Vision_2017_10_12

FERMÉ POUR LA SAISON Marché de Noël, le samedi 2 décembre de 9h à 16h CLOSED FOR THE SEASON Christmas Market, Saturday December 2 from 9 a.m. to 4 p.m.

• Nettoyage de fosses septiques • Septic tank cleaning • Effluent filter

• Inspection du système • Portable toilet rental • Location de toilettesportatives

MAISON MODÈLE 233, VERSAILLES, WENDOVER EN SEMAINE DE 8H À 16H

Robert Brazeau & Sons 613-487-3954 • Cell.: 613-229-5072 www.brazeausanitation.com

SAMEDI ET DIMANCHE DE 13H À 16H Pour plus d'information appelez au : 613-913-1706 ou www.AncoHomes.com *Certaines conditions s'appliquent

1115, rue Dunning Road (Cumberland Arena / Aréna de Cumberland) www.cumberlandfarmersmarket.ca

Volume 23 • No. 37 • 20 pages • ROCKLAND, ON • October 12 octobre 2017

Plus de 1 000 jeunes au rassemblement du Grand croquant Le jeudi 5 octobre dernier, l’École secondaire catholique de Plantagenet était l’hôte du Grand croquant, un événement visant à lancer la troisième thématique du projet Action communautaire Enfants en santé, qui est Choisissons plus de légumes et de fruits. VOIR PAGE 8

Clarence-Rockland Fire department to develop PTSD policies. SEE PAGE 3

HIVERNISATIONDE BATEAUX, ENTREPOSAGE & SHRINKWRAP Installationsmodernes et spacieuses. Service de première classe. RÉSERVEZ VOTRE ESPACE DÈSMAINTENANT! 613-673 - 1668

MS 170 Gas Chain Saw $ 259 95

1490 Dunning Road, Cumberland, ON 613-833-2504 www.sontracequipment.com

MSRP $289.95 with 16 " bar

RECEIVE A FREE WOOD-PRO KIT with the purchase of any eligible STIHL Chain saw See Website for details

Tel.: 613-673-1668 • 2279, Principale St. Wendover, Ont. • www.andrelalonde.com

G215075PM

HARMONY HYUNDAI Thanks you for your service! UP TO $ 1500 IF YOU ARE AN ACTIVE OR VETERAN PERSONNEL OR LIVING IN THE SAME HOUSEHOLD

613-446-2220 WWW.HARMONYHYUNDAI.COM

293 PIGEON ST., ROCKLAND ON

Made with FlippingBook Annual report