Mme Rolande Aspirault, épouse de feu Roland Gauthier. Elle laisse dans le deuil son fils Luc (Danielle Gauthier), ses petits-enfants adorés, Amélie (Louis-Philippe), Philip-Olivier et David, son frère Philias (May), son beau-frère Antonin Morin (feu Régina), sa belle-sœur Claudette Allard (feu René), neveux et nièces, ainsi que plusieurs parents et amis. Une rencontre aura lieu ce vendredi 31 janvier, de 19 à 21 heures, au SALON ROLAND MÉNARD inc. 395, rue Grace, Lachute J8H 1M3 Tél. 450 562-4114 Téléc. 450 562-1120 Courriel: info@salonrolandmenard.com Corporation des Thanatologues du Québec Les funérailles auront lieu ce samedi 1 er février, à 14 heures, en l’église Sainte-Anastasie, 174 avenue Bethany, Lachute (Qc) J8H 2M1 . La famille sera présente à l’église à compter de 13 h 15, afin de recevoir vos condoléances. www.salonrolandmenard.com Maison funéraire membre de la

PAYER, André 1941–2020

Au CISSS des Laurentides à Lachute, le 28 janvier 2020, à l’âge de 60 ans est décédée Mme Brigitte Bilodeau, conjointe de M. Gérald Péloquin. Prédécédée par sa mère, Mme Pauline Lachance, elle laisse dans le deuil outre son conjoint, ses deux filles, Karina (Guillaume C. Miron) et Mélanie (Denis Brisson), ses trois petits-fils, Corey, Gérémy et Gabriel. Elle quitte également son père, M. Gilles Bilodeau, ses deux soeurs, Judith et Nancy, son frère Marc, ses beaux-frères et belles-soeurs, ses neveux et nièces ainsi que de nombreux amis. Selon ses volontés, une cérémonie aura lieu à une date ultérieure. Direction : 331, avenue Bethany, LachuteJ8H 2N3 Tél. 450 562-3636. Télec : 450-562-6864 courriel resfunmozart@videotron.ca www.complexemozartdesforges.com Complexe Funéraire Membre de la Corporation des Thanatologues du Québec COMPLEXE FUNÉRAIRE MOZART DESFORGES

Au CISSS des Laurentides à Lachute, le 23 janvier 2020, est décédée à l’âge de 84 ans Mme Huguette Daoust. Elle laisse dans le deuil ses enfants, Manon (Pierre Cadieux), Daniel, Michel (Sylvie Chaboillez), Sylvie (Yvan Martel), le père de ses enfants, Elie Dionne, ses petits- enfants, Jean-François (Émilie), Éric (Pamela), Marie-Andrée (Jean-Benoît), Cédric (Filoména), Noémie et Molly, ses arrière-petits-enfants, Eliza, Maëla, Laurence, Kelly-Ann, Kyra, Mavrick, Chloé, Sandrick et Liliane ainsi que parents et amis. Une cérémonie funéraire aura lieu ce dimanche 2 février, à 15 heures, au SALON ROLAND MÉNARD inc. 395, rue Grace, Lachute J8H 1M3 Tél. 450 562-4114 Téléc. 450 562-1120 Courriel: info@salonrolandmenard.com

À l’Unité du Pavillon à Lachute, le 24 janvier 2020, à l’âge de 78 ans est décédé M. André Payer, conjoint de Mme Odette Montpetit. Outre sa conjointe, il laisse dans le deuil ses trois enfants, Martin, Dominic et Nathalie (Michel Girard), ses cinq petits-enfants, Mathieu, Rosalie, Marie-Lynn, Pierre-Olivier et Carolane, ses quatre arrière-petites-filles, Arielle, Alice, Charlotte et RoseLynn. Il quitte également ses deux soeurs, Nicole et Lise (Bernard Giroux), ses beaux-frères et belles-soeurs, ses neveux et nièces ainsi que de nombreux amis. Une liturgie de la parole sera célébrée en la chapelle du complexe le samedi 8 février prochain, à 15 heures. Les membres de la famille seront présents à compter de 13 heures, afin d’accueillir parents et amis. Direction : 331, avenue Bethany, LachuteJ8H 2N3 Tél. 450 562-3636. Télec : 450-562-6864 courriel resfunmozart@videotron.ca www.complexemozartdesforges.com Complexe Funéraire Membre de la Corporation des Thanatologues du Québec REMERCIEMENTS DE SYMPATHIE COMPLEXE FUNÉRAIRE MOZART DESFORGES

www.salonrolandmenard.com Maison funéraire membre de la

Corporation des Thanatologues du Québec Ouverture du salon ce dimanche à compter de 13 heures .

BOYD, Douglas 1919–2020

DAY, Jacques 1934–2020

À la Résidence de Lachute, le 23 janvier 2020, à l’âge de 101 ans est décédé M. Douglas Boyd, époux de feu Lena Seale. Prédécédé par son fils Keith (Susie Pearson), il laisse dans le deuil sa fille Donna (Willie Silverson), ses petits-enfants, Lisa (Ron Boa), Mike (Melanie Tassé), Ronnie (Erin Black) et Dianne (Jimmy Heatlie), ses arrière-petits-enfants, Bobbi, Katie, Matthew, Russell et Julia. Il quitte également son beau-frère M. Wesley Seale, ses neveux et nièces ainsi que de nombreux amis. Les funérailles ont été célébrées le mardi 28 janvier dernier, en l’église anglicane St-Aidans à Wentworth. À la demande de la famille, vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par des dons aux Dames Auxiliaires de la Résidence Lachute ou au cimetière Louisa à Wentworth . Direction : 331, avenue Bethany, LachuteJ8H 2N3 Tél. 450 562-3636. Télec : 450-562-6864 courriel resfunmozart@videotron.ca www.complexemozartdesforges.com Complexe Funéraire Membre de la Corporation des Thanatologues du Québec COMPLEXE FUNÉRAIRE MOZART DESFORGES

GUAY, Alain 1958–2020

À Salaberry-de-Valleyfield, le 18 janvier 2020, à l’âge de 85 ans est décédé Jacques Day. Il laisse dans le deuil ses soeurs Noëlla et Jacqueline ainsi que ses neveux et nièces. Les funérailles auront lieu le samedi 8 février prochain, à 14 heures, en l’église Saint-André Apôtre, 1 Route des Seigneurs, Saint-André-d’Argenteuil. La famille sera présente à l’église à compter de 13 h 30, afin de recevoir vos témoignages de sympathie . La direction des funérailles a été confiée à LA MAISON D’ARCHE

À la Résidence des Soins Palliatifs de Saint-Jean-sur-Richelieu, le 23 janvier 2020, à l’âge de 61 ans est décédé M. Alain Guay, conjoint de fait de M. Jacques Cormier. Prédécédé par son père M. Jean-Philippe Guay, il laisse dans le deuil outre son conjoint, sa mère Mme Rita Guitard Guay, ses trois frères, Jacques (Judy Brown), Maurice (Nicole Dupuis) et Yvan (Gaétane Gosselin). Il quitte également son beau- frèreYvon Cormier ses deux belles-soeurs, Lucie Cormier et Ginette Cormier, ses neveux et nièces ainsi que de nombreux amis. Les membres de la famille seront présents au complexe ce samedi 1 er février, de 14 à 16 heures, afin d’accueillir parents et amis. Direction : 331, avenue Bethany, LachuteJ8H 2N3 Tél. 450 562-3636. Télec : 450-562-6864 courriel resfunmozart@videotron.ca www.complexemozartdesforges.com Complexe Funéraire Membre de la Corporation des Thanatologues du Québec COMPLEXE FUNÉRAIRE MOZART DESFORGES

FREY (née Charlebois) Raymonde 1939–2019 Trois-Rivières La famille de Mme Raymonde Charlebois Frey désire remercier parents et amis des témoignages de sympathie offerts, soit par offrandes de messes, cartes, fleurs, dons, visites, courriels ou présence aux funérailles, lors de son décès survenu le 5 novembre 2019, à l’âge de 80 ans. Nous vous prions donc de bien vouloir accepter ces remerciements comme vous étant personnellement adressés Son époux Pierre, ses enfants et petits-enfants.

505, boul. Curé-Poirier Ouest Longueuil, Québec J4J 2H5 450 463-1900 www.dignitequebec.com

IN MEMORIAM 8 e ANNIVERSAIRE

GHISLAINE VIVARAIS-MILLETTE (4 février 2012)

Fleurs pour toutes occasions Funérailles, mariage, baptême, événement, ballon hélium, cadeaux, photographe professionnel, studio photo

Huit années se sont écoulées depuis ton départ. Le vide ne pourra jamais être comblé mis à part les beaux souvenirs que tu nous as laissés. Continue de veiller sur nous. Tu nous manques tellement. Nous t’aimons fort « mimi d’amour ». La famille XXX

Suivez-nous sur Facebook au Fleuriste D.L. Lavoie 330, avenue Bethany, Lachute J8H 2N2 450-562-1422

145, avenue de la Providence, Lachute, Qc J8H 4C7 T. : 450 562-3761, p. 72100 • fha@ssss.gouv.qc.ca Parce que la santé, c’est l’affaire de tous!

FÉVRIER EN FOLIE Fièrement canadienne depuis 1971 Du 30 janvier au 13 février 2020

SUR LES MEUBLES 30 % OBTENEZ JUSQU'À DE RABAIS +

799 $ SEULEMENT Après rabais 16,65 $ /MOIS* Période de 48mois. Article seulement. Des frais s'appliquent.

GRAND LIT DE RANGEMENT SUPERBE ACHAT

Ne peut être jumelée à aucune autre offre. Exclut les offres de rabais et de liquidation, les articles Valeur sûre, les achats spéciaux, les superbes achats et les matelas.

17,40 $ /MOIS* Période de 48mois. Article seulement. Des frais s'appliquent. 835 $ 269QSBED

rangement

Sofa Tula 88 po en tissu Causeuse 779 $ Fauteuil 599 $ Fauteuild'appoint etpouf offerts. TULAMISF/LV/CH

Ensemble Yorkdale 5 pièces avec grand lit de rangement 1353 $ Inclut tête de lit, pied de lit de rangement, traverses de rangement, commode et miroir. 269QSPK5 6 pièces 1482 $ - 5 pièces + table de nuit. ENSEMBLE 7 PIÈCES ILLUSTRÉ 1771 $ - 6 pièces + commode verticale. Lit double et option sans rangement offerts. Offerts en finis rustique ou espresso.

Ensemble matelas Niagara Eurotop pour grand lit TNCNIAQP ÉCONOMISEZ 550 $ 55 % DE RABAIS + 449 $ ENSEMBLE POUR GRAND LIT Après rabais 9,36 $ /MOIS Période de 48mois. Articles seulement. Des frais s'appliquent. Ensemble pour lit double 427 $ Après rabais ÉCONOMISEZ 522 $ TNCNIAQP

la table s'allonge de 72 po à 96 po

1069 $ 5 PIÈCES SUPERBE ACHAT 22,28 $ /MOIS* Période de 48 mois. Articles seulement. Des frais s'appliquent.

Coin-repas Theo 5 pièces Inclut la table 4 chaises. THEOBDP5 ENSEMBLE 7 PIÈCES ILLUSTRÉ 1279 $ - 5 pièces + 2 chaises.

Réfrigérateur 17 pi 3 à congélateur inférieur en inox RB17N6DS

Cuisinière autonettoyante MCB757DW

Ensemble laveuse et sécheuse haute efficacité INGLPKG4

profondeur comptoir

31 PO DE LARGEUR

599 $ SEULEMENT

898 $ SEULEMENT

849 $ SEULEMENT

17,69 $ /MOIS* Période de 48 mois. Article seulement. Des frais s'appliquent.

12,48 $ /MOIS* Période de 48 mois. Article seulement. Des frais s'appliquent.

18,71 $ /MOIS* Période de 48 mois. Articles seulement. Des frais s'appliquent.

Enfin, une alternative!

Voir détails en magasin!

The

895, Main E., Hawkesbury ON | 613 632-0632 LUNDI AU JEUDI : 10 h à 17 h • VENDREDI : 10 h à 20 h SAMEDI : 10 h à 17 h • DIMANCHE : 11 h à 16 h

www.thebrick.com H A W K E S B U R Y

Jean-Pierre

Nathalie Kevin, Gérant

Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 Page 10 Page 11 Page 12

Made with FlippingBook - Online catalogs