230453
Les Chevaliers de Colomb, Conseil 2752 Lachute 404, rue Lafleur, Lachute
TRAITEMENT DE VERS BLANCS DISPONIBLE
Gros 4/4 et Cub van• Survoltage 12/24 volts Déverrouillage • Remorquage poids lourds Achat d’autos pour ferraille • Plate-forme 7 tonnes
RÉOUVERTURE DE LA SALLE des Chevaliers de Colomb de Lachute le 1 er juillet 2020 pour toutes occasions.
Pour location, Raymond Carrière, 450-566-0955, de 8 h à 21 h. Merci
513, ROUTE DU LONG-SAULT, ST-ANDRÉ-D’ARGENTEUIL 450 537-1319
230391
PELOUSEGAUVREAU.COM
VOLUME 68 • NO. 26 • 16 PAGES • LACHUTE, QC • VENDREDI 3 JUILLET 2020
ENFIN FINISSANTS! LA POLYVALENTE LAVIGNE FÊTE SES DIPLÔMÉS
PAGE 4
229543
9036, Saint-Étienne Saint-Benoît, Mirabel (QC) J7N 2P6 Courriel : info@cliniqueveterinairemirabel.com
Norman Dupuis, D.M.V. John McOuat, D.V.M., B.Sc (Agr) Jean-François Fortin, D.M.V. Chadam McOuat, D.V.M., B.Sc (Agr)
JOURNAUX EN LIGNE www.editionap.ca
SAGA PÉLOQUIN C. GIONET-PIRET: UN DÉNOUEMENT? PAGE 3
Natalie Desjardins, D.M.V. Simon Villeneuve, D.M.V. Simon Dansereau, D.M.V. Katy Thiffault, D.M.V.
T. 450 258.3202
www.CliniqueVeterinaireMirabel.com
T H E N EWS
On profite de l’été en continuant de se protéger!
Information et conseils à l’intérieur.
POUR ACHETER OUVENDRE ENTOUTE SÉCURITÉ VOTRETRANSACTION... NOTRE ÉQUIPE!
Recherche des propriétés à vendre, plusieurs acheteurs en attente! VOUS VOULEZ VENDRE EN 2020? APPELEZ L’ÉQUIPE MAURICE GIROUX 514.947.8702 ou 450.566.3737 On est là pour vous!
BROWNSBURG- CHATHAM ÉQUIPE GIROUX
V E N D U
HUMAN I A
Maurice Giroux courtier imm. agréé 514.947.8702
MLS 19443540
Martin Rozon, courtier imm.514.726.8387 • Karol Joe Giroux, courtier imm. rés. 450.566.3737
PDF/X-1a:2003
Pour tenir tête au virus, portez un masque: à l’épicerie, dans les commerces, dans les transports collectifs.
On lâche pas. On continue de se protéger. Québec.ca / masque 1 877 644-4545
A C T U A L I T É S SAGA PÉLOQUIN C. GIONET-PIRET : LA VILLE PERD EN COUR ANDRÉ FARHAT andre.farhat@eap.on.ca
La saga qui oppose depuis 2015 la Ville de Lachute (entre autres) à son ancien directeur général Pierre Gionet et l’ancienne trésorière Nathalie Piret a pris un nouveau tournant. Dans son jugement rendu le 25 juin 2020 et dont L’Argenteuil a obtenu copie, le Tribunal administratif du travail a conclu que les fautes reprochées aux deux anciens cadres n’ont pas été démontrées, et ordonne leur réintégration. «C’est une victoire sur toute la ligne, à tous les niveaux », a déclaré Pierre Gionet, en réaction à la décision du Tribunal admi- nistratif du Travail (TAT) dans cette affaire qui s’est étirée sur six ans, dont cinq durant lesquels il a été, dans les faits, suspendu de ses fonctions. «On peut difficilement demander mieux ». Dans un volumineux jugement de 97 pages, la juge administrative Anick Chainey a conclu que les nombreuses accusations à l’égard de Pierre Gionet et de Nathalie Piret n’ont pas passé le test. Ce jugement survient à la suite de plaintes à la suite de leur destitution, par la Ville de Lachute, la Régie intermunicipale Argenteuil Deux- Montagnes (RIADM) et la Régie d’assainis- sement des eaux usées de Chatham-Lachute (RAEUCL), collectivement désignées comme les intimées. « Le Tribunal conclut que les intimées n’ont pas démontré que les manquements reprochés aux plaignants sont légitimes et procèdent d’une cause juste et suffisante, pas plus sage et méritoire», peut-on lire dans le jugement. «Elles s’appuient sur une enquête qui, malgré son ampleur, souffre de nombreuses lacunes et est empreinte de partis pris et de biais politique. » Le maire de Lachute, Carl Péloquin, ne partage pas le même soulagement. «Évi- demment, on est déçus par le jugement, et on va prendre le temps d’évaluer toutes nos options. » M. Péloquin a fait allusion à la possibilité d’une révision ou d’un appel. Or, les décisions du TAT sont sans appel, mais peuvent faire l’objet d’une révision ou d’une révocation, dans certains cas. Rappelons que l’équipe du maire de Lachute, Carl Péloquin, la RIADM et de la RAEUCL accusent entre autres les plaignants (M. Gionet et Mme Piret) de de malversa- tions, d’abus de pouvoir, d’exercice déficient
Le Tribunal administratif du travail a rejeté les conclusions de l’enquête commandée entre autres par la Ville de Lachute, et qui visait à démontrer de nombreuses fautes professionnelles commises par l’ancien directeur général et la trésorière de Lachute, respectivement Pierre Gionet et Nathalie Piret. Les accusations allaient de l’abus de pouvoir aux malversations en passant par le manque de transparence. —photo André Farhat
d’autorité, de manquements graves au devoir de neutralité ou le manque de transparence en raison entre autres d’une relation parti- culière entre autres. Dans des lettres détaillées, les intimées avaient indiqué que l’enquête révélait «de très graves lacunes dans leur gestion ainsi que plusieurs fautes graves qui ont mené à la rupture irrémédiable du lien de confiance». M. Péloquin avait alors commandé une enquête à la firme de juricomptabilité Accu- racy, au cout de 24 999 $, un montant qui lui permettait de donner le contrat de gré à gré et lui évitait d’aller en appel d’offres. Le rapport d’enquête préliminaire avait couté au final plusieurs centaines de milliers de dollars en fonds publics. Réintégration quasi immédiate Le TAT a accueilli les plaintes de M. Gio- net et Mme Piret, et ordonné tant à la Ville de Lachute qu’à la RIADM et à la RAEUCL de réintégrer les deux plaignants dans leurs pleines fonctions dans les huit (8) jours suivant la notification du jugement. «C’est ce que j’ai toujours visé de réintégrer mon emploi.» Pour ce qui est des possibles malaises sur son retour à l’hôtel de ville de Lachute, où siège celui qui a mené la charge contre lui, Pierre Gionet n’est pas inquiet outre mesure. « Je suis prêt à collaborer avec tous les employés, je n’avais aucune difficulté avec le personnel. » Il ajoute qu’en tant que directeur général, il n’était pas soumis aux
prérogatives du maire. «Mes employeurs, ce sont les citoyens, la Ville, le RIADM et la RAEUCL, pas Carl Péloquin. » Réparations et indemnisations Pour ce qui est de réparations sous quelque forme qu’elles soient – financières ou morales –, le Tribunal s’est prévalu de son pouvoir de réserve «pour déterminer les autres mesures de réparation appropriées» et «pour régler toute question relative à la réintégration.» Pierre Gionet n’a pas voulu s’avancer sur la forme que prendraient
d’éventuelles réparations, outre la reprise entière de son emploi et de ses fonctions au sein des trois administrations qu’ils servaient. « La première chose qu’ordonne le tribu- nal, a affirmé M. Gionet, c’est l’annulation de la résolution de congédiement. » Ce faisant, c’est comme si M. Gionet avait toujours maintenu ses postes, et que sa rémunération n’avait pas été interrompue.
228729
2020
Version Sport illustrée
LOCATION À PARTIR DE 0 ,99% * JUSQU’À 36 MOIS SUR VERSIONS SPORT ET TOURING
225719
*Taux de location à partir de 0,99 % jusqu’à 36 mois applicable sur les modèles HR-V 2020 neufs (versions Sport et Touring seulement). Exemple de financement représentatif basé sur un HR-V Sport 2020 avec un prix de vente de 31 505 $, avec un acompte de 0 $ ou un échange équivalent requis, financé à un taux annuel de 0,99 % équivaut à 100,27 $ par semaine pour 36 mois avec 20 000 km inclus par année. 156 versements hebdomadaires requis. Le coût d’emprunt est de 707,88 $ et l’obligation totale, de 18 058,81 $. Les taxes, l’enregistrement, les droits spécifiques sur les pneus neufs (15 $), les assurances et les frais d’immatriculation (y compris les frais d’inscription d’un droit du RDPRM [jusqu’à 34 $] et les frais de l’agent d’in- scription du droit [jusqu’à 6,50 $]) sont en sus. Sur approbation de crédit par l’entremise de Services Financiers Honda (SFH). Certaines conditions s’appliquent. Offres d’une durée limitée et sujettes à changements ou annulation sans préavis. Offres valides sur les véhicules neufs seulement. Offres valides seulement pour les résidents du Québec chez les concessionnaires Honda du Québec participants. Le concessionnaire peut devoir commander ou échanger un véhicule. Jusqu’à épuisement des stocks. Voyez votre concessionnaire Honda pour plus de détails. COMMUNIQUEZ AVEC VOTRE CONCESSIONNAIRE HONDA DÈS AUJOURD’HUI POUR RÉSERVER UN ESSAI ROUTIER
OUVERT 7 JOURS SEMAINE
LINDA BOYER-FAWCETT linda@vapesolution.ca
255, rue Bethany, Lachute 450-562-9444 www.hondalachute.com
Hawkesbury Mall 250, Main E. Hawkesbury ON 613 632-1876
547, rue Principale Lachute QC 450 562-9493
C O L L E C T I V I T É POLYVALENTE LAVIGNE: REMISE DE DIPLÔMES MÉMORABLE ET INÉDITE
ANDRÉ FARHAT andre.farhat@eap.on.ca
Jusqu’à récemment, les finissants du secondaire ne savaient justement pas quand ça allait finir. Après des années d’efforts et de transformation, et quelques autres mois d’incertitudes, des centaines d’élèves de la polyvalente Lavigne ont reçu leur récompense, d’une manière inusitée, mais très réussie. La remise des diplômes des finissants de la polyvalente Lavigne a pris des airs de cinéparc et de Saint-Jean, le vendredi 26 juin. La cérémonie extérieure a eu lieu en soirée, sur le terrain de l’expo agricole de Lachute – à l’endroit où se trouvent habituellement les manèges, juste à la gauche de l’aréna. Les jeunes sont arrivés non en toge et mortier, mais en berline, en décapotable ou en camionnette, et pour un grand nombre d’eux, avec leurs parents. Dans le station- nement de l’aréna, les véhicules se sont succédé, remplis de finissants presque aussi fiers que les membres de la famille qui les accompagnaient. Il peut être difficile de s’imaginer qu’il y a un mois, le 25 mai, les véhicules faisaient la file dans ce même stationnement pour une tout autre raison : une clinique de dépistage mobile de la COVID-19. Dès 19h, une file de véhicules s’allongeait dans le stationnement, avant d’entrer sur le terrain pour s’y garer. À l’avant du terrain, une scène avait été érigée et une passerelle où les finissants allaient plus tard monter, après avoir reçu leur diplôme. L’évènement était animé par deux enseignants de la poly, Daniel Legault (éducation physique) et Guy Sauvé (histoire), avec une ambiance musi- cale assurée par DJ Mathieu. LES PROFESSIONNELS Dre Lynne Chadwick & Dr Ronald Korzinstone Chirurgiens dentistes • Dental surgeons Tél./Phone : 450 562-3101 Téléc./Fax : 450 409-0699 cliniquedentairelachute@outlook.com 617, rue Principale Lachute QC J8H 1Y8
En tout, 180 élèves de la « Poly » ont obtenu leur diplôme d’études secondaires cette année, et une grande partie d’entre eux étaient réunis ce soir-là. « Je suis vraiment content que ça ait lieu», s’est exclamé Raphaël Boudrias, qui comme tant d’autres, a craint longtemps que ce moment ne vienne pas. «C’est pas mal parfait. Je n’aurais pas pu demander mieux! » Pour Éric Foucault, qui accompagnait sa fille Mahély, les élèves ne sont pas les seuls à féliciter. «J’envoie des fleurs à tous les profs qui ont décidé d’organiser ça, a-t-il déclaré. Ils n’ont jamais arrêté.» Et quelle organisation il a fallu! Du haut de la scène, Daniel Legault n’a pas manqué de remercier les nombreux généreux parte- naires politiques, commerciaux et sociaux qui ont participé à rendre cette soirée, qui a pris fin vers 23h30, réellement unique.
566, rue Principale, Lachute (Qc) J8H 1Y7 Tél.: 450-562-2494 Fax.: 450-562-1434 Publié le vendredi par : La Compagnie d’édition André Paquette Inc. Imprimé par : Imprimerie Prescott et Russell, Hawkesbury, ON # convention : 0040012398
BERTRAND CASTONGUAY Président bertrand@eap.on.ca FRANCOIS LEBLANC Directeur des ventes francois.leblanc@eap.on.ca FRANÇOIS LEGAULT
Directeur de l’information francois.legault@eap.on.ca GILLES NORMAND Directeur de Production et Distribution gilles.normand@eap.on.ca MARCO BLAIS, CARL LALONDE Infographie et prépresse pub@eap.on.ca
Nous invitons les lecteurs à nous faire parvenir leurs lettres qui ne doivent pas dépasser 300mots. Nous nous réservons le droit de les modifier ou de refuser de les publier. L’expéditeur doit inclure son nom, prénom, adresse et numéro de téléphone.
Nouvelles : nouvelles@eap.on.ca Petites annonces : carole.desabrais@eap.on.ca
Avis : En cas d’erreur ou d’omission, la responsabilité du journal ne dépasse, en aucun temps, le montant de l’espace de l’erreur en cause.
Toute reproduction du contenu est interdite à moins d’autorisation écrite au préalable.
–photos André Farhat
www.editionap.ca
S P O R T S E T L O I S I R S KEVIN LOWE ADMIS PARMI LES IMMORTELS DU HOCKEY ANDRÉ FARHAT andre.farhat@eap.on.ca
Kevin Lowe a finalement été intronisé au Temple de la renommée du Hockey, après 20 ans d’admissibilité. Le natif de Lachute, qui partage l’enseigne de l’aréna local avec Pierre Pagé, a connu une carrière dont rêveraient bien de ses camarades. « Les Oilers d’Edmonton ne seraient pas ce qu’ils sont devenus sans Kevin Lowe », a déclaré Mark Messier, à propos de son ancien coéquipier. « C’était l’adulte parmi nous ». Qui dit Oilers, dit Wayne Gretzky, Mark Messier, Grant Fuhr. Mais qui sait que Kevin Lowe, né à Lachute en 1959, a été le tout premier choix des Oilers d’Edmonton à leur arrivée dans la Ligue nationale de hockey (LNH) en 1979. Non seulement ça, c’est lui qui a marqué le premier but de l’équipe dans la LNH, aidé de Gretzky. Oui, il aura fallu vingt ans avant qu’il ne reçoive l’ultime accolade et accède au panthéon du hockey, mais la feuille de route de Kevin Lowe n’a pas de quoi le faire rougir. Celui qui est considéré par plusieurs comme le pilier défensif des Oilers d’Edmonton, et le réel « chef de la meute », a soulevé six fois la coupe Stanley (cinq fois chez les Oilers et une fois avec les Rangers de New York), participé à sept matchs d’étoiles, et gagné l’or avec le Canada aux championnats du monde de 1984.
Après avoir accroché ses patins, il été brièvement entraineur adjoint puis entraineur pour les Oilers, avant de passer dans les bureaux de l’organisation d’Edmonton en temps que directeur général pendant neuf ans. En 2005, la Ligue de hockey junior majeur du Québec a créé en son honneur le Trophée Kevin-Lowe, remis au meilleur défenseur à caractère défensif. Kevin Lowe, natif de Lachute, a connu une carrière des plus enviables, remportant six coupes Stanley, un championnat du monde et participé à sept matchs d’étoiles durant son illustre carrière de 20 ans dans la Ligue nationale de hockey . –photo fournie
LES BELLES D’ANTAN SONT DE RETOUR La soirée jeudi 25 juin marquait le troisième rendez-vous de l’année des Belles d’Antan de Lachute, un groupe informel d’amateurs de belles cylindrées du passé. Près d’une vingtaine d’entre eux se sont retrouvés, comme le veut la tradition, dans le stationnement de la Halte 50 sur la route du Canton, à la sortie 254 de l’autoroute 50. Des modèles de marques Jaguar, Ford, Mercury, Buick et autres ont fait tourner de bien des têtes. Les Belles d’Antan réunissent tout l’été, et jusqu’à la fin septembre jusqu’à près de 50 propriétaires de beaux bolides qui partagent sans cérémonie leur passion pour la vie et les voitures. Des membres d’un autre groupe de Saint-Eustache se sont joints à eux. À suivre… – Texte et photos André Farhat
INVESTIR LOCAL LES ORGANISMES COMMUNAUTAIRES D’ICI desservent nos communautés
INVESTIR LOCAL PENDANT CE TEMPS... LES GAFAM exportent votre argent sans investir localement! Google, Amazon, Facebook, Apple et Microsoft
Fier collaborateur du Panier Bleu
Membre d’Hebdos Québec
4 erreurs à éviter pour réussir votre aménagement paysager
Aménagement paysager : 6 écrans pour préserver votre intimité
Vous songez à votre futur aménagement paysager et souhaitez éviter les faux pas? Prenez connaissance de ces quatre erreurs fréquentes pour ne pas les reproduire! 1. NÉGLIGER VOS ACCÈS Si de larges objets (matériaux de construction, conteneur, spa, etc.) doivent être amenés à l’arrière de votre demeure et qu’un arbre ou un muret bloquent le passage, vous risquez de devoir prendre des mesures qui retarderont les travaux. Prévoyez le coup! 2. OMETTRE DE CONSIDÉRER VOTRE ENVIRONNEMENT Vous voulez installer une piscine? Assurez-vous que votre espace est suffisamment grand et que le bassin ne restreint pas la circulation. De plus, n’oubliez pas qu’un arbre qui surplombe la piscine y laissera probablement tomber des
feuilles, des semences ou des fientes d’oiseaux… 3. FAIRE FI DES RÉGLEMENTATIONS Selon les travaux, vous pourriez avoir besoin d’un permis ou d’une autorisation et devoir respecter certaines obligations, telles qu’une hauteur maximale pour une clôture. Informez- vous sans tarder auprès de votre municipalité! 4. OUBLIER D’ANALYSER LE SOL Que ce soit en raison de fortes pluies ou des cycles de gel et de dégel, certains sols « travaillent » plus que d’autres. La consistance du terrain a un impact direct sur la solidité de vos installations. Voyez-y! Enfin, retenez que sans soins spécifiques, certains matériaux (bois, béton, etc.) ont tendance à se dégrader. Pour préserver la beauté de votre aménagement paysager, ne
Vous affectionnez les heures de baignade, les soirées entre amis et les après-midis au soleil où vous n’avez qu’à vous prélasser en maillot de bain? Vous souhaitez toutefois pouvoir vous soustraire à la vue de vos voisins ou des pas- sants? Voici six écrans qui vous donneront l’intimité désirée! 1. Les persiennes : en bois ou en métal, par exemple, certaines persiennes sont mobiles et vous permettent d’ajuster l’ouverture de leurs lattes pour gérer la lu- minosité et les regards qu’elles bloquent. 2. Les treillis : offerts en de nom- breuses tailles, les treillis peu- vent être combinés à des plantes grimpantes pour un écran végé- tal rafraîchissant. Pour une pro- tection comestible, optez pour le kiwi arctique, le concombre libanais ou la vigne à raisin! 3. Les rideaux : suspendus à une pergola ou à la structure d’une terrasse, de larges pans de tis-
bâclez pas leur entretien! Il en vademêmepour les végétaux : évitez les conséquences d’une croissance incontrôlée en taillant ces derniers périodiquement. Pour éviter les erreurs en tous genres, confiez votre projet à un expert en aménagement paysager!
manente. Plus coûteuse, elle ajoute toute- fois de la valeur à votre propriété et vous garde à l’abri des regards toute l’année. Mélangez les matières pour une combi- naison particulièrement esthétique! 6. Les stores solaires : sous forme de toiles, ces stores qui se rétractent en quelques secondes constituent un merveilleux écran pour une aire de détente aménagée sous le prolongement du toit de votre habitation.
sus peuvent créer une intimité immédiate. Il suffit de les installer ou de les retirer selon les besoins. 4. Les haies : robustes, les haies de cèdres résistent aux variations de saisons, créent une barrière opaque et ont l’avantage de pousser rapidement. 5. La clôture ou le muret : en pierre, en métal ou en bois, cette délimitation est per-
Marc Lépine & Fils ltée EXCAVATION ...D’INFILTRATION D’EAU AU SOUS-SOL? ...D’AFFAISSEMENT DE SOLAGE? ...D’AFFAISSEMENT DE TERRAIN? VOUS AVEZ UN PROBLÈME...
...DE DRAIN FRANÇAIS? ...DE FOSSE SEPTIQUE? ...D’ENTRÉE D’EAU ET D’ÉGOUT? ...SANITAIRE OU PLUVIAL?
APPELEZ-NOUS, on s ’ en occupe! TRANSPORT DE TERRE, TOP SOIL, GRAVIER...
R.B.Q. 5668-5084-01
211, rue St-Jean, Lachute 514-941-5912
Votre gazon est en si piteux état que vous appréhendez sa mort imminente? Agissez dès que possible en appliquant ces
quelques conseils! UN GAZON BRUN?
Un gazon brun est en dormance et peut revivre dans les deux semaines s’il est arrosé adéquatement. Par contre, après plus de six semaines de dormance, le gazon se met véritablement à mourir. Pour le sauver, évitez de le piétiner et arrosez-le tôt le matin au moins une fois par semaine avec une bonne quantité d’eau. UN GAZON INÉGAL? Une pelouse inégale peut être causée par un piétinement, un manque de luminosité ou une maladie. Identifiez la source du problème et éliminez-la, le cas échéant, puis raclez votre gazon pour enlever les saletés et les herbes sèches. Semez ensuite les graines, puis recouvrez la zone de terreau à compacter. Avec un arrosage suffisant, vous verrez les pousses apparaître dans les 10 jours. Consultez un spécialiste du gazon de votre région afin d’évaluer quels sont les traitements adaptés à la survie de votre pelouse.
3 raisons de confier l’entretien de votre terrain à des spécialistes
Saviez-vous qu’en déléguant à une entreprise spécialisée l’entretien de votre pelouse, de vos arbres, de vos fleurs, etc., vous pouviez gagner l’équivalent d’une semaine de temps libre pendant la belle saison? Poursuivez votre lecture pour découvrir les avantages de faire affaire avec des experts!
arbustes, arrosage des fleurs, application d’engrais, entretien des allées, etc. Moins vous avez de corvées à effectuer, plus vous pouvez vous consacrer à d’autres occupations à la maison ou ailleurs!
3. VOUS ÉVITEZ LES MAUVAISES SURPRISES
À VOUS LE WEEKEND ET LA PELOUSE PARFAITE EN PERMANENCE.
Vous remarquez un problème avec votre gazon? Un contrat avec un spécialiste peut couvrir ce genre de situation et vous empêcher d’avoir à faire des essais et des erreurs pour redonner vie et splendeur à votre pelouse. Vous ne connaissez pas les meilleures astuces pour garder vos arbustes en santé? Un professionnel en aménagement paysager s’en occupe pour vous! Peu importe la superficie de votre terrain et les tâches à réaliser : en engageant des professionnels cet été, vous gagnerez des dizaines d’heures de liberté! Vous pourrez donc pratiquer plus souvent vos passe- temps préférés, dormir plus longtemps ou faire de nouvelles activités avec vos enfants. Génial, n’est-ce pas?
1. VOUS N’AVEZ PAS D’OUTILS À GÉRER
Plutôt que de magasiner pour une tondeuse et un taille-bordure, par exemple, vous contactez un entrepreneur en aménagement paysager et convenez d’un contrat mentionnant les différentes tâ- ches qu’il doit effectuer. Le fait de ne pas avoir à posséder d’équipements précis vous évite également tout l’entretien que ceux-ci requièrent (changements d’huile, réparations, aiguisages, etc.).
La GAMME X d’Automower® de Husqvarna perfectionne la tonte robotisée. Ces tondeuses fournissent la plus grande capacité de coupe, les niveaux de bruit les plus bas et les caractéristiques
les plus évoluées. HUSQVARNA.COM
2. VOUS DIMINUEZ VOS RESPONSABILITÉS
Selon vos besoins, votre contrat peut inclure une multitude de services : tonte du gazon, élagage des arbres, taille des
AUTOMOWER® 450X/450XH
T.: 450.562.9999 C. : 514.809.1446
AUTOMOWER® 430X
LEADER MONDIAL EN TONTE ROBOTISÉE DEPUIS 1995
Louis-Philippe Henry 473, ch. MacDougall Brownsburg- Chatham
9243-1857 Québec Inc.
AUTOMOWER® 315X
MINI-EXCAVATION DRAIN FRANÇAIS
Rejoignez-nous sur HusqvarnaCA
MINI-EXCAVATION
RBQ : 5643-4681-01
TROUVEZ VOTRE HUSQVARNA CHEZ
Seulement 39’’ de large extérieur des 2 chenilles
81, ROUTEDESSEIGNEURS, SAINT-ANDRÉ-D’ARGENTEUIL 450 537-1777
On profite de l’été en continuant de se protéger!
La saison estivale vient tout juste de commencer, et comme plusieurs vacanciers vous êtes à la recherche d’activités. Pour connaître ce qui est permis, consultez le site Québec.ca/relance Le succès du déconfinement repose sur l’engagement de tous à appliquer rigoureusement et en tout temps les consignes sanitaires.
Découvrir ou redécouvrir le Québec Pour vous assurer d’explorer le Québec en toute sécurité, planifiez vos déplacements ainsi que votre séjour et informez-vous à l’avance des mesures sanitaires adoptées par les endroits que vous prévoyez visiter.
Consultez le site BonjourQuebec.com pour connaître les attraits à découvrir dans les différentes régions. Pour une escapade avec nuitées, profitez de 25 % de rabais sur le prix de vente de forfaits grâce à Explore Québec sur la route. Il ne vous reste plus qu’à choisir votre destination et à partir à la découverte de véritables coins de paradis à proximité de chez vous. Trouver un hébergement Il est possible de louer des hébergements touristiques comme les chalets, les unités de prêt-à-camper, les yourtes ou les camps rustiques. Si vous préférez dormir dans un établissement hôtelier, vous pouvez le faire partout au Québec. Et pour ceux qui souhaitent séjourner en nature, vous pouvez louer certains emplacements de camping ou vous rendre dans une pourvoirie. En tout temps, il est important que vous respectiez toutes les consignes sanitaires, dont celles liées aux rassemblements et à la distanciation physique.
Si vous présentez des symptômes
s’apparentant à ceux de la COVID-19, restez à la maison , appelez au 1 877 644-4545 et prenez soin de vous.
20-210-220FA_Hebdo_Guide12_DoublesPages_Fr_25juin_.indd 34
Jouer dans l’eau Vous cherchez un endroit pour vous prélasser au soleil et vous rafraîchir dans l’eau? Vous pouvez désormais le faire sur les plages du Québec. Sable fin, chaises longues et parasols colorés, un véritable paradis pour les beaux jours d’été. Si vous préférez explorer les lacs et les rivières, il est permis de le faire en planche à pagaie, en kayak ou à la voile. Et rappelez-vous que les personnes qui pratiquent ces activités doivent demeurer prudentes et respecter les mesures de sécurité afin d’éviter les risques de noyade. Bouger à l’extérieur comme à l’intérieur Vous aimez bouger et être actif? Vous pouvez reprendre vos activités sportives, qu’elles soient individuelles ou collectives et qu’elles se pratiquent à l’intérieur comme à l’extérieur. Il ne vous reste plus qu’à chausser vos espadrilles et à bouger.
Passer du temps en famille et entre amis Vous pouvez désormais inviter des convives à la maison à condition de respecter toutes les consignes sanitaires . Il faut se limiter à 10 personnes et garder une distance minimale de 2 mètres entre les individus des différents ménages. De plus, il est demandé de se limiter à des personnes d’un maximum de 3 ménages. On compte sur vous pour trouver des solutions afin de réduire les risques de transmission du virus, par exemple en indiquant les noms des personnes sur les verres, en servant des plats dans des bols distincts en fonction des maisonnées et en faisant preuve de créativité.
Quoi faire au Québec durant l’été Profiter des bienfaits de la nature Si vous souhaitez décrocher au grand air, il est possible de partir à l’aventure en randonnée, en canot ou même à vélo. Et si vous aimez taquiner le poisson, vous pouvez en profiter pour aller pêcher une journée. Certains sentiers et certains lacs sont accessibles dans les parcs de la Sépaq et ailleurs au Québec. Pour plus de détails sur les activités offertes et les consignes sanitaires à respecter, consultez sepaq.com/covid-19 S’amuser en famille Vous êtes à la recherche d’activités familiales amusantes? Vous pouvez dès maintenant rencontrer de fabuleux animaux lors d’une visite au zoo ou côtoyer la flore au cours d’une promenade dans les magnifiques jardins du Québec. Que vous souhaitiez découvrir les attractions les plus populaires du Québec ou les petits trésors cachés de votre région, profitez d’économies de 20 %, 30 % ou 40 % grâce au Passeport Attraits. Consultez le site Quebecvacances.com pour vous le procurer. Et si vous souhaitez partir en excursion d’observation à bord d’un bateau pneumatique ou en croisière pour une journée, il sera possible de le faire à compter du 1 er juillet 2020. Admirer la culture Vous êtes amateur d’art et de culture? Rendez-vous dans un musée pour découvrir les expositions qui y sont présentées. Pour trouver un musée et connaître ses heures d’ouverture,
Bon été! Soyez bienveillant et amusez-vous en toute sécurité. Les informations fournies dans ce publireportage tiennent compte de la situation en date du 25 juin 2020. Comme la situation évolue rapidement, des changements pourraient survenir. Consultez le site Web Québec.ca/relance pour connaître les renseignements les plus à jour.
Savourer les produits d’ici
Si vous souhaitez découvrir des produits d’ici, vous pouvez dès maintenant visiter les artisans transformateurs et les fermes agrotouristiques près de chez vous. Vous pouvez également vous régaler dans un restaurant et en profiter pour manger sur une terrasse. Les restaurants qui ont ouvert leurs portes se sont adaptés afin de favoriser le maintien d’une distance physique de 2 mètres entre les clients, à moins qu’il ne s’agisse d’occupants d’une même résidence ou qu’une barrière physique permettant de limiter la contagion ne les sépare.
Québec.ca / coronavirus 1 877 644-4545
informez-vous sur le site musees.qc.ca/fr/musées
20-06-23 17:00
Fièrement canadienne depuis 1971
Du 1 er au 5 juillet 2020
Mercredi 1 juillet FERMÉ July 1 closed
Pour célébrer cette Fête du Canada nous offrons D'ÉNORMES RABAIS DANS TOUS LES RAYONS! PRENEZ JUSQU'À 5 ANS! POUR PAYER SUR LES ACHATS AVEC 0 % D'INTÉRÊTS ET AUCUN PAIEMENT INITIAL* LES TAXES, LES FRAIS D'ADMINISTRATION UNIQUES, LES FRAIS DE LIVRAISON ET LES AUTRES FRAIS SONT PAYABLES SUR UNE PÉRIODE DE 60 MOIS. Détails à la dernière page.
Exclut les offres de rabais et de liquidation, les meubles Sofi, les articles saisonniers, les superbes achats et les articles Valeur sûre. sofas Lorsque vous achetez la causeuse ou le fauteuil assortis à notre prix étiqueté. sur notre prix étiqueté sur les 75% DE RABAIS + sur les matelas de 599 $ ou plus Exclut les offres de rabais et de liquidation, les iComfort, les Tempur-Pedic et les Bedgear. Sommier vendu séparément. 35% DE RABAIS + Exclut les offres de rabais et de liquidation, les articles saisonniers, les superbes achats, les achats spéciaux et les articles Valeur sûre. sur les meubles de salle à manger et chambre à coucher DE RABAIS +
JUSQU'À
JUSQU'À 25%
Prix d'Après-Noël sur les électroménagers
Enfin, une alternative!
Voir détails en magasin!
895, Main E., Hawkesbury ON | 613 632-0632 NOUVELLES HEURES / NEWHOURS LUN-JEU, SAM/MON-THUR, SAT : 10H-16H/10AM-4PM VEN/FRI : 10H-20H/10AM-8PM • DIM/SUN : 11H-16H/11AM-4PM
The
www.thebrick.com H A W K E S B U R Y
Zak
Jean-Pierre
Nathalie Kevin, Gérant
A C T U A L I T É S LIMITES DE L’ACTIVITÉ MINIÈRE DANS ARGENTEUIL : DU PROGRÈS
ANDRÉ FARHAT andre.farhat@eap.on.ca
organisation indépendante et non partisane qui a pour ambition d’accroitre la participa- tion des citoyennes et des citoyens à la vie démocratique». Le second rapport, fruit du travail de la MRC d’Argenteuil, fait la synthèse des mémoires déposés lors de la période de consultation, qui s’est étendue du 7 novembre 2019 au 12 janvier 2020. Selon la MRC, il «vise à résumer les commentaires et préoccupations soumis dans le cadre de la présente démarche.» Raison d’être des TIAM En vertu de la très puissante Loi sur les mines du Québec, l’exploration et l’exploi- tation peuvent être interdites sur un TIAM. Le pouvoir qui est accordé aux MRC depuis 2016 est toutefois soumis à des orienta- tions gouvernementales très précises. Selon le gouvernement du Québec, Un TIAM est « un territoire dans lequel la viabilité des activités serait compromise par les impacts engendrés par l’activité minière. » La MRC d’Argenteuil prépare actuellement
La MRC d’Argenteuil a publié récem- ment deux rapports liés à la délimitation des territoires incompatibles avec l’acti- vité minière, un sujet qui a été au cœur de l’affaire opposant Canada Carbon à Grenville-sur-la-Rouge. Le 10 juin, en séance régulière, la MRC d’Argenteuil a rendu publics deux rap- ports liés à l’identification des territoires incompatibles avec l’activité minière (TIAM). Le premier se veut une synthèse des forums de consultation tenus les 6 et 7 décembre 2019, qui ont attiré près de 90 citoyens et représentants d’organisations, selon la MRC. Cette dernière indique que le rapport «expose les réflexions collectives découlant des échanges entre les participants lors de ces forums». Ce document a été préparé par l’Ins- titut du Nouveau Monde (INM). Fondée en 2004, l’INM se décrit comme «une
Les MRC ont depuis 2013 un pouvoir décisionnel dans la délimitation des territoires incompatibles avec l’activité minière. En 2016, de nouvelles modifications à la Loi sur les mines ont balisé davantage les pouvoirs de celles-ci. —photo André Farhat
une «délimitation officielle à inclure par voie règlementaire à son schéma d’amé- nagement et de développement». La MRC demandera ensuite un avis préalable au gouvernement du Québec, accompagné d’une consultation publique sur le projet de règlement en question. La MRC indique qu’elle tenait à ce que la population prenne part tôt au processus d’identification des TIAM. Selon elle, «Cette
réflexion collective unique au Québec a per- mis de mieux mesurer l’acceptabilité sociale des critères de détermination des TIAM définis par le gouvernement du Québec.» La MRC d’Argenteuil encourage les citoyens à consulter les deux rapports sur son site Web, à la section TIAM, et demeurer à l’affut des progrès réalisés dans cette démarche.
AURORA CANNABIS FERMERA SES INSTALLATIONS DE LACHUTE ANDRÉ FARHAT andre.farhat@eap.on.ca
les plus efficaces. Les mises à pied incluent une réduction de 25% de son personnel administratif et de vente, et de 30% de sa main-d’œuvre de production au cours des deux prochains trimestres. Au-delà de la réduction des couts, le président et chef de la direction par intérim, Michael Singer, a expliqué qu’Aurora doit se repositionner stratégiquement afin de « protéger la position d’Aurora en tant que leadeur sur les principaux marchés mondiaux des cannabinoïdes ». Le cofondateur d’Aurora Cannabis Inc., Steve Dobler, cessera d’occuper le titre de président et directeur de l’entreprise le 30 juin 2020. Aurora met aussi le verrou à ses installations de Pointe-Claire, qui opère sous le nom d’Aurora vie.
Le producteur de cannabis Aurora Cannabis Inc, implanté dans Argenteuil en grande pompe en 2018, a annoncé l’arrêt de ses activités à son centre de recherche et production d’Aurora Eau, à Lachute. En tout, ces deux fermetures représentent une perte de quelque 700 emplois d’ici la fin d’année. En 2017, Aurora Cannabis avait investi au-delà de 12 millions de dollars dans les installations de Lachute, qui est devenue la première culture extérieure autorisée de cannabis dans la Belle Province. Selon un communiqué, l’entreprise mani- tobaine agit ainsi de façon à consolider ses activités de production dans les installations
229503
EN ACTION
CARTES D’AFFAIRES
R.B.Q. 8273-0862-09
9079-7853 Québec inc.
ENTREPRISE DE LACHUTE
RÉPARATION DE FONDATION TRAVAUX DE BÉTON DAN MARC MINI-EXCAVATION - DRAIN FRANÇAIS Bloc de béton, béton coulé, galerie, trottoir Daniel Lalande Cell: 514 824-0320 • danmarc2@hotmail.fr Fissures de fondation, membrane de fondation, affaissement de sol
Éric Leroux Électrique
Corporation des maîtres électriciens du Québec RBQ : 5629-3368-01
Tél. 514 892-2476 www.ericlerouxelectrique.com Domotique | Résidentiel | Commercial
Danick Lapointe et Éloïse Lavoie en compagnie de leurs fidèles compagnons. Ces jeunes entrepreneurs de la région ont maintenant deux succursales pour vous servir : Mirabel et Lachute.
PLANCHER DE BOI S
CHICO LACHUTE
ESPACE DISPONIBLE
• INSTALLATION • SABLAGE • VERNISSAGE
VOTRE JOURNAL LOCAL DEPUIS 68 ANS
Roger Gosselin, propr.
Finitions : Huile • Cristal • « Synteko » Estimation gratuite Satisfaction garantie
Tél. : 450-562-2494 | Téléc. : 450-562-1434 | EDITIONAP.CA
Tél. : 450 562-4536 Cell. : 514 594-4536
A C T U A L I T É S DES SOUS POUR LES TROUS DU CHEMIN TAMARACOUTA
LE PONT DU CHEMIN WALKER REMIS SUR PIED
ANDRÉ FARHAT andre.farhat@eap.on.ca
authenticité. Ce chantier fait partie de la liste des investissements routiers du ministère des Transports dans la municipalité de Grenville-sur-la-Rouge, qui inclut aussi le du tablier du pont de la concession Boyd, qui enjambe la rivière du Calumet Est, et la réfection de ponceaux sur la route 327.
L’accès au pont du chemin Walker, qui enjambe la rivière Rouge, à Grenville-sur-la-Rouge, est interdit depuis quelque temps déjà. Comme prévu, le ministère des Transports s’affairera à sa réfection cet été. Les travaux sur le pont s’amorceront cet été, au début du mois de juillet, et devraient durer environ 15 semaines, selon le ministère des Transports. Une des complexités de ce projet tient à la nature de l’ouvrage. Le pont du chemin Walker est classé comme un pont patrimonial, ce qui a nécessité des mesures particulières pour préserver son aspect. Selon Transports Québec, «un relevé intégral de la structure a été effectué. Ainsi, des mesures ont été prises de toutes les pièces du pont afin de préserver son aspect. Une attention particulière lui est accordée étant donné ses caractéristiques liées à la nature des matériaux et à la technologie utilisée. » De telles opérations ont comme objec- tifs d’une part d’assurer la durabilité du pont, et d’autre part, de maintenir son
Le chemin Tamaracouta va profiter d’une cure de jouvence bien méritée, un traitement de l’ordre de 3,1 millions de dollars. –montage graphique André Farhat, d’après une carte de Google
ANDRÉ FARHAT andre.farhat@eap.on.ca
qu’une route reliant un point A à un point B. Il s’agit d’un chemin situé dans un secteur d’intérêt où l’on peut découvrir et admirer de magnifiques paysages agroforestiers, d’escarpement et de lacs. } D’autres municipalités de la circonscrip- tion provinciale d’Argenteuil ont également bénéficié de l’aide provinciale dans des projets de voirie. Ainsi, Saint-Colomban a reçu 100 000 dollars pour la réfection du chemin Laroche, et Brownsburg-Chatham a obtenu 49 944 dollars pour améliorer certaines voies. En tout, 17 municipalités de la circons- cription se sont partagé 329 225 dollars dans le cadre du sous-volet Projets parti- culiers d’amélioration par circonscription électorale (PPA-ES).
La députée provinciale d’Argenteuil, Agnès Grondin, a annoncé un inves- tissement de 3,1 millions de dollars du ministère des Transports pour la réfection du chemin Tamaracouta, à Mille-Isles. Agnès Grondin a dévoilé l’investissement de 3 112 460 dollars au nom du ministre des Transports, François Bonnardel, le 26 juin. Cette somme s’ajoute à un montant de 429 225 dollars issu du Programme d’aide à la voirie locale pour 2020-2021. m-H me réjouis de l’aide financière accordée à la municipalité de Mille-Isles, a-t-elle déclaré, particulièrement parce que le chemin Tamaracouta est bien plus
Le pont du chemin Walker, qui enjambe la rivière Rouge, permet à plusieurs résidents de s’éviter un important détour. Classé pont patrimonial sera remis en état tout en conservant ses qualités historiques. —archives
TÉLÉCHARGEZ NOTRE APPLICATION MOBILE!
COVID-19 : PORT DU MASQUE OBLIGATOIRE
ANDRÉ FARHAT andre.farhat@eap.on.ca
1
Le Centre intégré de santé et de ser- vices sociaux des Laurentides est passé de la recommandation à l’obligation du port du couvre-visage dans ses instal- lations, y compris l’hôpital de Lachute. Depuis le 18 juin, les personnes se rendant dans un établissement du Centre intégré de santé et de services sociaux des Laurentides (CISSSLAU) devront porter un couvre-visage. Il en va de même pour les personnes recevant des soins à domicile. Seules exceptions : les enfants de moins de deux ans et les personnes atteintes de difficultés respiratoires ou incapables de retirer leur couvre-visage sans assistance. La Direction de la santé publique (DSP) des Laurentides considère comme un couvre-visage «un masque artisanal ou tissu couvrant le nez et la bouche». Le CISSSLAU précise que les usagers présentant des symptômes de la COVID-19 recevront un masque de procédure à leur arrivée à l’un des services du CISSSLAU, masque qu’ils devront porter en tout temps durant leur présence sur les lieux. Si une personne refuser de suivre cette consigne, la direction de l’établissement peut décider de reporter son rendez-vous, s’il est jugé non urgent par un professionnel de soins.
EDITION AP
CHERCHEZ EAP - Journaux
AUTORISEZ VOS NOTIFICATIONS ET TENEZ-VOUS AU COURANT DES PLUS RÉCENTES NOUVELLES SUR LA COVID-19 ET D’AUTRES SUJETS D’INTÉRÊT. CONSULTEZ ÉGALEMENT DERNIÈRE HEURE .
Le CISSSLAU rappelle à tous ses usagers que «le port du couvre-visage ne remplace aucunement les mesures de protection, telles que le lavage des mains et la dis- tanciation physique. Ces mesures doivent continuer d’être appliquées avec rigueur dans toutes nos installations.» Les usagers et visiteurs des établissements de santé des Laurentides, dont l’hôpital d’Argenteuil, doivent porter un couvre-visage en tout temps sur les lieux. –photo Anna Shvets
Lisez le journal numérique EAP tous les jeudis
SUIVEZ-NOUS : WWW.EDITIONAP.CA OU FACEBOOK
T H E N EWS
PETITES ANNONCES HEURE DE TOMBÉE: MERCREDI 11 H 40 MOTS ATTENTION, ATTENTI N ! TOMBÉE MODIFIÉE LUNDI 15 HEURES
AUTOS ET CAMIONS ACHAT D'AUTOS ET CAMIONS, peu importe leur état, pour route ou ferrailles. Payons comptant. Meilleurs prix. Service 7 jours. Rens. 514-220-8333. ACHETONS AUTOS ET CAMIONS pour ferraille . Payons meilleur prix et nous payons comptant. Pour plus de détails, contactez-nous au 514-710-3344 SPÉCIALISTE EN DIESEL et MODIFICATION DE CAMION, HAUTE PERFORMANCE et TURBO. Vente de pièces neuves. Dépositaire KEYSTONE. Vente, achat, échange autos, ca- mions, motos. MÉCANIQUE GÉNÉRALE. REMORQUAGE 24 heures. PRUD'HOMME INC., 43 Route du Canton, (Whisseltown) Brownsburg-Chatham. Info. 450-562-6385, 514-617-1761, 514-952-2729. DIVERS à vendre APPAREILS ÉLECTRO-MÉNAGERS RECONDI- TIONNÉS, 6 mois de garantie. Service à domici- le. RÉFRIGÉRATION AIR PLUS, 69 Route du Canton à Brownsburg-Chatham (Whisseltown). Ouvert mardi au samedi. 450-562-6822. CANAPÉ 3 PLACES Elran, en tissus, les 3 places sont inclinables, ton de gris, 175$ discutable. Rens. après 13h, 450-562-1326. À VENDRE Pneus usagés en très bon état LES PNEUS SABOURIN 450-562-6273
10
566, rue Principale, Lachute QC J8H 1Y7 carole.desabrais@eap.on.ca 8 $ PAR RÉPÉTITION 15¢ PAR MOT ADDITIONNEL LES PETITES ANNONCES SONT PAYABLES À L’AVANCE
$
POUR 25 MOTS
tél. : 1-450-562-2494 • fax : 1-450-562-1434
Votre journal local
566, rue Principale, Lachute Qc J8H 1Y7 T. : 450.562.2494 F. : 450.562.1434 • www.editionap.ca AU CENTRE-VILLE DE LACHUTE HÔTEL LAURENTIEN
566 Principale
LOGIS • CONDOS à louer
BOIS DE CHAUFFAGE à vendre
LACHUTE, avenue d'Argenteuil. 4-1/2 HAUT avec balcon, non-chauffé, non-éclairé, 500$ par mois. Pour non-fumeur. Pas d'animaux. Idéal pour personne seule ou couple. Occupation 1 er août ou septembre. Références demandées. Rens. après 13h , 450-562-1326. LACHUTE, GRANDS BACHELORS (3-1/2) NEUFS, 2 stationnements, cabanon, entrées laveuse et sécheuse, 525$, libre immédiate- ment; Josée 514-664-8410.
snoWood inc. BOIS DE CHAUFFAGE À partir de 100$ la corde. Possibilité livraison entre Brownsburg-Chatham, Montebello et Hawkesbury. Rens. (1)450-803-2000
AVIS PUBLICS
DIVERS ESPACES
À LACHUTE, rue Principale ESPACES À BUREAU avec salle d'attente: 579-A, chauffé, éclairé, 250$/mois. 579-B , 300 pi.ca., très bien éclairé, 2 accès au local. 400$ chauffé, éclairé. 579-C, non-chauffé, 630 pi.ca., 700$; 579 , avec grande vitrine donnant sur rue Principale, espace de rangement et lavabo, 700 pi.ca., 800$ non-chauffé. Occupation immédiate. 514-862-3151, jlgjdurocher@yahoo.ca. MINI-ENTREPÔTS chauffés système d'alarme et caméra de surveillance, à partir de 96$ par mois, 5 minutes de Lachute. REMISAGE SAISONNIER intérieur non-chauffé et extérieur disponible. Rens. 514-245-3698. LOGIS • CONDOS à louer À LACHUTE, 3-1/2, 4-1/2, 5-1/2 pièces, à partir de 475$ par mois. Également SEMI-DÉTACHÉ 6-1/2 (2 salles de bains). Aussi CHAMBRE à louer, ESPACE d'entreposage chauffé disponi- ble et CHALET D'ÉTÉ à louer à la semaine. Rens. 450-562-7372. BEAU 4-1/2, bord de l'eau. Semi sous-sol, bien éclairé. Idéal pour semi-retraités non-fumeurs. Chauffé, éclairé, planchers fl ottants, prises laveu- se et sécheuse. Libre maintenant. Pas d'ani- maux. 840$ par mois. Faut voir ! À GORE (entre Lachute et Morin-Heights ). Rens. 514-945-2044
230866
Avis public – Ville de Lachute Dépôt de rapports financiers
GESTION IMMOBILIÈRE R & P DALLAIRE
Ville de Lachute 380, rue Principale Lachute QC J8H 1Y2
Prenez avis que la trésorière par intérim de la Ville déposera publiquement lors de la séance ordinaire du Conseil municipal du 6 juillet 2020 à 19 heures à la salle du conseil de l’hôtel de ville au 380, rue Principale, Lachute, le rapport financier ainsi que le rapport du vérificateur externe pour l’exercice financier annuel de la Ville terminé le 31 décembre 2019, le tout sous l’autorité des articles 105, 105.1 et 108.2 de la Loi sur les cités et villes . Le 29 juin 2020 M e Lynda-Ann Murray, greffière (A-2020.02)
230867
LOGEMENTS CONDOS MAISONS UNIFAMILLIALES SEMI-DÉTACHÉS
Avis public – Ville de Lachute Consultation écrite
Aux personnes intéressées par un projet de règlement modifiant le règlement de zonage numéro 2013-739
Ville de Lachute 380, rue Principale Lachute QC J8H 1Y2
Prenez avis que le Conseil municipal de la Ville de Lachute, lors de la séance extraordinaire tenue le 22 juin 2020, a adopté le projet de règlement intitulé : « Règlement amendant le règlement de zonage numéro 2013-739 afin de prévoir les dimensions des emplacements requis pour les conteneurs à déchets » et les commentaires écrits reçus seront soumis au Conseil municipal le lundi 3 août 2020 à compter de 19 heures, à la salle du Conseil, située au 380, rue Principale à Lachute. Ce projet de règlement vise à prévoir les dimensions des emplacements requis pour l’implantation des conteneurs à déchets. L’ensemble du territoire de la Ville de Lachute est concerné par cette modification. Cette modification est à l’initiative de la Ville de Lachute. Envertude l’arrêté2020-033du7mai 2020, prisdans lecontextede ladéclarationd’urgence sanitaire, ordonnée par le gouvernement, toute procédure autre que référendaire qui fait partie du processus décisionnel d’un organisme municipal et qui implique le déplacement ou le rassemblement de citoyens doit être suspendue ou remplacée. Le Conseil municipal souhaite que le processus d’adoption du règlement visé par le présent avis se poursuive et que l’assemblée publique normalement prévue par la Loi soit remplacée par une consultation écrite d’une durée de 15 jours. Au cours de cette assemblée duConseil municipal, lemaire (ou un autremembre duConseil désigné par le Conseil) expliquera le projet de règlement ainsi que les conséquences de son adoption. Il prendra connaissance des commentaires des personnes qui se seront exprimées par écrit à ce sujet à l’adresse courriel consulturba@ville.lachute.qc.ca ou par la poste à l’adresse ci-haut mentionnée à l’attention du Service de l’Urbanisme dans les 15 jours de la date de la présente publication. Ce projet de règlement contient des dispositions propres à un règlement susceptible d’approbation référendaire. Le projet de règlement y compris un plan à l’échelle des zones concernées est disponible sur demande, durant les heures d’ouverture de l’hôtel de ville. Le 29 juin 2020 M e Lynda-Ann Murray, greffière (U-2020.44) The present public notice is given to the interested persons concerning a written meeting in connection with a land use planning and development draft by-law. For further information : 450 562-3781, ext. 211.
VISITEZ WWW.GESTIONRPDALLAIRE.CA POUR VOIR TOUTES NOS UNITÉS DISPONIBLES 1-613-632-5596 • Cell. : 613-678-7884
Nouvelle application mobile! MAINTENANT DISPONIBLE CHERCHEZ EAP - Journaux
EDITION AP
T H E N EWS
PROCHAINS ÉVÉNEMENTS
CHAMBRES à louer CHAMBRES à louer, meublées, chauffées, éclairées, stationnement, disponibles immédiate- ment. Autoroute 50, sortie 254, à Brownsburg- Chatham. 390$ par mois. Rens. 450-562-0007 SERVICES À VOTRE SERVICE DEPUIS 40 ans! GAËTAN GAUTHIER. Services multiples RÉSIDEN- TIELS . Entretien ménager, lavage de plafonds, murs, fenêtres, peinture et réparations mineures, coupe de haies de cèdre, etc. 450-566-5125. MAÇONNERIE ENR. Réparation brique, blocs, pierres décoratives, plastrage (crépit). Estimation gratuite. 33 ans d'expérience. Rens. Michel au 514-944-5979. RAMASSAGE DE MÉTAUX GRATUITEMENT. Vous recherchez quelqu'un pour vider votre mai- son, votre garage? Je ramasse tout (sauf matelas et sofa). Appelez Marc 450-530-2842. OFFRES D’EMPLOI HOMME À TOUT FAIRE pour immeubles locatifs. Entretien général extérieur et intérieur. Minimum 2 années d'expérience. Permis de conduite valide. Lachute , 450-562-0513. RECHERCHE OUVRIER(E) pour TRAVAUX MANUELS sur un PROJET RÉSIDENTIEL (hors-construction) à LACHUTE. Travaux extérieurs et intérieurs, 20 à 40h/semaine, à l’année, 18$/heure ou selon expérience. Posséder une auto un atout, mais pas obligatoi- re. 514-983-3666. michel@michelracinedev.com PERSONNEL MÉDIUM, VOYANCE, TAROT, contact d'âme à âme, libération d'âme. Astro-numérologie, traitement de reiki. Également disponibilité par téléphone. Rens. Murielle, 450-533-5077.
OFFRES D’EMPLOI
LE "LIEN COMMUNAUTAIRE" a été retiré ! INTITULÉE " PROCHAINS ÉVÈNEMENTS " VOICI UNE NOUVELLE FAÇON DE VÉHICULER VOS ACTIVITÉS À VENIR. Puisque nous avons retiré la section "LIEN COMMUNAUTAIRE" dans nos pages rédaction- nelles, nous vous offrons une autre possibilité de vous annoncer et ce, par l'entremise de nos petites annonces classées, au coût minime de 10 $ + taxes pour 40 mots. Pour ce faire, vous pouvez nous acheminer le tout par courriel à carole.desabrais@eap.on.ca ou encore vous présenter au bureau - AVANT 15 HEURES LE LUNDI - pour une publication le vendredi courant. Tout paiement pourra alors se faire soit au comptoir selon votre mode de paiement choisi ou encore tout simplement par téléphone, par carte de cré- dit seulement avant la tombée. Au plaisir, La direction
230301
OFFRES D’EMPLOI
FRE Composites, situé à Saint-André d’Argenteuil, est à la recherche de JOURNALIER
Un service de confiance 1-800-567-9699 Gatineau : 819-775-3223 Ottawa : 613-741-6433 24 H SUR 24
Joignez-vous à l’équipe!
Poste de journalier de production 40h/semaine Salaire : 15,48$ à 22,77$ Prime de soir et de nuit Doit être disponible jour/soir/nuit
Ø Ø Ø Ø Ø
HÔTESSES Temps partiel, temps plein, jour, soir, nuit PRÉPOSÉS(ES) À LA PRODUCTION Soir et nuit FORMATION PAYÉE et PRIME DE NUIT Apportez votre CV au 610, rue Principale, Lachute 484, avenue Bethany, Lachute 127, route du Canton, Brownsburg-Chatham
Le haut niveau de vente COMMENCE ICI.
Faire parvenir le CV directement au mbrunelle@frecomposites.com En optant pour la PCU, vous obtenez 500$/sem. En optant pour FRE Composites vous obtenez
620$/sem. + assurances collectives + 3% de ton salaire dans un REER ! PENSEZ-Y BIEN !
Tél. : 1-450-562-2494
231084
ÉDITION ANDRÉ PAQUETTE INC.
ÉDITION ANDRÉ PAQUETTE INC.
est à la recherche de Conseillers ou conseillères en publicité La Compagnie d’édition André Paquette inc., éditeur des journaux Le Carillon et la Tribune-Express , de Hawkesbury (Ontario), Vision , de Rockland (Ontario), Reflet-News , d’Embrun (Ontario), et L’Argenteuil , de Lachute (Québec),
La Compagnie d’édition André Paquette inc., éditeur des journaux Le Carillon et la Tribune-Express , de Hawkesbury (Ontario), Vision , de Rockland (Ontario), Reflet-News , d’Embrun (Ontario), et L’Argenteuil , de Lachute (Québec), est à la recherche d’un JOURNALISTE La personne sélectionnée devra : • Couvrir des évènements, effectuer des recherches et mener des entrevues afin de rédiger une variété de type d’articles de presse. • Elle sera aussi appelée à prendre des photos, tourner et éditer des vidéos, monter des pages rédactionnelles, mettre à jour le site web, l’application mobile ainsi que les médias sociaux. La personne sélectionnée devra avoir d’excellentes capacités de rédaction en français. Elle devra aussi être en mesure de communiquer en anglais. La capacité de rédiger en anglais sera considérée un atout. Ce poste à temps plein est disponible immédiatement. Lieu de travail : Hawkesbury, Ontario
OFFRE D’EMPLOI
Exigences: • Aimer relever des défis • Posséder de l’entregent • Posséder de l’expérience dans le domaine de la vente
• Être bilingue (français, anglais), écrit et oral • Faire preuve de détermination et de créativité • Respecter les heures de tombées • Être capable de travailler en équipe et avec un minimum de supervision • Posséder une voiture et l’utiliser pour le travail
Rémunération : Salaire de base plus commissions
Date d’entrée en fonction : Le plus tôt possible Lieu de travail : À déterminer Envoyer votre curriculum vitae à : La Compagnie d’édition André Paquette Inc. a/s Yvan Joly, Directeur des ventes C.P. 1000, 1100 Aberdeen Hawkesbury (Ontario) K6A 3H1 ou par courriel: yvan.joly@eap.on.ca
Veuillez faire parvenir votre CV à François Legault, directeur principal, francois.legault@eap.on.ca
Pour de plus amples renseignements 1-800-267-0850
www.editionap.ca
Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 Page 10 Page 11 Page 12 Page 13 Page 14 Page 15 Page 16Made with FlippingBook Publishing Software