" $ 5 6 " - * 5 4 r / & 8 4
RUSSELL TOWNSHIP STUDIES AMBULANCE STATION FINANCING
GREGG CHAMBERLAIN gregg.chamberlain@eap.on.ca
during a separate interview. “This is not an BDUVBMMPBOBQQMJDBUJPOu The IO infrastructure loan program assists NVOJDJQBMJUJFTXJUIGVOEJOHWBSJPVTSPBET bridges and other infrastructure projects. 0GUFO UIF*0MPBOJOUFSFTUSBUFTBSFMPXFS than those of banks and other financial ins- UJUVUJPOTCVUCPUI (PEJOBOEUIFUPXOTIJQT $IJFG"ENJOJTUSBUPS+FBO-FEVD UPMEDPVODJM that the finance department will get loan RVPUFT GSPN PUIFS TPVSDFT àSTU CFGPSF NBLJOHBàOBMSFQPSUMBUFSJOUIFZFBSXJUI recommendations for funding the ambulance station project. The 2019 municipal budget lists the &NCSVOBNCVMBODFTUBUJPOBNPOHUIFNBKPS DBQJUBMXPSLTQSPKFDUTBQQSPWFEGPSUIJTZFBS NFNPSJFTUIBUMBTUBMJGFUJNFu 5PHFUIFS XJUIPUIFSTVQQPSUFSTTVDI BTUIF,OJHIUTPG$PMVNCVT DPNNVOJUJFT BSFIPTUJOHBáBHSBJTJOHDFSFNPOZTFOE PGGDFMFCSBUJPO BOESBJTJOHBXBSFOFTTPG UIF%SBGUBO"UIMFUF$BNQBJHO UPIFMQ TVDDFTTGVMMZESBGUMPDBMBUIMFUFTXIPXJMM CFDPNQFUJOHPOUIFXPSMETUBHF .BZ UP.BZ JO5PSPOUP5IFMPDBM TDIPPMUIBUIBTRVBMJàFEUPEBUFGPSUIFTF HBNFTJTMDPMFTFDPOEBJSFDBUIPMJRVF EF$BTTFMNBO XIPXJMMCFDPNQFUJOHJO athletics and traditional basketball. 5PEBZT QSPWJODJBM HPBM BDSPTT BMM 50 celebrating communities is to raise UPHPUPXBSETUIF%SBGUBO"UIMFUF DBNQBJHO&WFSZ SBJTFEESBGUTBO athlete competing at the games with 100% PGUIFDPOUSJCVUJPOIFMQJOHUPGVOEUSBWFM BDDPNNPEBUJPO GPPEBOEDPNQFUJUJPO DPTUT"OZEPOBUJPOTUIBUFYDFFEBSF FMJHJCMFGPSUBYEFEVDUJPOT
Russell Township is taking the first step to work out the final funding plan for construction of a new ambulance station in Embrun. Township council approved an adminis- tration proposal to present an application to Infrastructure Ontario (IO) for a $2.2 million provincial municipal building loan. Township Financial Director Richard Godin noted that the application is part of the funding research for the project and not a commitment to dealing with the province for financing. i8FSFBQQMZJOHGPSBRVPUF u(PEJOTBJE
LOCAL OPP DETACHMENT ENCOURAGES SPECIAL OLYMPICS
EAP NEWSROOM nouvelles@eap.on.ca
Le Canton de Russell veut construire une nouvelle caserne d’ambulances. Une demande de financement de l’ordre de 2,2 millions de dollars sera effectuée auprès d’Infrastructure Ontario. —photo Gregg Chamberlain
The Russell County Ontario Provincial Police (OPP) Detachment hopes to raise awareness about the upcoming Special Olympics. 0O.BSDI MPDBMDPNNVOJUZTVQQPSUFST in 50 communities across the province are DPNNFNPSBUJOHUIFUI"OOJWFSTBSZPG UIF4QFDJBM0MZNQJDTNPWFNFOU3VTTFMM is one of those communities that is raising BXBSFOFTTPGUIFDFMFCSBUJPO JOTVQQPSUPG MPDBMIJHITDIPPMBUIMFUFTXIPBSFEBZT BXBZGSPNDPNQFUJOHBUUIFJOBVHVSBM 4QFDJBM0MZNQJDT0OUBSJP*OWJUBUJPOBM:PVUI (BNFT *:( “This will be the first time that most of UIFTFBUIMFUFT XJUIBOJOUFMMFDUVBMEJTBCJMJUZ will compete outside of their own school and DPNNVOJUZuFYQMBJOFEEFUBDINFOU$PN - NBOEFS -VD%VWBMi:PVSTVQQPSUJTIFMQJOH fulfill a dream and help make friendships and
The plan is to cover the estimated $2.2 NJMMJPODPTUUISPVHIBZFBSMPBO 5IFOFXTUBUJPO MPDBUFEBEKBDFOUUPUIF 011EFUBDINFOUJOUIF&NCSVODPNNFSDJBM
QBSLBSFB XJMMCFMBSHFFOPVHIUPBDDPNNP - EBUFGPVSWFIJDMFCBZT XJUISPPNGPSPUIFS TUBUJPOFRVJQNFOU TUBGGGBDJMJUJFT BOEB meeting space.
BANQUET DE RECONNAISSANCE RECOGNITION BANQUET pour/for M./Mr. Conrad Lamadeleine
LE SAMEDI 27 AVRIL 2019 SATURDAY, APRIL 27, 2019 Salle Communautaire du Complexe J.R. Brisson Community Hall of the J.R. Brisson Complex 758, Brébeuf, Casselman, Ontario, K0A 1M0
Le détachement de la Police provinciale de l’Ontario (PPO) du comté de Russell espère sensibiliser davantage les résidents locaux à la perspective des Jeux olympiques spéciaux. Le 25 mars, les membres de plusieurs communautés de la province commémoreront le 50 e anniversaire du mouvement Olympiques spéciaux. —archives
60 $ par personne / $60 per person La soirée débute à 17 h / Starts at 5 p.m. Les places sont limités / Limited seats
Veuillez confirmer votre présence par argent comptant ou chèque adressé au Village de Casselman. Veuillez confirmer au plus tard, le lundi 15 avril 2019. Please confirm your presence by cash or cheque addressed to the Village of Casselman, no later than Monday, April 15, 2019
Bourget ON • À seulement 15 minutes d’Orléans • Communauté bilingue • Tranquillité de la campagne • Venez voir notre grand choix de lots (aucun fossé) PRÊT À CONSTRUIRE
15
613-487-2676 • 613-769-0851
G220442
Made with FlippingBook - professional solution for displaying marketing and sales documents online